| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
klôusd óff from lóv |
Closed off from love |
Fechada para o amor |
| 2 |
ai dêdant níd zâ pêin |
I didn’t need the pain |
Eu não precisava da dor |
| 3 |
uans ór tchuais uóz inâf |
Once or twice was enough |
Uma ou duas vezes foi suficiente |
| 4 |
end êt uóz ól ên vein |
And it was all in vain |
E foi tudo em vão |
| 5 |
t’aim stárts t’u pés |
Time starts to pass |
O tempo começa a passar |
| 6 |
bifór iú nou êt iôr frôuzên |
Before you know it you’re frozen |
Antes que você perceba que você está esfriando |
| 7 |
bât samsên répend |
But something happened |
Mas alguma coisa aconteceu |
| 8 |
fór zâ véri fârst t’aim uês iú |
For the very first time with you |
Pela primeira vez com você |
| 9 |
mai rárt melt’ed t’u zâ graund |
My heart melted to the ground |
Meu coração derreteu pelo chão |
| 10 |
faund samsên trû |
Found something true |
Achei alguma coisa verdadeira |
| 11 |
end évri uans lûkên âraund |
And everyone’s looking around |
E todo mundo está olhando |
| 12 |
sênkên aim gouên kreizi |
Thinking I’m going crazy |
Achando que estou ficando louca |
| 13 |
bât ai dont kér uát zêi sei |
But I don’t care what they say |
Mas eu não me importo com o que dizem |
| 14 |
aim ên lóv uês iú |
I’m in love with you |
Eu estou apaixonada por você |
| 15 |
zêi trai t’u pûl mi âuêi |
They try to pull me away |
Eles tentam me afastar |
| 16 |
bât zêi dont nou zâ trus |
But they don’t know the truth |
Mas eles não sabem a verdade |
| 17 |
mai rárts krêpoud bai zâ vein |
My heart’s crippled by the vain |
Meu coração está danificado pela veia |
| 18 |
zét ai kíp on klôuzên |
That I keep on closing |
Que eu continuo fechando |
| 19 |
iú kât mi oupen end ai kíp blídên |
You cut me open and I keep bleeding |
Você me corta e eu continuo sangrando |
| 20 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 21 |
ai kíp blídên |
I keep bleeding |
Eu continuo sangrando |
| 22 |
ai kíp, kíp blídên lóv |
I keep, keep bleeding love |
Eu continuo, continuo sangrando de amor |
| 23 |
kíp blídên |
Keep bleeding |
Continuo sangrando |
| 24 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 25 |
iú kât mi oupen |
You cut me open |
Você me corta |
| 26 |
traiên rard nat t’u ríâr |
Trying hard not to hear |
Tentando o máximo não ouvir |
| 27 |
bât zêi t’ók sou laud |
But they talk so loud |
Mas eles falam muito alto |
| 28 |
zér pircên saunds fêl mai íarz |
Their piercing sounds fill my ears |
Os seus barulhos irritantes enchem meus ouvidos |
| 29 |
trai t’u fêl mi uês daut |
Try to fill me with doubt |
Tentam me encher de dúvidas |
| 30 |
iét ai nou zét zâ gôl |
Yet I know that the goal |
Embora eu saiba que o objetivo |
| 31 |
êz t’u kíp mi from fólen |
Is to keep me from falling |
É evitar que eu me apaixone |
| 32 |
bât nasêns grêirâr zen zâ râsh |
But nothing’s greater than the rush |
Mas nada é melhor que a agitação |
| 33 |
zét kams uês iór embrêis |
That comes with your embrace |
Da sensação que vem com seu abraço |
| 34 |
end ên zês uârld óv lounlines |
And in this world of loneliness |
E nesse mundo de solidão |
| 35 |
ai si iór feis |
I see your face |
Eu vejo o seu rosto |
| 36 |
iét évri uan âraund mi |
Yet everyone around me |
Entretanto, todos ao meu redor |
| 37 |
sênks zét aim gouên kreizi |
Thinks that I’m going crazy |
Acham que eu estou ficando louca |
| 38 |
meibi, meibi |
Maybe, maybe |
Talvez, talvez |
| 39 |
bât ai dont kér uát zêi sei |
But I don’t care what they say |
Mas eu não me importo com o que dizem |
| 40 |
aim ên lóv uês iú |
I’m in love with you |
Eu estou apaixonada por você |
| 41 |
zêi trai t’u pûl mi âuêi |
They try to pull me away |
Eles tentam me afastar |
| 42 |
bât zêi dont nou zâ trus |
But they don’t know the truth |
Mas eles não sabem a verdade |
| 43 |
mai rárts krêpoud bai zâ vein |
My heart’s crippled by the vain |
Meu coração está danificado pela veia |
| 44 |
zét ai kíp on klôuzên |
That I keep on closing |
Que eu continuo fechando |
| 45 |
iú kât mi oupen end ai kíp blídên |
You cut me open and I keep bleeding |
Você me corta e eu continuo sangrando |
| 46 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 47 |
ai kíp blídên |
I keep bleeding |
Eu continuo sangrando |
| 48 |
ai kíp, kíp blídên lóv |
I keep, keep bleeding love |
Eu continuo, continuo sangrando de amor |
| 49 |
kíp blídên |
Keep bleeding |
Continuo sangrando |
| 50 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 51 |
iú kât mi oupen |
You cut me open |
Você me corta |
| 52 |
end êts dreinên ól óv mi |
And it’s draining all of me |
E está drenando tudo de mim |
| 53 |
ou, zêi faind êt rard t’u bêlív |
Oh, they find it hard to believe |
Oh, eles acham isso difícil de acreditar |
| 54 |
al bi uérên zís skárz |
I’ll be wearing these scars |
Eu carregarei essas cicatrizes |
| 55 |
fór évri uan t’u si |
For everyone to see |
Para todo mundo ver |
| 56 |
ai dont kér uát zêi sei |
I don’t care what they say |
Mas eu não me importo com o que dizem |
| 57 |
aim ên lóv uês iú |
I’m in love with you |
Eu estou apaixonada por você |
| 58 |
zêi trai t’u pûl mi âuêi |
They try to pull me away |
Eles tentam me afastar |
| 59 |
bât zêi dont nou zâ trus |
But they don’t know the truth |
Mas eles não sabem a verdade |
| 60 |
mai rárts krêpoud bai zâ vein |
My heart’s crippled by the vain |
Meu coração está danificado pela veia |
| 61 |
zét ai kíp on klôuzên |
That I keep on closing |
Que eu continuo fechando |
| 62 |
iú kât mi oupen end ai kíp blídên |
You cut me open and I keep bleeding |
Você me corta e eu continuo sangrando |
| 63 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 64 |
ai kíp blídên |
I keep bleeding |
Eu continuo sangrando |
| 65 |
ai kíp, kíp blídên lóv |
I keep, keep bleeding love |
Eu continuo, continuo sangrando de amor |
| 66 |
kíp blídên |
Keep bleeding |
Continuo sangrando |
| 67 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 68 |
iú kât mi oupen end ai kíp blídên |
You cut me open and I keep bleeding |
Você me corta e eu continuo sangrando |
| 69 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 70 |
ai kíp blídên |
I Keep bleeding |
Eu continuo sangrando de amor |
| 71 |
ai kíp, kíp blídên lóv |
I keep, keep bleeding love |
Eu continuo, continuo sangrando de amor |
| 72 |
kíp blídên |
Keep bleeding |
Continuo sangrando |
| 73 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
| 74 |
iú kât mi oupen end ai kíp blídên |
You cut me open and I keep bleeding |
Você me corta e eu continuo sangrando |
| 75 |
kíp, kíp blídên lóv |
Keep, keep bleeding love |
Continuo, continuo sangrando de amor |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments