| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
rimembâr zét trêp uí t’ûk ên mékssêkôu, ié |
Remember that trip we took in Mexico, yea |
Lembre-se que a viagem que fizemos no México, sim |
| 2 |
renguên uês zâ bóiz end ól iór señoritas |
Hanging with the boys and all your señoritas |
Pendurado com os meninos e todas as suas senhoritas |
| 3 |
ai névâr spôuk âp, ié névâr séd râlôu |
I never spoke up, yea never said hello |
Eu nunca falou, sim, nunca disse Olá |
| 4 |
bât ai kíp on traiên t’u faind a uêi t’u mít iá, ié |
But I keep on trying to find a way to meet ya, yea |
Mas eu continuo tentando encontrar uma maneira de te conhecer, sim |
| 5 |
ai uóz tchêlên |
I was chilling |
eu estava relaxando |
| 6 |
iú uâr uês rêm |
You were with him |
Você estava com ele |
| 7 |
rûkt âp bai zâ fáiâr |
Hooked up by the fire |
Hooked-se pelo fogo |
| 8 |
nau ríz long gon |
Now he’s long gone |
Agora ele está muito longe |
| 9 |
end aim laik sou long |
And I’m like so long |
E eu sou assim tanto tempo |
| 10 |
nau aiv gát mai tchens |
Now I’ve got my chance |
Agora eu tenho minha chance |
| 11 |
nau aiv, nau aiv gát mai tchens |
now I’ve, now I’ve got my chance |
agora eu agora eu tenho minha chance como |
| 12 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 13 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 14 |
iú kûd bi zâ uan zérâl brêik mi daun |
You could be the one that’ll break me down |
Você pode ser o que vai me quebrar |
| 15 |
ól zêm ózâr gârlz séd zêi réd inâf |
All them other girls said they had enough |
los todos as outras meninas disseram que tinham o suficiente |
| 16 |
iú ken bi zâ uan zérâl t’eik mi |
You can be the one that’ll take me |
Você pode ser a pessoa que vai me levar |
| 17 |
ai uóz sôulou |
I was solo |
eu estava sozinho |
| 18 |
lêven iôlôu |
Living YOLO |
Viver Yolo |
| 19 |
t’êl iú blu mai maind |
till you blew my mind |
até que explodiu minha mente |
| 20 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 21 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 22 |
ai kent let iú, kent let iú |
I can’t let you, can’t let you |
Eu não posso deixá-lo, não posso deixar você |
| 23 |
pés mi bai |
Pass me by |
passar por mim |
| 24 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 25 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 26 |
ai uóz traiên t’u plei t’u kûl t’u guét kót âp |
I was trying to play too cool to get caught up |
Eu estava tentando jogar muito legal ser pego |
| 27 |
laik t’u fan, t’u iang t’u fól t’u písses |
Like too fun, too young to fall to pieces |
Tipo, muito divertido, muito jovem, a cair aos pedaços |
| 28 |
ai nou a gârl laik iú kent évâr guét inâf |
I know a girl like you can’t ever get enough |
Eu conheço uma garota como você nunca se cansa |
| 29 |
sou aim adêkt’ed, trêpên, traiên t’u guét iú t’u si zês |
So I’m addicted, tripping, trying to get you to see this |
Então eu sou viciado, tropeçando, tentando levá-lo para ver isso |
| 30 |
zâ uêi ai níd iú |
The way I need you |
Do jeito que eu preciso de você |
| 31 |
laik aim si sru |
Like I’m see through |
Como se eu fosse ver |
| 32 |
dencên aut mai pénts |
Dancing out my pants |
Dançando as minhas calças |
| 33 |
gát iú xûken |
Got you shooking |
Apanhei-te sacudindo |
| 34 |
kót iú lûkên |
Caught you looking |
te peguei olhando |
| 35 |
nau aiv gát mai tchens |
Now I’ve got my chance |
Agora eu tenho minha chance |
| 36 |
nau aiv, nau aiv gát mai tchens |
now I’ve, now I’ve got my chance |
agora eu agora eu tenho minha chance como |
| 37 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 38 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 39 |
iú kûd bi zâ uan zérâl brêik mi daun |
You could be the one that’ll break me down |
Você pode ser o que vai me quebrar |
| 40 |
ól zêm ózâr gârlz séd zêi réd inâf |
All them other girls said they had enough |
los todos as outras meninas disseram que tinham o suficiente |
| 41 |
iú ken bi zâ uan zérâl t’eik mi |
You can be the one that’ll take me |
Você pode ser a pessoa que vai me levar |
| 42 |
ai uóz sôulou |
I was solo |
eu estava sozinho |
| 43 |
lêven iôlôu |
Living YOLO |
Viver Yolo |
| 44 |
t’êl iú blu mai maind |
till you blew my mind |
até que explodiu minha mente |
| 45 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 46 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 47 |
ai kent let iú, kent let iú |
I can’t let you, can’t let you |
Eu não posso deixá-lo, não posso deixar você |
| 48 |
pés mi bai |
Pass me by |
passar por mim |
| 49 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 50 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 51 |
êts laik |
It’s like |
É como |
| 52 |
évri uér aim lûk |
Everywhere I’m look |
Todo lugar que eu estou olhando |
| 53 |
end évri uér ai gou |
And everywhere I go |
Em todo lugar que eu vá |
| 54 |
a mêlian ózâr gaiz kíp stérên |
a million other guys keep staring |
Um milhão de outros caras continuar olhando e eu sei disso |
| 55 |
end ai nou zét ai kûd bi iórz |
And I know that I could be yours |
Eu posso ser seu |
| 56 |
end iú kûd bi main |
And you could be mine |
e você poderia ser minha |
| 57 |
ai djâst kent let iú pés mi bai, bai, bai |
I just can’t let you pass me by, by, by |
Eu simplesmente não posso deixar você passar por mim, por, por |
| 58 |
êts laik |
It’s like |
É como |
| 59 |
évri uér ai |
Everywhere I |
Todo lugar que eu estou olhando |
| 60 |
end évri uér ai gou |
And everywhere I go |
Em todo lugar que eu vá |
| 61 |
a mêlian ózâr gaiz kíp stérên |
a million other guys keep staring |
Um milhão de outros caras continuar olhando e eu sei disso |
| 62 |
end ai nou zét ai kûd bi iórz |
And I know that I could be yours |
Eu posso ser seu |
| 63 |
end iú kûd bi main |
And you could be mine |
e você poderia ser minha |
| 64 |
ai djâst kent let iú pés mi bai, bai, bai |
I just can’t let you pass me by, by, by |
Eu simplesmente não posso deixar você passar por mim, por, por |
| 65 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 66 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 67 |
iú kûd bi zâ uan zérâl brêik mi daun |
You could be the one that’ll break me down |
Você pode ser o que vai me quebrar |
| 68 |
ól zêm ózâr gârlz séd zêi réd inâf |
All them other girls said they had enough |
los todos as outras meninas disseram que tinham o suficiente |
| 69 |
iú ken bi zâ uan zérâl t’eik mi |
You can be the one that’ll take me |
Você pode ser a pessoa que vai me levar |
| 70 |
ai uóz sôulou |
I was solo |
eu estava sozinho |
| 71 |
lêven iôlôu |
Living YOLO |
Viver Yolo |
| 72 |
t’êl iú blu mai maind |
till you blew my mind |
até que explodiu minha mente |
| 73 |
laik dem |
Like damn |
Como nada |
| 74 |
iú kûd bi zâ uan zét kûd més mi âp |
You could be the one that could mess me up |
Você poderia ser o único que poderia me atrapalhar |
| 75 |
ai kent let iú, kent let iú |
I can’t let you, can’t let you |
Eu não posso deixá-lo, não posso deixar você |
| 76 |
pés mi bai |
Pass me by |
passar por mim |
| 77 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 78 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 79 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
| 80 |
ai kent let iú pés mi bai |
I can’t let you pass me by |
Eu não posso deixar você passar por mim |
Facebook Comments