| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
t’eik a brés, t’eik êt díp |
Take a breath, take it deep |
Respire, respire fundo |
| 2 |
kâm iórsself, rí sés t’u mi |
Calm yourself, he says to me |
Acalme-se, ele diz para mim |
| 3 |
êf iú plei, iú plei fór kíps |
If you play, you play for keeps |
Se você jogar, jogue para ganhar |
| 4 |
t’eik a gân, end kaunt t’u srí |
Take a gun, and count to three |
Pegue uma arma, e conte até três |
| 5 |
aim suét’en nau, mûvên slôu |
I’m sweating now, moving slow |
Estou suando agora, me mexendo devagar |
| 6 |
nou t’aim t’u sênk, mai tchârn t’u gou |
No time to think, my turn to go |
Sem tempo para pensar, é a minha vez |
| 7 |
end iú ken si mai rárt bít’ên |
And you can see my heart beating |
E você pode ver o meu coração batendo |
| 8 |
iú ken si êt sru mai tchést |
You can see it through my chest |
Dá para ver através do meu peito |
| 9 |
end aim térêfaid bât aim nat lívên |
And I’m terrified but I’m not leaving |
Estou apavorada, mas não vou sair |
| 10 |
nou zét ai mâst pés zês t’ést |
Know that I must pass this test |
Sei que preciso passar nesse teste |
| 11 |
sou djâst pûl zâ trêgâr |
So just pull the trigger |
Então, simplesmente aperte o gatilho |
| 12 |
sei a préar t’u iórsself |
Say a prayer to yourself |
Faça uma oração para você mesmo |
| 13 |
rí sés klouz iór aiz |
He says close your eyes |
Ele diz para fechar os olhos |
| 14 |
sam t’aims êt rélps |
Sometimes it helps |
Às vezes ajuda |
| 15 |
end zân ai guét a skéri sót |
And then I get a scary thought |
E então eu tenho pensamentos assustadores |
| 16 |
zét ríz ríâr mins ríz névâr lóst |
That he’s here means he’s never lost |
Já que ele está aqui, é porque ele nunca perdeu |
| 17 |
end iú ken si mai rárt bít’ên |
And you can see my heart beating |
E você pode ver o meu coração batendo |
| 18 |
iú ken si êt sru mai tchést |
You can see it through my chest |
Dá para ver através do meu peito |
| 19 |
end aim térêfaid bât aim nat lívên |
And I’m terrified but I’m not leaving |
Estou apavorada, mas não vou sair |
| 20 |
nou zét ai mâst pés zês t’ést |
Know that I must pass this test |
Sei que preciso passar nesse teste |
| 21 |
sou djâst pûl zâ trêgâr |
So just pull the trigger |
Então, simplesmente aperte o gatilho |
| 22 |
és mai laif fléxês bifór mai aiz |
As my life flashes before my eyes |
a minha vida passa diante dos meus olhos |
| 23 |
aim uândârên uêl ai évâr si ânâzâr sân raiz |
I’m wondering will I ever see another sunrise? |
E eu me pergunto se algum dia verei o sol nascer novamente |
| 24 |
sou mêni uont guét zâ tchens t’u sei gûdbai |
So many won’t get the chance to say goodbye |
Tantos não terão a chance de dizer adeus |
| 25 |
bât êts t’u leit t’u pêk âp zâ véliu óv mai laif |
But it’s too late too pick up the value of my life |
Mas é tarde demais pra rever o valor da minha vida |
| 26 |
end iú ken si mai rárt bít’ên |
And you can see my heart beating |
E você pode ver o meu coração batendo |
| 27 |
iú ken si êt sru mai tchést |
You can see it through my chest |
Dá para ver através do meu peito |
| 28 |
end aim térêfaid bât aim nat lívên |
And I’m terrified but I’m not leaving |
Estou apavorada, mas não vou sair |
| 29 |
nou zét ai mâst pés zês t’ést |
Know that I must pass this test |
Sei que preciso passar nesse teste |
| 30 |
end iú ken si mai rárt bít’ên |
And you can see my heart beating |
E você pode ver o meu coração batendo |
| 31 |
iú ken si êt sru mai tchést |
You can see it through my chest |
Dá para ver através do meu peito |
| 32 |
end aim térêfaid bât aim nat lívên |
And I’m terrified but I’m not leaving |
Estou apavorada, mas não vou sair |
| 33 |
nou zét ai mâst pés zês t’ést |
Know that I must pass this test |
Sei que preciso passar nesse teste |
| 34 |
sou djâst pûl zâ trêgâr |
So just pull the trigger |
Então, simplesmente aperte o gatilho |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments