| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
bianssê, bianssê |
Beyonce, Beyonce |
Beyonce, Beyonce |
| 2 |
xakira, xakira |
Shakira, Shakira |
Shakira, Shakira |
| 3 |
rí séd, aim uôrs êt, rêz uan dezáiâr |
He said, I’m worth it, his one desire |
Ele disse, que eu valho a pena, o único desejo dele |
| 4 |
ai nou sêngs âbaut rêm zét iú ûdânt |
I know things about him that you wouldn’t |
Eu sei coisas sobre ele que você não gostaria |
| 5 |
uant t’u ríd âbaut |
want to read about |
De ler a respeito |
| 6 |
rí kêst mi, rêz uan end ounli |
He kissed me, his one and only |
Ele me beijou, a única mulher dele |
| 7 |
(iés) bíurêfâl láiar |
(Yes) Beautiful Liar |
(Sim) Lindo mentiroso |
| 8 |
t’él mi rau iú tólârêit zâ sêngs iú |
Tell me how you tolerate the things you |
Diga-me como você tolera as coisas que você |
| 9 |
djâst faund aut âbaut |
Just found out about |
Acabou de descobrir |
| 10 |
iú névâr nou |
You never know |
Nunca se sabe |
| 11 |
uai ar uí zâ uans ru sâfâr |
Why are we the ones who suffer |
Por que nós somos as únicas que sofrem? |
| 12 |
ai rév t’u let gou |
I Have to let go |
Eu tenho que esquecer |
| 13 |
rí uont bi zâ uan t’u krai |
He won’t be the one to cry |
Não será ele quem vai chorar |
| 14 |
lets nat kêl zâ karmâ |
Let’s not kill the Karma |
Não vamos matar o carma |
| 15 |
lets nat start a fait |
Let’s not start a fight |
Não vamos começar uma briga |
| 16 |
êts nat uôrs zâ drama |
It’s not worth the drama |
Não vale a pena o drama |
| 17 |
fór a bíurêfâl láiar |
For a Beautiful Liar |
Por um lindo mentiroso |
| 18 |
kent uí léf âbaut êt |
Can’t we laugh about it |
Nós não podemos rir disso? (ha ha ha) |
| 19 |
êts nat uôrs áuâr t’aim |
It’s not worth our time |
Não vale o nosso tempo |
| 20 |
uí ken lêv uêzaut rêm |
we can live without him |
Nós podemos viver sem ele |
| 21 |
djâst a bíurêfâl láiar |
Just a Beautiful Liar |
Apenas um lindo mentiroso |
| 22 |
ai trâsted rêm |
I trusted him |
Eu confiei nele |
| 23 |
bât uen ai fáloud iú |
but when i followed you |
Mas quando eu te segui |
| 24 |
ai só iú t’âguézâr |
I saw you together |
Eu vi vocês juntos |
| 25 |
ai dêdant nou âbaut iú zân |
I didn’t know about you then |
Eu não sabia sobre vocês |
| 26 |
t’êl ai só iú uês rêm uen, ié |
till I saw you with him when, yea |
então eu te vi com ele quando |
| 27 |
ai uókt ên on iór lóv sin |
I walked in on your love scene |
Eu entrei na sua cena de amor |
| 28 |
slôu dencên |
slow dancing |
Dançando lentamente |
| 29 |
iú stôl évrisêng |
You stole everything |
Você roubou tudo |
| 30 |
rau ken iú sei ai dêd iú rông |
How can you say I did you wrong |
Como você pode dizer que eu te fiz mal? |
| 31 |
uíl névâr nou |
We’ll never know |
Nós nunca saberemos |
| 32 |
uen zâ pêin end rártbrêik‘S ôuvâr |
When the pain and heartbreak’s over |
Quando a dor e a tristeza acabarem |
| 33 |
ai rév t’u let gou |
I have to let go |
Eu tenho que esquecer |
| 34 |
zâ ênocens êz gon |
The innocence is gone |
a inocência se foi |
| 35 |
lets nat kêl zâ karmâ |
Let’s not kill the Karma |
Não vamos matar o carma |
| 36 |
lets nat start a fait |
Let’s not start a fight |
Não vamos começar uma briga |
| 37 |
êts nat uôrs zâ drama |
It’s not worth the drama |
Não vale a pena o drama |
| 38 |
fór a bíurêfâl láiar |
For a Beautiful Liar |
Por um lindo mentiroso |
| 39 |
kent uí léf âbaut êt |
Can’t we laugh about it |
Nós não podemos rir disso? (ha ha ha) |
| 40 |
êts nat uôrs áuâr t’aim |
It’s not worth our time |
Não vale o nosso tempo |
| 41 |
uí ken lêv uêzaut rêm |
We can live without him |
Nós podemos viver sem ele |
| 42 |
djâst a bíurêfâl láiar |
Just a beautiful liar |
Apenas um lindo mentiroso |
| 43 |
t’él mi rau t’u fârguêv iú |
Tell me how to forgive you, |
Diga-me como te perdoar |
| 44 |
uen êts mi rûz âxêimd |
When its me who’s ashamed? |
Quando sou eu quem está envergonhada? |
| 45 |
end ai uêsh ai kûd fri iú |
And I wish I could free you |
E eu gostaria de poder te libertar |
| 46 |
óv zâ rârt end zâ pêin |
of the hurt and the pain |
Do sofrimento e da dor |
| 47 |
bât zâ enssâr êz sêmpâl |
but the answer is simple |
Mas a resposta é simples |
| 48 |
ríz zâ uan t’u blêim |
he’s the one to blame |
Ele é o culpado |
| 49 |
bianssê, bianssê |
Beyoncé, Beyoncé |
Beyoncé, Beyoncé |
| 50 |
xakira, xakira |
Shakira, Shakira |
Shakira, Shakira |
| 51 |
bianssê, bianssê |
Beyoncé, Beyoncé |
Beyoncé, Beyoncé |
| 52 |
xakira, xakira |
Shakira, Shakira |
Shakira, Shakira |
| 53 |
lets nat kêl zâ karmâ |
Let’s not kill the Karma |
Não vamos matar o carma |
| 54 |
lets nat start a fait |
Let’s not start a fight |
Não vamos começar uma briga |
| 55 |
êts nat uôrs zâ drama |
It’s not worth the drama |
Não vale a pena o drama |
| 56 |
fór a bíurêfâl láiar |
For a Beautiful Liar |
Por um lindo mentiroso |
| 57 |
kent uí léf âbaut êt |
Can’t we laugh about it |
Nós não podemos rir disso? (ha ha ha) |
| 58 |
êts nat uôrs áuâr t’aim |
It’s not worth our time |
Não vale o nosso tempo |
| 59 |
uí ken lêv uêzaut rêm |
We can live without him |
Nós podemos viver sem ele |
| 60 |
djâst a bíurêfâl láiar |
Just a beautiful liar |
Apenas um lindo mentiroso |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments