| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
répiâr t’aims |
Happier times |
Momentos felizes |
| 2 |
flésh sru mai maind |
Flash through my mind |
Passam na minha cabeça |
| 3 |
uí bôus sei êts ôuvâr |
We both say it’s over |
Nós dois dissemos que terminamos e |
| 4 |
end ai bêlív êt zês t’aim |
And I believe it this time |
Eu acredito desta vez |
| 5 |
ól zâ pêin zét ai raid |
All the pain that I hide |
Toda a dor que eu escondo |
| 6 |
let êt plei sru zâ nait |
Let it play through the night |
Deixo tocá-la durante a noite |
| 7 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 8 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 9 |
uí ólmoust gát êt rait |
We almost got it right |
Nós quase acertamos |
| 10 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 11 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 12 |
fór évri brouken rárt t’ânáit |
For every broken heart tonight |
Para cada coração partido hoje à noite |
| 13 |
ól zâ lóv zét uí meid |
All the love that we made |
Todo o amor que fizemos |
| 14 |
tchârn êt âp, let êt plei |
Turn it up, let it play |
Aumente o volume, deixe tocar |
| 15 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 16 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 17 |
ié, ié |
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
| 18 |
ai uont rigrét |
I won’t regret |
Não vou lamentar |
| 19 |
uát ai uont fârguét |
What I won’t forget |
O que não vou esquecer |
| 20 |
mêmâris end iór nambâr |
Memories and your number |
As memórias e seu telefone |
| 21 |
ar ól ai rév léft |
Are all I have left |
São tudo o que me resta |
| 22 |
ai uêsh iú zâ bést, ai ríli dju |
I wish you the best, I really do |
Te desejo o melhor, eu realmente desejo |
| 23 |
ívân zou ai nou zét aim st’êl nat ôuvâr iú |
Even though I know that I’m still not over you |
Apesar de saber que eu ainda não superei você |
| 24 |
ai nou zét uí bôus gát ên pêin |
I know that we both got in pain |
Sei que ambos somos culpados |
| 25 |
ai kent bêlív |
I can’t believe |
Não posso acreditar |
| 26 |
iú dêdant fait rárdâr fór mi |
You didn’t fight harder for me |
Que você não lutou bravamente por mim |
| 27 |
êts a sed, sed sérânêid |
It’s a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 28 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 29 |
uí ólmoust gát êt rait |
We almost got it right |
Nós quase acertamos |
| 30 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 31 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 32 |
fór évri brouken rárt t’ânáit |
For every broken heart tonight |
Para cada coração partido hoje à noite |
| 33 |
ól zâ lóv zét uí meid |
All the love that we made |
Todo o amor que fizemos |
| 34 |
tchârn êt âp let êt plei |
Turn it up let it play |
Aumente o volume, deixe tocar |
| 35 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 36 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 37 |
ié, ié |
Yeah, Yeah |
Yeah, yeah |
| 38 |
zâ mór iú lóv |
The more you love |
Quanto mais você ama |
| 39 |
zâ mór êt rârts |
The more it hurts |
Mais dóI |
| 40 |
uen êt ends |
When it ends |
Quando termina |
| 41 |
uen êts ôuvâr |
When it’s over |
Quando tudo acaba |
| 42 |
ól zéts léft ar zâ mêmâris |
All that’s left are the memories |
Tudo o que resta são as lembranças |
| 43 |
plêiên ôuvâr end ôuvâr |
Playing over and over |
Tocando várias vezes |
| 44 |
ên iór réd |
In your head |
Na sua cabeça |
| 45 |
ên iór rárt |
In your heart |
Em seu coração |
| 46 |
tchârn êt âp |
Turn it up |
Aumente o volume |
| 47 |
mêik êt stap |
Make it stop |
Faça parar |
| 48 |
t’ânáit ól ôuvâr zâ uârld |
Tonight all over the world |
Hoje à noite, em todo o mundo |
| 49 |
zâ moust bíurêfâl song évâr rârd |
The most beautiful song ever heard |
a mais bela canção que já se ouviu |
| 50 |
êts a sed, sed sérânêid |
It’s a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 51 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 52 |
uí ólmoust gát êt rait |
We almost got it right |
Nós quase acertamos |
| 53 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 54 |
fór évri brouken rárt t’ânáit |
For every broken heart tonight |
Para cada coração partido hoje à noite |
| 55 |
ól zâ lóv zét uí meid |
All the love that we made |
Todo o amor que fizemos |
| 56 |
tchârn êt âp let êt plei |
Turn it up let it play |
Aumente o volume, deixe tocar |
| 57 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 58 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
| 59 |
a sed, sed sérânêid |
a sad, sad serenade |
Uma triste, triste serenata |
| 60 |
sed sérânêid |
Sad serenade |
Triste serenata |
Facebook Comments