| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
mók (ié) |
Mock (yeah) |
Mock (yeah) |
| 2 |
ên (ié) |
Ing (Yeah) |
Ing (Yeah) |
| 3 |
bârd (ié) |
Bird (Yeah) |
Bird (Yeah) |
| 4 |
ié (ié) |
Yeah (Yeah) |
Yeah (Yeah) |
| 5 |
móken bârd, nau |
Mockingbird, now |
Mockingbird, agora |
| 6 |
évribari rév iú rârd |
Everybody have you heard |
Todo mundo já ouviu |
| 7 |
ríz gona bai mi a móken bârd |
He’s gonna buy me a mockingbird |
Ele vai me comprar um Mockingbird |
| 8 |
end êf zét móken bârd dont sêng |
And if that mockingbird don’t sing |
E se isso rouxinol não canta |
| 9 |
ríz gona bai mi a daimand rêng |
He’s gonna buy me a diamond ring |
Ele vai me comprar um anel de diamante |
| 10 |
end êf zét daimand rêng dont xain |
And if that diamond ring don’t shine |
E se esse anel de diamante não brilha |
| 11 |
ríz gona xârli brêik zês rárt óv main |
He’s gonna surely break this heart of mine |
Ele vai certamente quebrar este meu coração |
| 12 |
end zéts uai ai kíp on t’élên évribari |
And that’s why I keep on telling everybody |
E é por isso que eu continuo dizendo a todos |
| 13 |
sei ié, ié uôu, uôu, uôu, uôu, uôu, u, ou |
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh |
Say yeah, yeah uou, uou, uou, uou, uou, uh, oh |
| 14 |
ríâr mi nau end andârstend |
Hear me now and understand |
Ouçam-me agora e entender |
| 15 |
ríz gona faind mi sam pís óv maind |
He’s gonna find me some piece of mind |
Ele vai me encontrar algum pedaço da mente |
| 16 |
end êf zét pís óv maind uont stêi |
And if that piece of mind won’t stay |
E se aquele pedaço de mente não vai ficar |
| 17 |
aim gona faind maissélf a bérâr uêi |
I’m gonna find myself a better way |
Eu vou me encontrar uma maneira melhor |
| 18 |
end êf zét bérâr uêi eint sou |
And if that better way ain’t so |
E se que a melhor maneira não é tão |
| 19 |
al raid uês zâ t’aid end gou uês zâ flôu |
I’ll ride with the tide and go with the flow |
Eu vou com a maré e ir com o fluxo |
| 20 |
end zéts uai ai kíp on xaut’ên ên iór íar |
And that’s why I keep on shouting in your ear |
E é por isso que eu continuo gritando no seu ouvido |
| 21 |
sei ié, ié uôu, uôu, uôu, uôu, uôu, u, ou |
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh |
Say yeah, yeah uou, uou, uou, uou, uou, uh, oh |
| 22 |
nau évribari, rév iú rârd |
Now everybody, have you heard |
Agora todo mundo, você já ouviu falar |
| 23 |
xis gona bai mi a móken bârd |
She’s gonna buy me a mockingbird |
Ela vai me comprar um Mockingbird |
| 24 |
ié êf zét móken bârd dont sêng |
Yeah if that mockingbird don’t sing |
Sim, se esse rouxinol não canta |
| 25 |
xis gona bai mi a daimand rêng |
She’s gonna buy me a diamond ring |
Ela vai me comprar um anel de diamante |
| 26 |
end êf zét daimand rêng uont xain |
And if that diamond ring won’t shine |
E se esse anel de diamante não vai brilhar |
| 27 |
iés, êt’âl xârli brêik zês rárt óv main |
Yes, it’ll surely break this heart of mine |
Sim, ele vai certamente quebrar este meu coração |
| 28 |
end zérz a rízan uai ai kíp on t’élên évribari |
And there’s a reason why I keep on telling everybody |
E há uma razão pela qual eu continuo dizendo a todos |
| 29 |
sei ié, ié uôu, uôu, uôu, uôu, uôu, u, ou |
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh |
Say yeah, yeah uou, uou, uou, uou, uou, uh, oh |
| 30 |
lêssan nau end andârstend |
Listen now and understand |
Ouça agora e entender |
| 31 |
xis gona faind mi sam pís óv maind |
She’s gonna find me some piece of mind |
Ela vai me encontrar algum pedaço de paz |
| 32 |
ié êf zét pís óv maind uont stêi |
Yeah if that piece of mind won’t stay |
Sim, se esse pedaço de mente não vai ficar |
| 33 |
aim gona guét maissélf a bérâr uêi |
I’m gonna get myself a better way |
Eu vou arranjar um jeito melhor |
| 34 |
ai mait ráiz âbâv, ai mait gou bâlôu |
I might rise above, I might go below |
Eu poderia subir acima, eu poderia ir abaixo |
| 35 |
raid uês zâ raid end gou uês zâ flôu |
Ride with the ride and go with the flow |
Passeio com o passeio e ir com o fluxo |
| 36 |
end zéts zâ rízan uai ai kíp on xaut’ên ên iór íar |
And that’s the reason why I keep on shouting in your ear |
E essa é a razão pela qual eu continuo gritando no seu ouvido |
| 37 |
nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou, nau, nau beibi |
No, no, no, no, no, no, no, no, now, now Baby |
Não, não, não, não, não, não, não, não, agora, agora bebê |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments