| 1 |
aiv noun a fiu gaiz ru sót zêi uâr prêri smart |
I’ve known a few guys who thought they were pretty smart |
Conheci alguns caras que achavam que eram muito espertos |
| 2 |
bât iúv gát biên rait daun t’u en árt |
But you’ve got being right down to an art |
Mas você é um artista |
| 3 |
iú sênk iôr a djíniâs iú draiv mi âp zâ uól |
You think you’re a genius, you drive me up the wall |
Você pensa que é um gênio – me faz subir pelas paredes |
| 4 |
iôr a reguiulâr ârêdjânâl a nou-êt-ól |
You’re a regular original, a know-it-all |
Você é o original razoável, um “sabe tudo” |
| 5 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr spéxâl |
Oh-oo-oh, you think you’re special |
Oh-oo-oh, você se acha especial |
| 6 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr samsên els |
Oh-oo-oh, you think you’re something else |
Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais |
| 7 |
ôukei sou iôr a róket saiênt’êst |
Okay, so you’re a rocket scientist |
Tudo bem, então você é um cientista de foguete |
| 8 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 9 |
sou iú gát zâ brein bât rév iú gát zâ t’âtch? |
So you got the brain but have you got the touch? |
Então você tem inteligência, mas tem o toque? |
| 10 |
nau dont guét mi rông ié ai sênk iôr ólrait |
Now don’t get me wrong, yeah I think you’re alright |
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal |
| 11 |
bât zét uont kíp mi uôrm ên zâ mêdâl óv zâ nait |
But that won’t keep me warm in the middle of the night |
Mas isso não me aquecerá no meio da noite |
| 12 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 13 |
ai névâr niú a gai ru kérid a mêrâr ên rêz póket |
I never knew a guy who carried a mirror in his pocket |
Nunca conheci um cara que levasse um espelho no bolso |
| 14 |
end a kam âp rêz sliv djâst ên kêiz |
And a comb up his sleeve, just in case |
E um pente na manga, só por precaução |
| 15 |
end ól zét ékstra rold djel ên iór rér óra lók êt |
And all that extra hold gel in your hair oughta lock it |
E todo aquele gel no cabelo deve endurecer |
| 16 |
kóz révan forbêd êt xûd fól áurâ pleis |
‘Cause Heaven forbid it should fall outta place |
Porque Deus me perdoe, mas deve cair fora do lugar |
| 17 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr spéxâl |
Oh-oo-oh, you think you’re special |
Oh-oo-oh, você se acha especial |
| 18 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr samsên els |
Oh-oo-oh, you think you’re something else |
Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais |
| 19 |
ôukei sou iôr bréd pêt |
Okay, so you’re Brad Pitt |
Tudo bem, então você é o Brad Pitt |
| 20 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 21 |
sou iú gát zâ lûks bât rév iú gát zâ t’âtch? |
So you got the looks but have you got the touch? |
Então você é lindo, mas tem o toque? |
| 22 |
nau dont guét mi rông ié ai sênk iôr ólrait |
Now don’t get me wrong, yeah I think you’re alright |
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal |
| 23 |
bât zét uont kíp mi uôrm ên zâ mêdâl óv zâ nait |
But that won’t keep me warm in the middle of the night |
Mas isso não me aquecerá no meio da noite |
| 24 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 25 |
iôr uan óv zôuz gaiz ru laiks t’u xain rêz mâchin |
You’re one of those guys who likes to shine his machine |
Você é um daqueles caras que gosta de lustrar o carro |
| 26 |
iú mêik mi t’eik óff mai xûs bifór iú let mi guét ên |
You make me take off my shoes before you let me get in |
Você me faz tirar os sapatos antes de entrar |
| 27 |
ai kent bêlív iú kês iór kar gûd nait |
I can’t believe you kiss your car good night |
Não acredito que dá um beijo de boa noite no seu carro |
| 28 |
kâman beibi t’él mi iú mâst bi djôuken rait! |
C’mon baby tell me, you must be joking, right! |
Vamos lá, querido, diga-me – você deve estar brincando, certo? |
| 29 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr samsên spéxâl |
Oh-oo-oh, you think you’re something special |
Oh-oo-oh, você se acha especial |
| 30 |
ôu-u-ôu iú sênk iôr samsên els |
Oh-oo-oh, you think you’re something else |
Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais |
| 31 |
ôukei sou iúv gát a kar |
Okay, so you’ve got a car |
Tudo bem, então você tem um carro |
| 32 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 33 |
sou iú gát zâ mûvs bât rév iú gát zâ t’âtch? |
So you got the moves but have you got the touch? |
Então você tem a jogada, mas tem o toque? |
| 34 |
nau dont guét mi rông ié ai sênk iôr ólrait |
Now don’t get me wrong, yeah I think you’re alright |
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal |
| 35 |
bât zét uont kíp mi uôrm ên zâ mêdâl óv zâ nait |
But that won’t keep me warm in the middle of the night |
Mas isso não me aquecerá no meio da noite |
| 36 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 37 |
iú sênk iôr kûl bât rév iú gát zâ t’âtch? |
You think you’re cool but have you got the touch? |
Você se acha legal, mas tem o toque? |
| 38 |
dont guét mi rông ié ai sênk iôr ólrait |
Don’t get me wrong, yeah I think you’re alright |
Não me leve a mal, sim, eu te acho legal |
| 39 |
bât zét uont kíp mi uôrm on zâ long kôld lounli nait |
But that won’t keep me warm on the long, cold, lonely night |
Mas isso não me aquecerá no meio da noite |
| 40 |
zét dont êmprés mi mâtch |
That don’t impress me much |
Isso não me impressiona muito! |
| 41 |
ôukei sou uát dju iú sênk iôr élvês ór samsên |
Okay, so what do you think you’re Elvis or something |
Tudo bem, então você acha que é o Elvis ou coisa parecida? |
| 42 |
(uarévâr) |
(Whatever) |
(deixa pra lá) |
| 43 |
zét dont êmprés mi |
That don’t impress me |
Isso não me impressiona |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments