| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
iú dont rév t’u rév mâni |
You don’t have to have money |
Você não tem que ter dinheiro |
| 2 |
t’u mêik êt ên zês uârld |
To make it in this world |
Para viver nesse mundo |
| 3 |
iú dont rév t’u bi skêni beibi |
You don’t have to be skinny baby |
Você não tem que ser magra, baby |
| 4 |
êf iú uana bi mai gârl |
If you wanna be my girl |
Se quer ser minha garota |
| 5 |
ou iú djâst gát t’u bi répi |
Oh you just got to be happy |
Oh você só tem que ser feliz |
| 6 |
bât sam t’aims zéts rard |
But sometimes that’s hard |
Mas às vezes isso é difícil |
| 7 |
sou djâst rimembâr t’u smáiâl, smáiâl, smáiâl |
So just remember to smile, smile, smile |
Só se lembre de sorrir, sorrir, sorrir |
| 8 |
end zéts a gûd inâf start |
And that’s a good enough start |
E isso é um começo bom o suficiente |
| 9 |
sou êf iú eint gûd lûkên |
So if you ain’t good looking |
Então se você não é bonita |
| 10 |
dont iú let êt guét iú daun |
Don’t you let it get you down |
Não deixe isso te deixar triste |
| 11 |
end êf iór lóv laif eint kûkên beibi |
And if your love life ain’t cooking baby |
E se a sua vida amorosa não vai bem, baby |
| 12 |
zér uêl bi mór fêsh âraund |
There will be more fish around |
Vai ter mais peixe por aí |
| 13 |
ou iú djâst gát t’u stêi répi |
Oh you just got to stay happy |
Oh você só tem que se manter feliz |
| 14 |
sou pût âuêi zét fraun |
So put away that frown |
Então deixe de lado aquela cara franzida |
| 15 |
djâst rimembâr t’u smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Just remember to smile, smile, smile |
Só se lembre de sorrir, sorrir, sorrir |
| 16 |
end tchârn zâ uârld âraund |
And turn the world around |
E transformar o mundo à sua volta |
| 17 |
sou djâst rimembâr t’u smáiâl, smáiâl smáiâl |
So just remember to smile, smile smile |
Só se lembre de sorrir, sorrir, sorrir |
| 18 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 19 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 20 |
kam on end xou âs iór t’ís |
Come on and show us your teeth |
Vamos lá, mostre seus dentes |
| 21 |
end uát iúv gát andârnís |
And what you’ve got underneath |
E o que você tem por dentro |
| 22 |
kóz évri uans gát trâbâl |
Cause everyone’s got trouble |
Porque todo mundo tem problemas |
| 23 |
zéts zâ uêi zâ stóri gôuz |
That’s the way the story goes |
É assim que a história vai |
| 24 |
iú dont níd t’u iúz râbâl beibi |
You don’t need to use hubble baby |
Você não tem que se meter em encrenca, baby |
| 25 |
t’u si uáts andârnís iór nouz |
To see what’s underneath your nose |
Para ver o que está de baixo do seu nariz |
| 26 |
ou kóz êf iór fílên répi |
Oh cause if your feeling happy |
Oh porque se está se sentindo feliz |
| 27 |
zéts zâ pleis t’u let êt xou |
That’s the place to let it show |
É esse o jeito de mostrar |
| 28 |
sou djâst rimembâr t’u, smáiâl, smáiâl, smáiâl |
So just remeber to, smile, smile, smile |
Então só se lembre de sorrir, sorrir, sorrir |
| 29 |
sou évribari nous |
So everybody knows |
Para que todo mundo saiba |
| 30 |
end êt uêl mêik sêngs sou mâtch bérâr |
And it will make things so much better |
E isso vai tornar as coisas bem melhores |
| 31 |
uen iôr fílên âloun |
When you’re feeling alone |
Quando está se sentindo pra baixo |
| 32 |
sou djâst rimembâr t’u smáiâl, smáiâl smáiâl |
So just remember to smile, smile smile |
Só se lembre de sorrir, sorrir, sorrir |
| 33 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 34 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 35 |
kam on end xou âs iór t’ís |
Come on and show us your teeth |
Vamos lá, mostre seus dentes |
| 36 |
end uát iúv gát andârnís |
And what you’ve got underneath |
E o que você tem por dentro |
| 37 |
kam on end xou âs iór t’ís |
Come on and show us your teeth |
Vamos lá, mostre seus dentes |
| 38 |
end uát iúv gát andârnís |
And what you’ve got underneath |
E o que você tem por dentro |
| 39 |
end djâst rimembâr t’u |
And just remeber to |
Só se lembre de |
| 40 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 41 |
kam on end iúv gára |
come on and you’ve gotta |
Vamos lá, e você tem que |
| 42 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 43 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 44 |
kam on end xou âs iór t’ís |
Come on and show us your teeth |
Vamos lá, mostre seus dentes |
| 45 |
end uát iúv gát andârnís |
And what you’ve got underneath |
E o que você tem por dentro |
| 46 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 47 |
(iú gát t’u smáiâl) |
(you got to smile) |
(Você tem que sorrir) |
| 48 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 49 |
(djâst rimembâr t’u) |
(just remember to) |
(Só se lembre de) |
| 50 |
smáiâl, smáiâl, smáiâl |
Smile, smile, smile |
sorrir, sorrir, sorrir |
| 51 |
end tchârn zâ uârld âraund |
And turn the world around |
E transformar o mundo à sua volta |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments