| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai nou zâ pêin iú fíl ênssaid |
I know the pain you feel inside |
Eu sei a dor que você sente por dentro |
| 2 |
end zâ t’íars iú trai t’u raid |
And the tears you try to hide |
E as lágrimas que você tenta esconder |
| 3 |
ên iór rárt iú ésk gád uai |
In your heart you ask God why |
Em seu coração você perguntar a Deus o porquê |
| 4 |
ken iú rélp mi, uêl iú rélp mi plíz |
Can you help me, will you help me please |
Você pode me ajudar, você vai me ajudar por favor |
| 5 |
t’eik âuêi zâ pêin |
Take away the pain |
Tirar a dor |
| 6 |
uérz zâ san ai fíl zâ rein. |
Where’s the sun I feel the rain. |
Onde está o sol Eu sinto a chuva. |
| 7 |
zân ai ríâr iór spêrêt sei…zét ai em |
Then I hear your spirit say…That I am |
Então eu ouço o seu espírito dizer … Que eu sou |
| 8 |
fri |
Free |
livre |
| 9 |
fri t’u lêft mai rends |
Free to lift my hands |
Livre para levantar minhas mãos |
| 10 |
fri t’u sei êimen |
Free to say Amen |
Livre para dizer amém |
| 11 |
fri t’u nou zét samdêi ai uêl smáiâl âguén |
Free to know that someday I will smile again |
Livre para saber que um dia eu vou voltar a sorrir |
| 12 |
aim fri |
I’m free |
Eu sou livre |
| 13 |
fri t’u léf nat krai |
Free to laugh not cry |
Livre para rir não chorar |
| 14 |
fri t’u lêv nat dai |
Free to live not die |
Livre para viver não morrer |
| 15 |
aim fri |
I’m Free |
Eu estou livre |
| 16 |
ai nou iôr trâbâld bai iór pést |
I know you’re troubled by your past |
Eu sei que você está preocupado com o seu passado |
| 17 |
end iú raid bêrraind iór mésk |
And you hide behind your mask |
E você se esconde por trás de sua máscara |
| 18 |
zâ mêzârí êt sims t’u lést |
The misery it seems to last |
a miséria parece durar |
| 19 |
sru zâ nait bât êts ólrait |
Through the night but it’s alright |
Durante a noite, mas está tudo bem |
| 20 |
djói êz djâst a préar âuêi |
Joy is just a prayer away |
Joy é apenas uma oração de distância |
| 21 |
dont lûk bék ét iestârd’êi |
Don’t look back at yesterday |
Não olhe para trás no ontem |
| 22 |
zân ríâr iór spêrêt sei |
Then hear your spirit say |
Em seguida, ouvir o seu espírito dizer |
| 23 |
zét ai em |
That I am |
Que eu sou |
| 24 |
fri |
Free |
livre |
| 25 |
fri t’u lêft mai rends |
Free to lift my hands |
Livre para levantar minhas mãos |
| 26 |
fri t’u sei êimen |
Free to say Amen |
Livre para dizer amém |
| 27 |
fri t’u nou zét samdêi ai uêl smáiâl âguén |
Free to know that someday I will smile again |
Livre para saber que um dia eu vou voltar a sorrir |
| 28 |
aim fri |
I’m free |
Eu sou livre |
| 29 |
fri t’u léf nat krai |
Free to laugh not cry |
Livre para rir não chorar |
| 30 |
fri t’u lêv nat dai |
Free to live not die |
Livre para viver não morrer |
| 31 |
aim fri |
I’m Free |
Eu estou livre |
| 32 |
nou mór tcheins end lounlines |
No more chains and loneliness |
Não há mais correntes e solidão |
| 33 |
fór kraist réz sét mi fri |
For Christ has set me free |
Pois Cristo me libertou |
| 34 |
fór uí ar mór zen kankârârs |
For we are more than conquerors |
Porque nós somos mais do que vencedores |
| 35 |
sru rêz lóv nau ai ken si |
Through his love now I can see |
Através de seu amor agora eu posso ver |
| 36 |
zét ai em |
That I am |
Que eu sou |
| 37 |
fri |
Free |
livre |
| 38 |
fri t’u lêft mai rends |
Free to lift my hands |
Livre para levantar minhas mãos |
| 39 |
fri t’u sei êimen |
Free to say Amen |
Livre para dizer amém |
| 40 |
fri t’u nou zét samdêi ai uêl smáiâl âguén |
Free to know that someday I will smile again |
Livre para saber que um dia eu vou voltar a sorrir |
| 41 |
aim fri |
I’m free |
Eu sou livre |
| 42 |
fri t’u léf nat krai |
Free to laugh not cry |
Livre para rir não chorar |
| 43 |
fri t’u lêv nat dai |
Free to live not die |
Livre para viver não morrer |
| 44 |
aim fri |
I’m Free |
Eu estou livre |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments