| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 2 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 3 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 4 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 5 |
sei, aim sênkên baut râr évri sékand, évri áuâr |
Say, I’m thinking ‘bout her every second, every hour |
Digo, estou pensando nela todo segundo, toda hora |
| 6 |
dju mai sênguên ên zâ xáuâr |
Do my singing in the shower |
Canto no chuveiro |
| 7 |
pêkên pét’âls óff óv fláuârz laik |
Picking petals off of flowers like |
Pegando pétalas de flores como |
| 8 |
dju xi lóv mi dju xi lóv mi nat |
Do she love me? Do she love me not? |
Será que ela me ama? Será que ela não me ama? |
| 9 |
ai eint a plêiâr, ai djâst |
I ain’t a player, I just |
Não sou um jogador, eu só |
| 10 |
iú guêv mi zét kaind óv samsên |
You give me that kind of something |
Você me dá aquela coisa |
| 11 |
uant êt ól zâ t’aim, níd êt évridei |
Want it all the time, need it everyday |
Quero toda hora, preciso disso todo dia |
| 12 |
on a skêiâl óv uan t’u t’en, aim ét a rândrâd |
On a scale of one to ten, I’m at a hundred |
Em uma escala de um a dez, estou em cem |
| 13 |
névâr guét inâf, ai kent stêi âuêi |
Never get enough, I can’t stay away |
Nunca é o bastante, não posso ficar longe |
| 14 |
êf iú uant, ai gát êt, ai gát êt évridei |
If you want, I got it, I got it everyday |
Se você quiser, eu tenho, tenho todo dia |
| 15 |
iú ken guét uarévâr iú níd from mi |
You can get whatever you need from me |
Você pode ter o que quiser de mim |
| 16 |
stêi bai iór said, al névâr lív iú |
Stay by your side, I’ll never leave you |
Ficarei do seu lado, nunca deixarei você |
| 17 |
end ai eint gouên nou uér kóz iôr a kípâr |
And I ain’t going nowhere ‘cause you’re a keeper |
E não vou a lugar nenhum porque você é para conservar |
| 18 |
sou dont iú uâri, beibi iú gát mi |
So don’t you worry, baby you got me |
Então não se preocupe, baby, você tem a mim |
| 19 |
ai gát a béd bói, ai mâst édmêt |
I got a bad boy, I must admit |
Peguei um bad boy, devo admitir |
| 20 |
iú gát mai rárt, dont nou rau iú dêd êt |
You got my heart, don’t know how you did it |
Você conquistou meu coração, não sei como você fez |
| 21 |
end ai dont kér ru sis êt bêibi |
And I don’t care who sees it babe |
E não me importo com quem veja, querido |
| 22 |
ai dont uana raid zâ uêi ai fíl |
I don’t wanna hide the way I feel |
Não quero esconder o jeito como me sinto |
| 23 |
uen iôr nékst t’u mi |
When you’re next to me |
Quando você está a meu lado |
| 24 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 25 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 26 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 27 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 28 |
êts sou kreizi, iú guét mai rárt djâmpên |
It’s so crazy, you get my heart jumping |
É tão louco, você faz meu coração pular |
| 29 |
uen iú pût iór lêps on main |
When you put your lips on mine |
Quando você põe seus lábios nos meus |
| 30 |
end râni, êt eint a kuéstchan, kuêk kuéstchan |
And honey, it ain’t a question, quick question |
E, querido, não é um problema, não é nenhum problema |
| 31 |
kóz bói ai nou djâst uát iú laik |
‘Cause boy I know just what you like |
Porque, garoto, sei bem do que você gosta |
| 32 |
sou êf iú níd êt, ai gát êt, ai gát êt évridei |
So If you need it, I got it, I got it everyday |
Então, se você precisar, tenho isso todo dia |
| 33 |
bi iór lóvâr end frend, iú faind êt ól ên mi |
Be your lover and friend, you’ll find it all in me |
Serei sua amante e amiga, você encontrará tudo em mim |
| 34 |
stêi bai iór said, al névâr lív iú |
Stay by your side, I’ll never leave you |
Ficarei do seu lado, nunca deixarei você |
| 35 |
end ai eint gouên nou uér kóz iôr a kípâr |
And I ain’t going nowhere ‘cause you’re a keeper |
E não vou a lugar nenhum porque você é para conservar |
| 36 |
sou dont iú uâri, beibi iú gát mi |
So don’t you worry, baby you got me |
Então não se preocupe, baby, você tem a mim |
| 37 |
ai gát a béd bói, ai mâst édmêt |
I got a bad boy, I must admit |
Peguei um bad boy, devo admitir |
| 38 |
iú gát mai rárt, dont nou rau iú dêd êt |
You got my heart, don’t know how you did it |
Você conquistou meu coração, não sei como você fez |
| 39 |
end ai dont kér ru sis êt bêibi |
And I don’t care who sees it babe |
E não me importo com quem veja, querido |
| 40 |
ai dont uana raid zâ uêi ai fíl |
I don’t wanna hide the way I feel |
Não quero esconder o jeito como me sinto |
| 41 |
uen iôr nékst t’u mi |
When you’re next to me |
Quando você está a meu lado |
| 42 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 43 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 44 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 45 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 46 |
ai mêik iú fíl sou fain, mêik iú fíl sou fain |
I make you feel so fine, make you feel so fine |
Faço você se sentir tão bem, faço você se sentir tão bem |
| 47 |
ai roup iú rêt mi on mai seli |
I hope you hit me on my celly |
Espero que você me ligue no celular |
| 48 |
uen ai sník ên iór maind |
When I sneak in your mind |
Quando eu entrar na sua mente |
| 49 |
iú a prenssés t’u zâ pâblêk |
You a princess to the public |
Você é uma princesa para o público |
| 50 |
bât a frík uen êts t’aim |
But a freak when it’s time |
Mas uma louca quando chega a hora |
| 51 |
séd iór béd bi fílên lounli |
Said your bed be feeling lonely |
Você disse que estava se sentindo sozinha na sua cama |
| 52 |
sou iú slípên ên main |
So you sleeping in mine |
Então vem dormir na minha |
| 53 |
kam end uátch a múvi uês mi |
Come and watch a movie with me |
Venha ver um filme comigo |
| 54 |
amérêken bíuri ór brus ólmáiri zéts gruvi |
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that’s groovy |
“Beleza Americana” ou “Todo Poderoso”, que é ótimo |
| 55 |
djâst kam end mûv klôussâr t’u mi |
Just come and move closer to me |
Simplesmente venha e chegue mais perto de mim |
| 56 |
ai gát sam fílêns fór iú |
I got some feelings for you |
Tenho uns sentimentos por você |
| 57 |
aim nat gona guét bórd óv |
I’m not gonna get bored of |
Não vou ficar entediado |
| 58 |
bât beibi iú en âdventchâr sou let mi kam endeksplór iú |
But baby you an adventure so let me come and explore you |
Mas, baby, você é uma aventura, deixe-me explorar você |
| 59 |
sou dont iú uâri, beibi iú gát mi |
So don’t you worry, baby you got me |
Então não se preocupe, baby, você tem a mim |
| 60 |
ai gát a béd bói, ai mâst édmêt |
I got a bad boy, I must admit |
Peguei um bad boy, devo admitir |
| 61 |
iú gát mai rárt, dont nou rau iú dêd êt |
You got my heart, don’t know how you did it |
Você conquistou meu coração, não sei como você fez |
| 62 |
end ai dont kér ru sis êt bêibi |
And I don’t care who sees it babe |
E não me importo com quem veja, querido |
| 63 |
ai dont uana raid zâ uêi ai fíl |
I don’t wanna hide the way I feel |
Não quero esconder o jeito como me sinto |
| 64 |
uen iôr nékst t’u mi |
When you’re next to me |
Quando você está a meu lado |
| 65 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 66 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 67 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 68 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 69 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 70 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 71 |
zâ uêi ai lóv iú |
The way I love you |
O jeito como amo você |
| 72 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 73 |
ai lóv êt, ai lóv êt |
I love it, I love it |
Amo, amo |
| 74 |
ai lóv zâ uêi iú mêik mi fíl |
I love the way you make me feel |
Amo o jeito que você me faz sentir |
| 75 |
ai lóv êt |
I love it |
Amo |
| 76 |
zâ uêi ai lóv iú |
The way I love you |
O jeito como amo você |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments