N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
Como puede ser verdad |
Como puede ser verdad |
Como pode ser de verdade |
2 |
lést nait ai drêmt óv San Pedro |
Last night I dreamt of San Pedro |
Na noite passada sonhei com São Pedro |
3 |
djâst laik aid névâr gon, ai niú zâ song |
Just like I’d never gone, I knew the song |
Assim como eu nunca tinha ido, eu sabia a música |
4 |
a iang gârl uês aiz laik zâ dézârt |
a young girl with eyes like the desert |
Uma jovem garota com olhos como o deserto |
5 |
êt ól sims laik iestârd’êi, nat far âuêi |
It all seems like yesterday, not far away |
Parece que foi ontem, não muito longe |
6 |
trópêkâl zâ áiland bríz |
Tropical the island breeze |
Tropical a brisa da ilha |
7 |
ól óv neitchâr uaild end fri |
All of nature wild and free |
Toda a natureza selvagem e livre |
8 |
zês êz uér ai long t’u bi |
This is where I long to be |
Este é o lugar onde eu quero estar |
9 |
La isla bonita |
La isla bonita |
La isla bonita |
10 |
end uen zâ samba pleid |
And when the samba played |
E quando o samba tocava |
11 |
zâ san ûd sét sou rai |
The sun would set so high |
O sol se punha lá no alto |
12 |
rêng sru mai íarz end st’êng mai aiz |
Ring through my ears and sting my eyes |
toca através dos meus ouvidos e queimando meus olhos |
13 |
iór spénêsh lâlabai |
Your Spanish lullaby |
Sua canção de ninar espanhola |
14 |
zâ bíurêfâl áiland |
The beautiful island |
a bela ilha |
15 |
ai fél ên lóv uês San Pedro |
I fell in love with San Pedro |
Eu me apaixonei por São Pedro |
16 |
uôrm uênd kérid on zâ si, rí kóld t’u mi |
Warm wind carried on the sea, he called to me |
Vento morno sobre o mar, ele me chamou |
17 |
Te dijo te amo |
Te dijo te amo |
Te disse te amo |
18 |
ai prêid zét zâ deis ûd lést |
I prayed that the days would last |
Rezei para que os dias durassem |
19 |
zêi uent sou fést |
They went so fast |
Eles foram tão rápido |
20 |
rí t’old iú, ai lóv iú |
He told you, “I love you” |
Ele disse, ”eu te amo” |
21 |
ai uant t’u bi uér zâ san uorms zâ skai |
I want to be where the sun warms the sky |
Eu quero estar onde o sol aquece o céu |
22 |
uen êts t’aim fór siesta iú ken uátch zêm gou bai |
When it’s time for siesta you can watch them go by |
Quando é hora da siesta você pode vê-los passar |
23 |
bíurêfâl fêissâs, nou kérs ên zês uârld |
Beautiful faces, no cares in this world |
Rostos bonitos, nenhuma preocupação neste mundo |
24 |
uér a gârl lóvs a bói, end a bói lóvs a gârl |
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl |
Onde uma garota ama um garoto e um garoto ama uma garota |
25 |
lést nait ai drêmt óv San Pedro |
Last night I dreamt of San Pedro |
Na noite passada sonhei com São Pedro |
26 |
êt ól sims laik iestârd’êi, nat far âuêi |
It all seems like yesterday, not far away |
Parece que foi ontem, não muito longe |
27 |
la la la la la la |
La la la la la la la |
La la la la la la la |
28 |
Te dijo te amo |
Te dijo te amo |
Te disse te amo |
29 |
la la la la la la |
La la la la la la la |
La la la la la la la |
30 |
El dijo que te ama |
El dijo que te ama |
ele disse que te ama |
31 |
rí t’old iú, ai lóv iú |
He told you, “I love you” |
Ele disse, ” eu te amo” |
32 |
rí séd rí lóvs iú |
He said he loves you |
Ele disse que te ama |
Facebook Comments