| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai nou iú sênk zét ai xûdent st’êl lóv iú |
I know you think that I shouldn’t still love you |
Eu sei que você pensa que eu não deveria te amar mais |
| 2 |
ór t’él iú zét |
or tell you that |
Ou te dizer isso. |
| 3 |
bât êf ai dêdant sei êt, uél aid st’êl rév félt êt |
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it |
Mas se eu não dissesse bem eu ainda sentiria |
| 4 |
uérz zâ sens ên zét |
where’s the sense in that? |
Onde está o sentido nisso? |
| 5 |
ai prómês aim nat traiên t’u mêik iór laifrárdâr |
I promise I’m not trying to make your life harder |
Eu prometo que não estou tentando dificultar sua vida |
| 6 |
ór rítchârn t’u uér uí uâr |
Or return to where we were |
Ou retornar pra onde estávamos |
| 7 |
bât ai uêl gou daun uês zês xêp |
But I will go down with this ship |
Mas eu vou afundar com este navio |
| 8 |
end ai uont pût mai rends âp end sârendâr |
And I won’t put my hands up and surrender |
E eu não vou colocar minhas mãos pra cima e me render |
| 9 |
zér uêl bi nou uait flég âbâv mai dór |
There will be no white flag above my door |
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta |
| 10 |
aim ên lóv end ól uêis uêl bi |
I’m in love and always will be |
Estou apaixonada e sempre estarei |
| 11 |
ai nou ai léft t’u mâtch més end |
I know I left too much mess and |
Eu sei que deixei muita confusão e destruição |
| 12 |
dêstrâkxan t’u kam bék âguén |
destruction to come back again |
Pra voltar novamente |
| 13 |
end ai kózd nasên bât trâbâl |
And I caused nothing but trouble |
E eu não causo nada além de problemas |
| 14 |
ai andârstend êf iú kent t’ók t’u mi âguén |
I understand if you can’t talk to me again |
Eu entendo se você não consegue falar comigo de novo |
| 15 |
end êf iú lêv bai zâ rûlz óv êts ôuvâr |
And if you live by the rules of it’s over |
E se você vive pelas regras do “Acabou” |
| 16 |
zân aim xâr zét meiks sens |
then I’m sure that makes sense |
Então estou certo de que isso faz sentido |
| 17 |
bât ai uêl gou daun uês zês xêp |
But I will go down with this ship |
Mas eu vou afundar com este navio |
| 18 |
end ai uont pût mai rends âp end sârendâr |
And I won’t put my hands up and surrender |
E eu não vou colocar minhas mãos pra cima e me render |
| 19 |
zér uêl bi nou uait flég âbâv mai dór |
There will be no white flag above my door |
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta |
| 20 |
aim ên lóv end ól uêis uêl bi |
I’m in love and always will be |
Estou apaixonada e sempre estarei |
| 21 |
end uen uí mít |
And when we meet |
E quando nos encontrarmos, |
| 22 |
uítch aim xâr uí uêl |
Which I’m sure we will |
o que estou certa de que vamos |
| 23 |
ól zét uóz zân |
All that was then |
Tudo que aconteceu naquele momento |
| 24 |
uêl bi zér st’êl |
Will be there still |
Ainda irá existir |
| 25 |
al let êt pés |
I’ll let it pass |
Eu deixarei passar |
| 26 |
end rold mai t’ang |
And hold my tongue |
E ficarei calada |
| 27 |
end iú uêl sênk |
And you will think |
E você irá pensar |
| 28 |
zét aiv mûvd on |
That I’ve moved on |
Que eu parti pra outro |
| 29 |
ai uêl gou daun uês zês xêp |
I will go down with this ship |
Eu vou afundar com este navio |
| 30 |
end ai uont pût mai rends âp end sârendâr |
And I won’t put my hands up and surrender |
E eu não vou colocar minhas mãos pra cima e me render |
| 31 |
zér uêl bi nou uait flég âbâv mai dór |
There will be no white flag above my door |
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta |
| 32 |
aim ên lóv end ól uêis uêl bi |
I’m in love and always will be |
Estou apaixonado e sempre estarei |
| 33 |
ai uêl gou daun uês zês xêp |
I will go down with this ship |
Eu vou afundar com este navio |
| 34 |
end ai uont pût mai rends âp end sârendâr |
And I won’t put my hands up and surrender |
E eu não vou colocar minhas mãos pra cima e me render |
| 35 |
zér uêl bi nou uait flég âbâv mai dór |
There will be no white flag above my door |
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta |
| 36 |
aim ên lóv end ól uêis uêl bi |
I’m in love and always will be |
Estou apaixonado e sempre estarei |
| 37 |
ai uêl gou daun uês zês xêp |
I will go down with this ship |
Eu vou afundar com este navio |
| 38 |
end ai uont pût mai rends âp end sârendâr |
And I won’t put my hands up and surrender |
E eu não vou colocar minhas mãos pra cima e me render |
| 39 |
zér uêl bi nou uait flég âbâv mai dór |
There will be no white flag above my door |
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta |
| 40 |
aim ên lóv end ól uêis uêl bi |
I’m in love and always will be |
Estou apaixonado e sempre estarei |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments