N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
és ai sêt ên zês smôuki rûm |
As I sit in this smoky room |
Enquanto eu sento nesta sala esfumaçada |
2 |
zâ nait âbaut t’u end |
The night about to end |
a noite está para acabar |
3 |
ai pés mai t’aim és streindjârs |
I pass my time as strangers |
Eu passo meu tempo como estranhos |
4 |
bât zês bórâls mai ounli frend |
But this bottle´s my only friend |
Mas esta garrafa é minha única amiga |
5 |
rimembâr uen uí iúzd t’u park |
Remember when we used to park |
Lembra quando nós costumávamos estacionar |
6 |
on batlâr strít aut ên zâ dark |
On Butler Street out in the dark |
Na Rua Butler no completo escuro |
7 |
rimembâr uen uí lóst zâ kís |
Remember when we lost the keys |
Relembrar quando nós perdemos nossas chaves |
8 |
end iú lóst mór zen zét ên mai bék sít beibi |
And you lost more than that in my backseat baby |
E você perdeu mais que isso no no banco de trás, baby |
9 |
rimembâr rau uí iúzd t’u t’ók |
Remember how we used to talk |
Relembrar quando costumavamos conversar |
10 |
âbaut bâsten aut uíd brêik zér rárts |
About busting out – we´d break their hearts |
Sobre quebrar regras – nós quebramos nossos corações |
11 |
t’âguézâr fârévâr |
Together forever |
Juntos para sempre |
12 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
13 |
iú end mi end mai old frends |
You and me and my old friends |
Você e eu e meus amigos antigos |
14 |
roupên êt ûd névâr end |
Hoping it would never end |
Esperando que isso nunca chegue ao fim |
15 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
16 |
rôldên on uí gát t’u trai |
Holding on we got to try |
Se segure nós temos que tentar |
17 |
rôldên on t’u névâr sei gûdbai |
Holding on to never say goodbye |
Se segure para nunca dizer adeus |
18 |
rimembâr deis óv skêpen skûl |
Remember days of skipping school |
Relembrar os dias de escapadas do colégio |
19 |
rêissen kars end biên kûl |
Racing cars and being cool |
Dirigindo carros e parecendo “legal” |
20 |
uês a sêks pék end zâ reidiou |
With a six pack and the radio |
Com um caixa de cerveja e um rádio |
21 |
uí dêdant níd nou pleis t’u gou |
We didn’t need no place to go |
Nós não precisávamos de um lugar para ir |
22 |
rimembâr ét zâ pram zét nait |
Remember at the prom that night |
Relembre o baile aquela noite |
23 |
iú end mi uí réd a fait |
You and me we had a fight |
Eu e você, nós brigamos |
24 |
bât zâ bend zêi pleid áuâr fêivârêt song |
But the band they played our favorite song |
Mas a banda tocou nossa música favorita |
25 |
end ai réld iú ên mai arms sou strong |
And I held you in my arms so strong |
E eu peguei você forte, nos meus braços |
26 |
uí denst sou klouz |
We danced so close |
Nós dançamos tão perto |
27 |
uí denst sou slôu |
We danced so slow |
Nós dançamos tão devagar |
28 |
end ai suór aid névâr let iú gou |
And I swore I’d never let you go |
E eu jurei nunca deixar você ir |
29 |
t’âguézâr fârévâr |
Together forever |
Juntos para sempre |
30 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
31 |
iú end mi end mai old frends |
You and me and my old friends |
Você e eu e meus amigos antigos |
32 |
roupên êt ûd névâr end |
Hoping it would never end |
Esperando que isso nunca chegue ao fim |
33 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
34 |
rôldên on uí gát t’u trai |
Holding on – we got to try |
Se segure – nós temos que tentar |
35 |
rôldên on t’u névâr sei gûdbai |
Holding on to never say goodbye |
Se segure para nunca dizer adeus |
36 |
ai gués iúd sei uí iúzd t’u t’ók |
I guess you’d say we used to talk |
Eu acho que você diria que nós usamos para falar |
37 |
âbaut bâsten aut |
About busting out |
Sobre dar o fora |
38 |
uíd brêik zér rárts |
We’d break their hearts |
Nós partimos os seus corações |
39 |
t’âguézâr fârévâr |
Together forever |
Juntos para sempre |
40 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
41 |
iú end mi end mai old frends |
You and me and my old friends |
Você e eu e meus amigos antigos |
42 |
roupên êt ûd névâr end |
Hoping it would never end |
Esperando que isso nunca chegue ao fim |
43 |
névâr sei gûdbai, névâr sei gûdbai |
Never say goodbye, never say goodbye |
Nunca diga adeus, nunca diga adeus |
44 |
rôldên on uí gát t’u trai |
Holding on we got to try |
Se segure nós temos que tentar |
45 |
rôldên on t’u névâr sei gûdbai |
Holding on to never say goodbye |
Se segure para nunca dizer adeus |
Facebook Comments