Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Como cantar a música I’ll Be There For You – The Rembrandts
| Ouça a Versão Original | I’ll Be There For You – The Rembrandts |
| N° | Como se canta | Letra Original | Tradução |
| 1 | sou nou uan t’old iór laif uóz gona bi zês uêi |
So no one told your life was gonna be this way
|
Então ninguém lhe disse que a sua vida seria desse jeito
|
| 2 | iór djóbs a djôuk |
Your job’s a joke
|
Seu trabalho é uma piada
|
| 3 | iôr brouk |
You’re broke
|
Você está sem grana
|
| 4 | iór lóv laifs di ôu êi |
Your love life’s D.O.A.
|
a sua vida amorosa é um fiasco
|
| 5 | êts laik iôr ól uêis stâk ên sékand guêâr |
It’s like you’re always stuck in second gear
|
É como se você sempre estivesse emperrado na 2ª marcha
|
| 6 | uen êt rézant bên iór dei |
When it hasn’t been your day
|
Quando não tem sido seu dia
|
| 7 | iór uík, iór mans |
Your week, your month
|
Sua semana, seu mês
|
| 8 | ór ívân iór íâr, bât |
Or even your year, but
|
Ou até mesmo seu ano, mas…
|
| 9 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 10 | (uen zâ rein stárts t’u pôr) |
(When the rain starts to pour)
|
(Quando começar chover)
|
| 11 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 12 | (laik aiv bên zér bifór) |
(Like I’ve been there before)
|
(Como estive lá antes)
|
| 13 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 14 | (‘kóz iôr zér fór mi t’u) |
(‘Cause you’re there for me too)
|
(Porque você também esteve lá por mim)
|
| 15 | iôr st’êl ên béd ét t’en |
You’re still in bed at ten
|
Você ainda na cama às 10
|
| 16 | end uârk bêguen ét êit |
And work began at eight
|
E o trabalho começou as 8
|
| 17 | iúv bârnd iór brék fest sou far |
You’ve burned your breakfast so far
|
Você queimou seu café da manhã
|
| 18 | sêngs ar gouên grêit |
Things are going great
|
As coisas indo bem
|
| 19 | iór mâzâr uórnd iú zérd bi deis laik zís |
Your mother warned you there’d be days like these
|
Sua mãe lhe avisou que haveria dias assim
|
| 20 | bât uát xi dêdant t’él iú uen |
But what she didn’t tell you when
|
Porém ela não lhe disse quando
|
| 21 | zâ uârld réz brót iór daun t’u iór nís ét |
The world has brought your down to your knees at
|
O mundo te levaria a ficar de joelhos
|
| 22 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 23 | (uen zâ rein stárts t’u fól) |
(When the rain starts to fall)
|
(Quando começar chover)
|
| 24 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 25 | (laik aiv bên zér bifór) |
(Like I’ve been there before)
|
(Como estive lá antes)
|
| 26 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 27 | (‘kóz iôr zér fór mi t’u) |
(‘Cause you’re there for me too)
|
(Porque você também esteve lá por mim)
|
| 28 | nou uan kûd évâr nou mi |
No one could ever know me
|
Ninguém nunca poderia me conhecer
|
| 29 | nou uan kûd évâr si mi |
No one could ever see me
|
Ninguém nunca poderia me ver
|
| 30 | sims iôr zâ ounli uan ru nous |
Seems you’re the only one who knows
|
Já que você é o único que sabe
|
| 31 | uáts laik t’u bi mi |
What’s like to be me
|
Como é ser como eu
|
| 32 | samuan t’u feis zâ dei uês |
Someone to face the day with
|
Alguém para encarar o dia junto
|
| 33 | mêik êt sru ól zâ rést uês |
Make it through all the rest with
|
Para atravessar a bagunça junto
|
| 34 | samuan al ól uêis léf uês |
Someone I’ll always laugh with
|
Alguém com que vou sempre rir,
|
| 35 | ívân ét mai uôrst aim bést uês iú |
Even at my worst I’m best with you
|
Mesmo no meu pior, Sou melhor com você
|
| 36 | êts laik iôr ól uêis stâk ên sékand guêâr |
It’s like you’re always stuck in second gear
|
É como se você estivesse sempre emperrado na segunda marcha
|
| 37 | uen êt rézant bên iór dei |
When it hasn’t been your day
|
Quando não foi seu dia
|
| 38 | iór uík, iór mans |
Your week, your month
|
Sua semana, seu mês
|
| 39 | ór ívân iór íâr |
Or even your year
|
Ou até mesmo seu ano
|
| 40 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 41 | (uen zâ rein stárts t’u fól) |
(When the rain starts to fall)
|
(Quando começar chover)
|
| 42 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 43 | (laik aiv bên zér bifór) |
(Like I’ve been there before)
|
(Como estive lá antes)
|
| 44 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 45 | (‘kóz iôr zér fór mi t’u) |
(‘Cause you’re there for me too)
|
(Porque você também esteve lá por mim)
|
| 46 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 47 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 48 | al bi zér fór iú |
I’ll be there for you
|
Eu estarei lá por você
|
| 49 | (‘kóz iôr zér fór mi t’u) |
(‘Cause you’re there for me too)
|
(Porque você também esteve lá por mim)
|
Facebook Comments