1 |
ai névâr ment t’u kóz iú êni sórou |
I never meant to cause you any sorrow |
Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma mágoa |
2 |
ai névâr ment t’u kóz iú êni pêin |
I never meant to cause you any pain |
Eu nunca tive a intenção de te causar nenhuma dor |
3 |
ai ounli uanted uan t’aim t’u si iú léfên |
I only wanted one time to see you laughing |
Só queria te ver pelo menos uma vez sorrindo |
4 |
ai ounli uant t’u si iú léfên ên zâ pârpâl rein |
I only want to see you laughing in the purple rain |
Só queria te ver sorrindo |
5 |
pârpâl rein pârpâl rein |
purple rain, purple rain |
Chuva púrpura |
6 |
ai ounli uant t’u si iú bêisen ên zâ pârpâl rein |
I only want to see you bathing in the purple rain |
Só queria ver você se banhando na chuva púrpura |
7 |
ai névâr uanted t’u bi iór uíkend lóvâr |
I never wanted to be your weekend lover |
Eu nunca quis ser teu amor de fim de semana |
8 |
ai ounli uanted t’u bi sam kaind óv frend |
I only wanted to be some kind of friend |
Só queria ser uma espécie de amigo |
9 |
beibi ai kûd névâr st’íl iú from ânâzâr |
baby I could never steal you from another |
Baby, eu nunca poderia te roubar de outro |
10 |
êts sâtch a xeim áuâr frend xêp réd t’u end |
it’s such a shame our friendship had to end |
Que vexame nossa amizade ter tido que acabar |
11 |
pârpâl rein pârpâl rein |
purple rain, purple rain |
Chuva púrpura |
12 |
ai ounli uant t’u si iú andârnís zâ pârpâl rein |
I only want to see you underneath the purple rain |
Só queria te ver sob a chuva púrpura |
13 |
râni ai nou ai nou |
honey, I know, I know, |
Querida, eu sei, eu sei, |
14 |
ai nou t’aims ar tchendjên |
I know times are changing |
eu sei que os tempos estão mudando |
15 |
êts t’aim uí ól rítch aut fór samsên niú |
it’s time we all reach out for something new, |
Está na hora de todos tentarmos algo novo |
16 |
zét mins iú t’u |
that means you too |
isso significa você também |
17 |
iú sei iú uant a lídâr |
you say you want a leader |
Você diz que quer um líder |
18 |
bât iú kent sím t’u mêik âp iór maind |
but you can’t seem to make up your mind |
Mas não parece conseguir tomar decisão nenhuma |
19 |
ai sênk iú bérâr klouz êt |
I think you better close it |
Acho melhor você fechar tua mente |
20 |
end let mi gaid iú êntiú zâ pârpâl rein |
and let me guide you into the purple rain |
E deixar eu te guiar até a chuva púrpura |
21 |
pârpâl rein pârpâl rein |
purple rain, purple rain |
Chuva púrpura |
22 |
ai ounli uant t’u si iú ounli uant t’u si iú |
I only want to see you, only want to see you |
Só queria ver você, só queria ver você |
23 |
ên zâ pârpâl rein |
in the purple rain |
Na chuva púrpura |
Facebook Comments