N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
iú só mi kráiên ên zâ tchépâl |
You saw me crying in the chapel |
Você me viu chorando na capela |
2 |
zâ t’íars ai xéd uâr t’íars óv djói |
The tears I shed were tears of joy |
As lágrimas que derramei eram de alegria |
3 |
ai nou zâ mínên óv kantentmant |
I know the meaning of contentment |
Eu sei o que significa contentamento |
4 |
nau ai em répi uês zâ lórd |
Now I am happy with the Lord |
Agora que eu estou feliz com o Senhor |
5 |
djâst a plêin end sêmpâl tchépâl |
Just a plain and simple chapel |
Apenas uma singela e simples capela |
6 |
uér rambâl pípâl gou t’u prêi |
Where humble people go to pray |
Onde pessoas humildes vão para orar |
7 |
ai prêi zâ lórd zét al grôu strongâr |
I pray the Lord that I’ll grow stronger |
Eu rezo ao Senhor que eu cresça forte |
8 |
és ai lêv from dei t’u dei |
As I live from day to day |
Assim como eu vivo dia após dia |
9 |
aiv sârtcht end aiv sârtcht |
I’ve searched and I’ve searched |
Eu tenho procurado e procurado |
10 |
bât ai kûdent faind |
But I couldn’t find |
Mas eu não consigo encontrar |
11 |
nou uêi on ârs |
No way on earth |
Nenhum caminho na Terra |
12 |
t’u guein pís óv maind |
To gain peace of mind |
Para ter paz na mente |
13 |
nau aim répi ên zâ tchépâl |
Now I’m happy in the chapel |
Agora estou feliz na capela |
14 |
uér pípâl ar óv uan âkórd |
Where people are of one accord |
Onde pessoas estão em harmonia |
15 |
iés uí guézâr ên zâ tchépâl |
yes we gather in the chapel |
sim nós nos reunimos na capela |
16 |
djâst t’u sêng end prêiz zâ lórd |
Just to sing and praise the Lord |
Apenas para cantar e louvar ao Senhor |
17 |
iú sârtch end iú sârtch |
You’ll search and you’ll search |
Você procurará e procurará |
18 |
bât iú névâr faind |
But you’ll never find |
Mas nunca encontrará |
19 |
nou uêi on ârs |
No way on earth |
Nenhum caminho na terra |
20 |
t’u guein pís óv maind |
To gain peace of mind |
Para ganhar paz na mente |
21 |
t’eik iór trâbâls t’u zâ tchépâl |
Take your troubles to the chapel |
Leve seus problemas para a capela |
22 |
guét daun on iór nís end prêi |
Get down on your knees and pray |
Ajoelhe-se e ore |
23 |
zân iór bârdens uêl bi láit’âr |
then your burdens will be lighter |
Sua carga será compreendida |
24 |
end iú xârli faind zâ uêi |
And you’ll surely find the way |
E você com certeza encontrará caminho |
25 |
end iú xârli faind zâ uêi |
And you’ll surely find the way |
E você com certeza encontrará caminho |
Facebook Comments