| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
guérên bórn ên zâ stêit óv mêssêssêpi |
Getting born in the state of Mississippi |
Nascida no estado do Mississipi |
| 2 |
pápa uóz a kópâr end mama uóz a rêpi |
Papa was a copper and momma was a hippie |
Papai era um tira e mamãe uma hippie |
| 3 |
ên elabema xi ûd suêng a rémâr |
In Alabama she would swing a hammer |
Em Alabama ela balançaria um martelo |
| 4 |
prais iú gára pêi uen iú brêik zâ pénârema |
Price you gotta pay when you break the panorama |
O preço que você tem que pagar quando destrói o panorama |
| 5 |
xi névâr niú zét zér uóz ênisêng mór zen pûr |
She never knew that there was anything more than poor |
Ela nunca soube que havia algo além da pobreza |
| 6 |
uát ên zâ uârld dâz iór kampâni t’eik mi fór |
What in the world does your company take me for |
Pelo quê no mundo sua companhia me toma? |
| 7 |
blék bendena suít luíziena |
Black bandanna sweet Louisiana |
Bandana negra doce Louisiana |
| 8 |
róben on a benk ên zâ stêit óv êndiéna |
Robbing on a bank in the state of Indiana |
Roubando um banco no estado de Indiana |
| 9 |
xis a rânâr rébâl end a stânâr |
She’s a runner rebel and a stunner |
Ela é uma fugitiva rebelde e chocante |
| 10 |
on râr méri uêi seiên beibi uátcha gona |
On her merry way saying baby whatcha gonna |
Em seu caminho feliz dizendo “baby o que vai fazer? “ |
| 11 |
lûkên daun zâ bérâl óv a rót mérâl fórri faiv |
Looking down the barrel of a hot metal 45 |
Olhando para o tambor de uma calibre 45 |
| 12 |
djâst ânâzâr uêi t’u sârvaiv |
Just another way to survive |
Apenas outro jeito de sobreviver |
| 13 |
kélâfórnia rést ên pís |
California Rest In Peace |
Califórnia descanse em paz |
| 14 |
sáimâlt’êiniâs rilís |
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
| 15 |
kélâfórnia xou mi iór t’ís |
California show me your teeth |
Califórnia mostre seus dentes |
| 16 |
xis mai pristés aim iór príst |
She’s my priestess I’m your priest |
Ela é minha freira eu sou seu padre |
| 17 |
xis a lóvâr beibi end a fáit’âr |
She’s a lover baby and a fighter |
Ela é uma amante baby e uma lutadora |
| 18 |
xi xuda sin êt kâmen uen êt gát a lêrâl bráirâr |
She shoulda seen it coming when it got a little brighter |
Ela devia ter percebido quando se tornou mais luminosa |
| 19 |
uês a neim laik dêni kélâfórnia |
With a name like Dani California |
Com um nome como Dani Califórnia |
| 20 |
zâ dei uóz gona kam uen ai uóz gona morn iá |
The day was gonna come when I was gonna mourn ya |
O dia ir vir quando eu fosse chorar a morte dela |
| 21 |
a lêrâl lôuded xi uóz stílen ânâzâr brés |
a little loaded she was stealing another breath |
Um pouco carregada ela estava roubando outro fôlego |
| 22 |
ai lóv mai beibi t’u dés |
I love my baby to death |
Eu amo meu baby até a morte |
| 23 |
kélâfórnia rést ên pís |
California Rest In Peace |
Califórnia descanse em paz |
| 24 |
sáimâlt’êiniâs rilís |
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
| 25 |
kélâfórnia xou mi iór t’ís |
California show me your teeth |
Califórnia mostre seus dentes |
| 26 |
xis mai pristés aim iór príst |
She’s my priestess I’m your priest |
Ela é minha freira eu sou seu padre |
| 27 |
ru niú zâ ózâr said óv iú |
Who knew the other side of you? |
Quem conhecia o seu outro lado? |
| 28 |
ru niú uát ózârz daid t’u pruv |
Who knew what others died to prove? |
Quem imaginaria o que outros morreram para provar? |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments