Como cantar a música Promise – Ciara
Ouça a Versão Original | Promise – Ciara |
N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
1 | kam endjói zâ nait |
Come enjoy the night
|
Vem curtir a noite
|
2 | beibi t’eik a raid |
Baby take a ride
|
Baby dar uma volta
|
3 | ai djâst uana faind iú (iú) iú (iú) |
I just wanna find you (you) you (you)
|
Eu só quero encontrar você (você) você (você)
|
4 | beibi iú end ai ken rév a gûd t’aim |
Baby you and i can have a good time
|
Baby você e eu podemos ter bons momentos
|
5 | t’él mi uát iú laik |
Tell me what you like
|
Me diz o que você gosta
|
6 | nau lêssan, aiv bên sêngâl fór a uaiêl nau |
Now listen, i’ve been single for a while now
|
Agora escuta, eu estive solteira até agora
|
7 | end ai bên kaindâ lounli |
And i been kinda lonely
|
E eu estive meio solitária
|
8 | aiv bên lûkên fór sambári t’u t’ók t’u, lóv mi |
I’ve been looking for somebody to talk to, love me
|
Eu estive procurando por alguém para conversar, me amar
|
9 | samuan ru ken rold mi |
Someone who can hold me
|
Alguém que possa me abraçar
|
10 | êz zét iú |
Is that you?
|
Esse alguém é você?
|
11 | aim lûkên fór sambári ai ken kól bu |
I’m looking for somebody i can call boo
|
Eu estou procurando por alguém que eu possa chamar de querido
|
12 | lûkên fór zâ ounli uan ru ai ken guêv mai ól t’u |
Looking for the only one who i can give my all to
|
Procurando por aquele a quem eu possa me entregar
|
13 | t’él mi êf êts iú, iú, iú |
Tell me if it’s you, you, you
|
Diga-me se é você, você, você
|
14 | uát iú gona dju, dju, dju |
What you gonna do, do, do
|
O que você vai fazer, fazer, fazer
|
15 | mêik a mûv |
Make a move
|
Se mexa
|
16 | iú ken bi mai títchâr, al dju roum uârk |
You can be my teacher, i’ll do homework
|
Você pode ser meu professor, eu farei o dever de casa
|
17 | iú ken guêv mi ékstra krédêt beibi, al dju mór uârk |
You can give me extra credit baby, i’ll do more work
|
Você pode me dar pontos extras baby, e eu farei mais dever
|
18 | uát iú gona dju, dju, dju |
What you gonna do, do, do
|
O que você vai fazer, fazer, fazer
|
19 | nau êts mi end iú, iú, iú |
Now it’s me and you, you, you
|
Agora sou eu e você, você, você
|
20 | mûv |
Move
|
Se mexa
|
21 | mûv sou rait |
Move so right
|
Se mexa direitinho
|
22 | rau êt fíls sou rait |
How it feels so right
|
Isso parece tão certo
|
23 | iú ken bi mai prêns, mai nait |
You can be my prince, my knight
|
Você pode ser meu príncipe, meu cavaleiro
|
24 | iú ken bi mai supâr men |
You can be my superman
|
Você pode ser meu super-homem
|
25 | sêiv mi ríâr ai em |
Save me here i am
|
Me salva eu estou aqui
|
26 | kóz beibi |
‘cause baby
|
Porque baby
|
27 | zérz nasên ai uont dju |
There’s nothing i won’t do
|
Não há nada que eu não faria
|
28 | t’u spend mai laif uês iú |
To spend my life with you
|
Para viver minha vida com você
|
29 | al guêv mai lóv t’u iú |
I’ll give my love to you
|
Eu daria meu amor a você
|
30 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói |
I promise that i will never lie to you boy
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto
|
31 | zês lóv uí rév êz trû |
This love we have is true
|
Esse amor que temos é verdadeiro
|
32 | t’u spend mai laif uês iú |
To spend my life with you
|
Para viver minha vida contigo
|
33 | al guêv mai rárt t’u iú |
I’ll give my heart to you
|
Eu daria meu coração a você
|
34 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói |
I promise that i will never lie to you boy
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto
|
35 | iú end mi t’âguézâr pêktchâr pârfekt |
You and me together picture perfect
|
Eu e você juntos, o retrato perfeito
|
36 | al spend ól mai mâni, ól mai t’aim |
I’ll spend all my money, all my time
|
Eu gastaria todo meu dinheiro, todo meu tempo
|
37 | bikóz iôr uôrs êt |
Because you’re worth it
|
Porque você vale isto
|
38 | êts djâst mi end iú, iú, iú |
It’s just me and you, you, you
|
É só eu e você, você, você
|
39 | uát iú gona dju, dju, dju |
What you gonna do, do, do
|
O que você vai fazer, fazer, fazer
|
40 | mêik a mûv |
Make a move
|
Se mexa
|
41 | kól mi mama, spóiâl iú laik a beibi |
Call me mama, spoil you like a baby
|
Me chama de mamãe, te trataria como um bebê
|
42 | sênkên ‘baut iú, drímên ‘baut iú |
Thinking ‘bout you, dreaming ‘bout you
|
Pensando em você, sonhando com você
|
43 | gát mi gouên kreizi |
Got me going crazy
|
Vai me deixar louca
|
44 | uát iú uana dju, dju, dju |
What you wanna do, do, do
|
O que você quer fazer, fazer, fazer
|
45 | nau êts mi end iú, iú, iú |
Now it’s me and you, you, you
|
Agora sou eu e você, você, você
|
46 | mûv êt |
Move it
|
Se mexa
|
47 | mûv sou rait |
Move so right
|
Se mexa direitinho
|
48 | rau êt fíls sou rait |
How it feels so right
|
Isso parece tão certo
|
49 | iú ken bi mai prêns, mai nait, ou |
You can be my prince, my knight, oh
|
Você pode ser meu príncipe, meu cavaleiro
|
50 | iú ken bi mai supâr men |
You can be my superman
|
Você pode ser meu super-homem
|
51 | sêiv mi ríâr ai em |
Save me here i am
|
Me salva eu estou aqui
|
52 | beibi |
Baby
|
Baby
|
53 | zérz nasên ai uont dju (nou, nou) |
There’s nothing i won’t do (no, no)
|
Não há nada que eu não faria
|
54 | t’u spend mai laif uês iú (laif uês iú) |
To spend my life with you (life with you)
|
Para viver minha vida com você (vida com você)
|
55 | al guêv mai lóv t’u iú (al guêv mai ól) |
I’ll give my love to you (i’ll give my all)
|
Eu daria meu amor a você (eu daria tudo de mim)
|
56 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói |
I promise that i will never lie to you boy
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto
|
57 | zérz nasên ai uont dju (nasên ai uont dju) |
There’s nothing i won’t do (nothing i won’t do)
|
Não há nada que eu não faria (nada que eu não faria)
|
58 | t’u spend mai laif uês iú (iú) |
To spend my life with you (you)
|
Para viver minha vida com você (você)
|
59 | al guêv mai rárt t’u iú (ié) |
I’ll give my heart to you (yeah)
|
Eu daria meu coração a você (yeah)
|
60 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói |
I promise that i will never lie to you boy
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto
|
61 | ai min évrisêng zét ai sei |
I mean everything that i say
|
Eu significo tudo o que eu digo
|
62 | from zâ bárâm óv mai rárt |
From the bottom of my heart
|
Do fundo do meu coração
|
63 | ai uêl névâr, névâr, évâr, rârt iú |
I will never, never, ever, hurt you
|
Eu nunca irei, nunca, jamais, machucar você
|
64 | al oupen mai rárt |
I’ll open my heart
|
Eu abrirei meu coração
|
65 | al oupen mai rárt end guêv êt t’u iú |
I’ll open my heart and give it to you
|
Eu abrirei meu coração e o darei pra você
|
66 | t’él zâ rôl uârld zét aim ên lóv uês iú |
Tell the whole world that i’m in love with you
|
Diga ao mundo todo que eu estou apaixonada por você
|
67 | uarévâr iú uant, beibi al dju |
Whatever you want, baby i’ll do
|
O que quer que você queira, baby eu farei
|
68 | ai nou ai dont uant noubári els bât iú |
I know i don’t want nobody else but you
|
Eu sei que não quero ninguém além de você
|
69 | zérz nasên ai uont dju (zérz nasên ai uont dju beibi) |
There’s nothing i won’t do (there’s nothing i won’t do baby)
|
Não há nada que eu não faria (não há nada que eu não faria baby)
|
70 | t’u spend mai laif uês iú (t’u spend mai laif uês iú) |
To spend my life with you (to spend my life with you)
|
Para viver minha vida com você (para viver minha vida com você)
|
71 | al guêv mai lóv t’u iú |
I’ll give my love to you
|
Eu daria meu amor a você
|
72 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói (ou) |
I promise that i will never lie to you boy (oh)
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto (oh)
|
73 | zérz nasên ai uont dju (nasên) |
There’s nothing i won’t do (nothing)
|
Não há nada que eu não faria (nada)
|
74 | t’u spend mai laif uês iú (ou) |
To spend my life with you (oh)
|
Para viver minha vida com você (oh)
|
75 | al guêv mai rárt t’u iú |
I’ll give my heart to you
|
Eu daria meu coração a você
|
76 | (ai uêl guêv mai ól t’u iú, mai beibi bu, mai lóv êz trû, ou) |
(i will give my all to you, my baby boo, my love is true, oh)
|
(eu daria tudo de mim pra você, meu bebê querido, meu amor é verdadeiro, oh)
|
77 | ai prómês zét ai uêl névâr lai t’u iú bói |
I promise that i will never lie to you boy
|
Eu prometo que eu nunca mentirei pra você garoto
|
78 | beibi bói iú gát mi |
Baby boy you got me
|
Garotinho você me pegou
|
79 | aiv bên uêirên, uêirên, uêirên fór iú |
I’ve been waiting, waiting, waiting for you
|
Estarei esperando, esperando, esperando por você
|
80 | iú ken bi mai rôumi |
You can be my homie
|
Você pode ser minha casa
|
81 | al bi uêirên, uêirên, uêirên fór iú |
I’ll be waiting, waiting, waiting for you
|
Estarei esperando, esperando, esperando por você
|
82 | beibi kam end rold mi |
Baby come and hold me
|
Baby vem e me abraça
|
83 | al bi uêirên, uêirên, uêirên fór iú |
I’ll be waiting, waiting, waiting for you
|
Estarei esperando, esperando, esperando por você
|
84 | iú ken bi mai uan end ounli |
You can be my one and only
|
Você pode ser meu primeiro e único
|
85 | iú ken bi mai uan end ounli |
You can be my one and only
|
Você pode ser meu primeiro e único
|
Facebook Comments