N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
guét êt rait |
Get it right! |
Acerte! |
2 |
uíl párt’i ânt’êl zâ mórnên lait |
We’ll party until the morning light |
Nós vamos festejar até a luz da manhã (sim, oh) |
3 |
t’ânáit uêl bi zâ lêiris nait |
Tonight will be the ladies night |
Hoje à noite vai ser a noite das mulheres |
4 |
ai xou iú rau t’u spend iór t’aim |
I show you how to spend your time |
te mostrar como gastar o seu tempo (sim, oh) |
5 |
lets guét lóst ênt’u zês klâb end blou zâ flór |
Let’s get lost into this club and blow the floor |
Vamos nos perder neste clube e explodir o chão. Garrafa |
6 |
lets spên bórâls, brêik zâ rûlz end ésk fórmór |
Let’s spin bottles, break the rules and ask for more |
Deixe-spin, quebrar as regras e pedir mais |
7 |
ai ken mêik iú fíl |
I can make you feel |
eu posso fazer você se sentir |
8 |
laik nou uan meid iú fíl, t’ânáit |
like no one made you feel, tonight |
como ninguém fez sentir, esta noite |
9 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
10 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
11 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
12 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
13 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
14 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
15 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
16 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
17 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
18 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
19 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
20 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
21 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
22 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
23 |
êts, ólrait |
It’s, alright |
É, tudo bem |
24 |
uêâr gona bârn zês rauz end flai sou rai |
We’re gonna burn this house and fly so high |
Nós vamos queimar essa casa e voar tão alto |
25 |
t’ânáit uíl lív zâ uârld bêrraind |
Tonight we’ll leave the world behind |
Hoje à noite nós vamos deixar o mundo para trás |
26 |
djâst let zâ bêis guét ên iór maind |
Just let the base get in your mind |
Apenas deixe a base de entrar em sua mente |
27 |
maind, maind |
mind, mind |
mente, mente |
28 |
lets guét lóst ênt’u zês klâb end blou zâ flór |
Let’s get lost into this club and blow the floor |
Vamos nos perder neste clube e explodir o chão |
29 |
lets spên bórâls |
Let’s spin bottles |
Deixa as garrafas rodarem |
30 |
brêik zâ rûlz end ésk fór mór |
break the rules and ask for more |
quebre as regras e peça mais |
31 |
ai ken mêik iú fíl |
I can make you feel |
eu posso fazer você se sentir |
32 |
laik nou uan meid iú fíl, t’ânáit |
like no one made you feel, tonight |
como ninguém fez sentir, esta noite |
33 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
34 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
35 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
36 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
37 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
38 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
39 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
40 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
41 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
42 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
43 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
44 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
45 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
46 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
47 |
end ai uêl lid iú t’u zâ t’ap óv zâ uârld t’ânáit |
And I will lead you to the top of the world tonight |
E eu vou levar você ao topo do mundo hoje |
48 |
uí xûd let êt gou end lêv êt âp |
We should let it go and live it up |
Devemos deixá-lo ir e viver isso |
49 |
lets ól skêip from zês órdnéri uârld |
Let’s all scape from this ordinary world |
Vamos todos escapar deste mundo comum |
50 |
(kóz uí eint bórn t’u bi bórd) |
(cause we ain’t born to be bored) |
(porque nós não nascemos para nos entediarmos) |
51 |
uan t’u srí fôr |
1, 2, 3, 4 |
1, 2, 3, 4 |
52 |
t’él mi uát iôr uêirên fór |
tell me what you’re waiting for? |
me diga o que você está esperando? |
53 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
54 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
55 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
56 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
57 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
58 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
59 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
60 |
ai uana rók êt âp |
I wanna rock it up |
Eu quero agitar |
61 |
rók êt, end dont stap |
Rock it, and don’t stop |
agite, e não pare |
62 |
strôbôu laits on uíl t’eik óff |
Strobo lights on we’ll take off |
luzes strobo sobre nós vamos decolar |
63 |
dí djêi guét, guét, guét, laud |
DJ get, get, get, loud |
DJ aumente, aumente, aumente |
64 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, Loud |
aumente, aumente, aumente |
65 |
guét, guét, guét, laud |
Get, get, get, loud |
aumente, aumente, aumente |
66 |
guét, guét, guét laud |
Get, get, get Loud |
aumente, aumente, aumente |
Facebook Comments