N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
lûk ét rêm pólêt’êk uants t’u blou rêz brêins aut |
Look at him politic wants to blow his brains out |
Olhe para ele político quer explodir os miolos |
2 |
ríz st’êl kanssârvât’êv uen zâ blâd líks aut |
He’s still conservative when the blood leaks out |
Ele ainda é conservador quando o vazamento de sangue para fora |
3 |
tchépmen end lénan on zâ said strít t’ókên |
Chapman and Lennon on the side street talking |
Chapman e Lennon na rua conversando |
4 |
nékst sêng iú ríâr êz a bend spréden ôuvâr |
Next thing you hear is a band spreading over |
a próxima coisa que você ouve é uma banda espalhando |
5 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
6 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
7 |
beng, beng, beng, beng, beng, beng, beng |
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang |
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang |
8 |
djordj bush end mâkein t’ókên ôuvâr mékssêkôu |
George bush and McCain talking over Mexico |
George Bush e McCain falando sobre o México |
9 |
nékst sêng iú si êz zér ármi bénen sérânára |
Next thing you see is their army banning serenata |
a próxima coisa que você vê é o seu exército proibição serenata |
10 |
lûk ét zâ skûl xûtên, rí kêld ôuvâr sêkstin gârlz |
Look at the school shooting, he killed over sixteen girls |
Olha o tiroteio na escola, ele matou mais de dezesseis meninas |
11 |
nékst sêng iú ríd êz beng ên zâ núz pêipârs |
Next thing you read is bang in the newspapers |
a próxima coisa que você lê é estrondo nos jornais |
12 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana |
You love me, you love me and now you wanna |
Você me ama, você me ama e agora você quer |
13 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana |
You love me, you love me and now you wanna |
Você me ama, você me ama e agora você quer |
14 |
uan, t’u, srí, fôr |
one, two, three, four |
um, dois, três, quatro |
15 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana |
You love me, you love me and now you wanna |
Você me ama, você me ama e agora você quer |
16 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
17 |
lûk ét rêm pólêt’êk uants t’u blou rêz brêins aut |
Look at him politic wants to blow his brains out |
Olhe para ele político quer explodir os miolos |
18 |
ríz st’êl kanssârvât’êv uen zâ blâd líks aut |
He’s still conservative when the blood leaks out |
Ele ainda é conservador quando o vazamento de sangue para fora |
19 |
tchépmen end lénan on zâ said strít t’ókên |
Chapman and Lennon on the side street talking |
Chapman e Lennon na rua conversando |
20 |
nékst sêng iú ríâr êz bend spréden ôuvâr |
Next thing you hear is band spreading over |
a próxima coisa que você ouve é a banda se espalhando |
21 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
22 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
23 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
24 |
iú lóv mi, iú lóv mi end nau iú uana kêl mi |
You love me, you love me and now you wanna kill me |
Você me ama, você me ama e agora você quer me matar |
25 |
beng, beng, beng, beng, beng, beng, beng |
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang |
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang |
Facebook Comments