| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
fór zôuz óv iú zét ar gouên sru |
For those of you that are going through |
Para aqueles de vocês que estão passando |
| 2 |
ai uant iú t’u uaip évri tíar from iú ai |
I want you to wipe every tear from you eye |
Quero que enxugará toda lágrima de você olho |
| 3 |
kóz djízâs séd ril mít âs samdêi |
Cause jesus said he’ll meet us someday |
Porque Jesus disse que Ele vai nos encontrar algum dia |
| 4 |
daun bai zâ rêvâr said |
Down by the riverside |
Down by the Riverside |
| 5 |
ken ai guét a uêtnâs âp ên ríâr |
Can i get a witness up in here |
eu posso ter uma testemunha até aqui |
| 6 |
êts fráidei end mai bêlz ar dju |
It’s friday and my bills are due |
É sexta-feira e as minhas contas são devidos |
| 7 |
mai srí mans old beibi níd sam xûs |
My 3 month old baby need some shoes |
Minha 3 meses de idade do bebê precisa de alguns sapatos |
| 8 |
kent iú fíl uát aim gouên sru |
Can’t you feel what i’m going through |
Você não consegue sentir o que eu estou passando |
| 9 |
klók on zâ uól kíps t’êkên t’óken |
Clock on the wall keeps ticking tocking |
relógio na parede mantém tocking relógio |
| 10 |
nou st’apên end sambáris nókên |
No stopping and somebody’s knocking |
sem parar e alguém batendo na porta |
| 11 |
on mai dór t’élên mi t’u gou |
On my door telling me to go |
na minha porta me dizendo para ir |
| 12 |
brózâr ai kent t’eik nou mór |
Brother i can’t take no more |
irmão eu não aguento mais |
| 13 |
sou uêt mai nís ai rêt zâ flór |
So wit my knees i hit the floor |
Então sagacidade meus joelhos eu bati no chão |
| 14 |
end sei rélp mi djízâs, rélp mi djízâs |
And say help me jesus, help me jesus |
E diga me ajudar jesus, jesus me ajudar |
| 15 |
lets gou daun bai zâ rêvâr said |
Let’s go down by the riverside |
Vamos descer na beira do rio |
| 16 |
lív iór próblâms ól bêrraind |
Leave your problems all behind |
Deixe seus problemas para trás |
| 17 |
iú ken rést trâbâld mainds |
You can rest troubled minds |
Você pode descansar mentes turbuladas |
| 18 |
daun bai |
Down by |
Down by |
| 19 |
zâ rêvâr said |
The riverside |
O rio |
| 20 |
ai dont sênk iú rârd mi zâ fârst |
I don’t think you heard me the first |
Eu não acho que você me ouviu o primeiro |
| 21 |
sou zân uai dont ai sei êt uan mór t’aim |
So then why don’t i say it one more time |
Então por que não posso dizê-lo mais uma vez |
| 22 |
évribari djízâs êz gouên t’u mít âs daun zér |
Everybody Jesus is going to meet us down there |
Todos jesus vai nos encontrar lá |
| 23 |
bai zâ rêvâr said |
By the riverside |
No lado do rio |
| 24 |
uan t’aim fór zâ rôuli maind |
One time for the holy mind |
Um tempo para a mente santa |
| 25 |
êf ai kanssentrêit on ól zâ béd |
If i concentrate on all the bad |
Se eu consentrate sobre todo o mal |
| 26 |
end ól zâ sêngs ai uêsh ai réd |
And all the things i wish i had |
E todas as coisas que eu desejo que eu tinha |
| 27 |
rau ken zôuz dark klauds évâr pés |
How can those dark clouds ever pass |
Como aquelas nuvens escuras sempre passar |
| 28 |
uípen, êndûren fór laif |
Weeping, enduring for life |
Chorando, sofrendo por toda a vida |
| 29 |
bât djói kams ên zâ mórnên lait |
But joy comes in the morning light |
Mas a alegria vem pela luz da manhã |
| 30 |
gára kíp zâ spêrêt rait |
Gotta keep the spirit right |
Tem que manter o espírito certo |
| 31 |
sou nou mérâr uát zâ pípâl sei |
So no matter what the people say |
Então, não importa o que as pessoas dizem |
| 32 |
eint noubári t’eikên zês djói âuêi |
Ain’t nobody taking this joy away |
Não é ninguém tirar essa alegria de distância |
| 33 |
ên spait óv évrisêng ai bên sru |
In spite of everything i been through |
apesar de tudo o que eu passou |
| 34 |
ai ken sei |
I can say |
eu posso dizer |
| 35 |
senk iú djízâs, senk iú djízâs, senk iú djízâs |
Thank you Jesus, thank you jesus, thank you Jesus |
Obrigado jesus, obrigado jesus, obrigado jesus |
| 36 |
lets gou daun bai zâ rêvâr said |
Let’s go down by the riverside |
Vamos descer na beira do rio |
| 37 |
lív iór próblâms ól bêrraind |
Leave your problems all behind |
Deixe seus problemas para trás |
| 38 |
iú ken rést trâbâld mainds |
You can rest troubled minds |
Você pode descansar mentes turbuladas |
| 39 |
daun bai |
Down by |
Down by |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments