| 1 |
rau ken zêi sei zét êts uan uêi |
How can they say that it’s one way |
Como podem dizer que é de um jeito, |
| 2 |
uen êts zâ ópâzêt? |
when it’s the opposite? |
quando é o contrário? |
| 3 |
end rau ken zêi nou zâ end óv zâ stóri bifór ai t’él êt? |
And how can they know the end of the story before I tell it? |
E como podem saber o final da história antes de eu contar? |
| 4 |
kóz uen ai uók iór fít, zêi fól t’u zâ seim bít |
‘Cause when I walk your feet, they fall to the same beat |
Porque quando eu ando, seus pés acompanham o ritmo |
| 5 |
ór mêibi uêâr from t’u dêfârent uârlds |
Or maybe we’re from two different worlds |
Ou talvez nós somos de mundos diferentes |
| 6 |
bât uí gát áuâr oun lenguâdj |
But we got our own language |
Mas nós temos nossa própria língua |
| – |
|
|
|
| 7 |
uí t’ók t’u pípâl, |
We talk to people, |
Nós conversamos com as pessoas, |
| 8 |
bât zêi névâr andârstend |
but they never understand |
mas elas nunca entendem |
| 9 |
zêi sênk uêâr kreizi, |
They think we’re crazy, |
Elas pensam que somos loucos, |
| 10 |
kóz êt saunds laik nóis |
‘cause it sounds like noise |
porque isso soa como ruídos |
| – |
|
|
|
| 11 |
uen uêâr spíken ên áuâr nêirêv |
When we’re speaking in our native |
Quando estamos falando na nossa língua |
| 12 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| 13 |
uêâr spíken ên áuâr nêirêv |
We’re speaking in our native |
Estamos falando na nossa língua |
| 14 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| – |
|
|
|
| 15 |
uí iúzd t’u lêv laik uí uâr streindjârs |
We used to live like we were strangers |
Costumávamos viver como se fôssemos estranhos |
| 16 |
uí dêdant nou êni bérâr |
We didn’t know any better |
Nós não sabíamos de nada |
| 17 |
uí dêdant fêt ên uês zâ áut’âr kraud |
We didn’t fit in with the outer crowd |
Nós não nos encaixamos com a multidão lá fora |
| 18 |
sou uí guêiv ên end uí xât áuâr mauss |
So we gave in and we shut our mouths |
Por isso desistimos e fechamos nossas bocas |
| 19 |
bât, ôu, rau ai lóv iór rêst’ârí end ai ken t’eik êt |
But, oh, how I love your history and I can take it |
Mas eu amo a sua história e eu posso aguentar |
| 20 |
end uen iú t’ók ên kôud t’u mi, ai ken trenslêit êt |
And when you talk in code to me, I can translate it |
E quando você fala em código comigo, eu posso traduzir |
| – |
|
|
|
| 21 |
uí t’ók t’u pípâl, |
We talk to people, |
Nós conversamos com as pessoas, |
| 22 |
bât zêi névâr andârstend |
but they never understand |
mas elas nunca entendem |
| 23 |
zêi sênk uêâr kreizi, |
They think we’re crazy, |
Elas pensam que somos loucos, |
| 24 |
kóz êt saunds laik nóis t’u zêm |
‘cause it sounds like noise to them |
porque isso soa como ruídos |
| 25 |
eint êt streindj ól zâ sêngs iú ríâr |
Ain’t it strange all the things you hear |
Não é estranho todas as coisas que você ouve |
| 26 |
uen iú sêt end lêssan? |
when you sit and listen? |
quando você se senta e escuta? |
| – |
|
|
|
| 27 |
uêâr spíken ên áuâr nêirêv |
We’re speaking in our native |
Quando estamos falando na nossa língua |
| 28 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| 29 |
uêâr spíken ên áuâr nêirêv |
We’re speaking in our native |
Estamos falando na nossa língua |
| 30 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| – |
|
|
|
| 31 |
end ól zês t’aim aiv bên uêist’ên mai brés |
And all this time I’ve been wasting my breath |
E todo esse tempo eu fui perdendo o fôlego |
| 32 |
djâst uêist’ên mai uârds on évri uan els |
Just wasting my words on everyone else |
Apenas soltando meus problemas nos outros |
| 33 |
nau spíken ên mai nêirêv |
Now speaking in my native |
Agora falando na minha língua |
| 34 |
spíken ên mai nêirêv t’ong |
Speaking in my native tongue |
Falando na minha língua nativa |
| – |
|
|
|
| 35 |
sou kam on, t’ók êt aut |
So come on, talk it out |
Então vamos lá, conversar sobre isso |
| 36 |
sou kam on, t’ók êt aut |
So come on, talk it out |
Então vamos lá, conversar sobre isso |
| 37 |
sam kam on end t’ók, t’ók, |
Some come on and talk, talk, |
Uns irão vir e conversar, conversar, |
| 38 |
t’ók, t’ók, t’ók, t’ók êt aut |
talk, talk, talk, talk it out |
conversar, conversar,conversar sobre isso |
| 39 |
(iór vóis, êt brót mi bék from zâ déd) |
(Your voice, it brought me back from the dead) |
(Sua voz, ela me trouxe de volta dos mortos) |
| 40 |
sou kam on end t’ók, t’ók, |
So come on and talk, talk, |
Então venha e converse, converse, |
| 41 |
t’ók t’ók t’ók, t’ók êt aut |
talk talk talk, talk it out |
converse, converse, converse sobre isso |
| – |
|
|
|
| 42 |
aut |
Out |
Isso! |
| 43 |
aut |
Out |
Isso! |
| 44 |
aut |
Out |
Isso! |
| – |
|
|
|
| 45 |
spíken ên áuâr nêirêv |
Speaking in our native |
Falando na nossa língua |
| 46 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| 47 |
uêâr spíken ên áuâr nêirêv |
We’re speaking in our native |
Estamos falando na nossa língua |
| 48 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
| – |
|
|
|
| 49 |
(iú nou uí spík ên áuâr nêirêv) |
(You know we speak in our native) |
(Você sabe, nós estamos falando a mesma língua) |
| 50 |
end ól zês t’aim aiv bên uêist’ên mai brés |
And all this time I’ve been wasting my breath |
E todo esse tempo eu fui perdendo o fôlego |
| 51 |
djâst uêist’ên mai uârds on évri uan els |
Just wasting my words on everyone else |
Apenas soltando meus problemas nos outros |
| 52 |
(iú nou uí spík ên áuâr nêirêv) |
(You know we speak in our native) |
(Você sabe, nós estamos falando a mesma língua) |
| 53 |
ié, spíken ên áuâr nêirêv |
Yeah, speaking in our native |
É, falando na nossa língua |
| 54 |
spíken ên áuâr nêirêv t’ong |
Speaking in our native tongue |
Falando na nossa língua nativa |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments