| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
dens, iés, lóv, nékst |
Dance, yes, love, next |
Dance, sim, amor, próxima |
| 2 |
dens, iés, lóv, nékst |
Dance, yes, love, next |
Dance, sim, amor, próxima |
| 3 |
xêmi, xêmi, ia |
Shimmy, shimmy, yah |
Balance, balance, ah |
| 4 |
xêmi, iem |
Shimmy, yam |
Balance, ah |
| 5 |
xêmi, iai |
Shimmy, yay |
Balance, ah |
| 6 |
aim a ôl dârri dóg ól dei |
I’m a ol’ dirty dog all day |
Sou um cachorro velho o dia todo |
| 7 |
nou uêi, rossêi |
No way, José |
Não me diga, José |
| 8 |
iór gârl ounli gou uan uêi |
Your girl only go one way |
Sua garota só segue um caminho |
| 9 |
ai mi madre |
¡Ay, mi madre |
Ah, minha mãe |
| 10 |
iú xûd tchék zét aut |
You should check that out |
Você deveria checar isso |
| 11 |
meibi iú eint tchârn râr aut |
Maybe you ain’t turn her out |
Talvez você não a excite |
| 12 |
meibi êts nan óv mai bêznes |
Maybe it’s none of my business |
Talvez não seja da minha conta |
| 13 |
bât fór nau uârk êt aut |
But for now work it out |
Mas vamos resolver isso |
| 14 |
lets guét zês |
Let’s get this |
Vamos pegar isso |
| 15 |
noubári nous uát aim fílên ênssaid |
Nobody knows what I’m feeling inside |
Ninguém sabe o que sinto por dentro |
| 16 |
ai faind êt sou stúpêd, sou uai xûd ai raid |
I find it so stupid, so why should I hide |
Acho isso tão estúpido, então por que tenho que esconder |
| 17 |
zét ai lóv t’u mêik lóv t’u iú, beibi |
That I love to make love to you, baby |
Para eu fazer amor com você, querido |
| 18 |
(ié, mêik lóv t’ânáit) |
(Yeah, make love tonight) |
(Sim, faça amor esta noite) |
| 19 |
sou mêni uêis uana t’âtch iú t’ânáit |
So many ways wanna touch you tonight |
Quero te tocar de tantas formas esta noite |
| 20 |
aim a bêg gârl, gát nou síkrâts zês t’aim |
I’m a big girl, got no secrets this time |
Sou uma garota crescida, não tenho segredos desta vez |
| 21 |
ié, ai lóv t’u mêik lóv t’u iú, beibi |
Yeah, I love to make love to you, baby |
Sim, adoro fazer amor com você, querido |
| 22 |
(ié, mêik lóv t’ânáit) |
(Yeah, make love tonight) |
(Sim, faça amor esta noite) |
| 23 |
êf zês ûd bi a pârfekt uârld |
If this would be a perfect world |
Se esse fosse um mundo perfeito |
| 24 |
uíd bi t’âguézâr zân |
We’d be together then |
Então estaríamos juntos |
| 25 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 26 |
ounli gát djâst uan laif, zês aiv lârnd |
Only got just one life, this I’ve learned |
Só tenho uma vida, isso eu aprendi |
| 27 |
ru kérs uát zâr gona sei |
Who cares what they’re gonna say |
Quem se importa com o que dirão |
| 28 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 29 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 30 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 31 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 32 |
âguén |
Again |
Novamente |
| 33 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 34 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 35 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 36 |
âguén |
Again |
Novamente |
| 37 |
dens, iés, lóv, nékst |
Dance, yes, love, next |
Dance, sim, amor, próxima |
| 38 |
dens, iés, lóv, nékst |
Dance, yes, love, next |
Dance, sim, amor, próxima |
| 39 |
beibi, iór fáiâr êz lait’ên mi âp |
Baby, your fire is lighting me up |
Querido, seu fogo está me acendendo |
| 40 |
zâ uêi zét iú mûv, bói, |
The way that you move, boy, |
a forma como se mexe, garoto |
| 41 |
êz rízan inâf |
Is reason enough |
É motivo suficiente |
| 42 |
zét ai lóv t’u mêik lóv t’u iú, beibi |
That I love to make love to you, baby |
Para eu fazer amor com você, querido |
| 43 |
(ié, mêik lóv t’ânáit) |
(Yeah, make love tonight) |
(Sim, faça amor esta noite) |
| 44 |
ai kent birrêiv, ou, ai uant iú sou mâtch |
I can’t behave, oh, I want you so much |
Não consigo me comportar, oh, te quero tanto |
| 45 |
iór lêps t’eist laik révan |
Your lips taste like heaven |
Seus lábios têm sabor do paraíso |
| 46 |
sou uai xûd ai stap |
So why should I stop? |
Então, por que eu deveria parar? |
| 47 |
ié, ai lóv t’u mêik lóv t’u iú, beibi |
Yeah, I love to make love to you, baby |
Sim, adoro fazer amor com você, querido |
| 48 |
(ié, mêik lóv t’ânáit) |
(Yeah, make love tonight) |
(Sim, faça amor esta noite) |
| 49 |
êf zês ûd bi a pârfekt uârld |
If this would be a perfect world |
Se esse fosse um mundo perfeito |
| 50 |
uíd bi t’âguézâr zân |
We’d be together then |
Então estaríamos juntos |
| 51 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 52 |
ounli gát djâst uan laif, zês aiv lârnd |
Only got just one life, this I’ve learned |
Só tenho uma vida, isso eu aprendi |
| 53 |
ru kérs uát zâr gona sei |
Who cares what they’re gonna say |
Quem se importa com o que dirão |
| 54 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 55 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 56 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 57 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 58 |
âguén |
Again |
Novamente |
| 59 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 60 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 61 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 62 |
âguén |
Again |
Novamente |
| 63 |
mêstâr uôrld uaid end zâ uârlds moust bíurêfâl uôman |
Mr Worldwide and the world’s most beautiful woman |
Sr Worldwide e a mulher mais linda do mundo |
| 64 |
módârn dei riu réf (u, iés) |
Modern day Hugh Hef (uh, yes) |
Hugh Hefner moderno (uh, sim) |
| 65 |
plei bói t’u zâ dés (u, iés) |
Playboy to the death (uh, yes) |
Playboy até a morte (uh, sim) |
| 66 |
êz rí ríli uôrld uaid (u, iés ) |
Is he really worldwide? (Uh, yes ) |
Ele é realmente internacional? (Uh, sim ) |
| 67 |
mami, let mi oupen iór tréjâr tchést |
Mami, let me open your treasure chest |
Mamãe, deixe eu abrir sua arca de tesouros |
| 68 |
plei dêits, uí plei mêits |
Play dates, we play mates |
Brincar de encontro, brincamos como amigos* |
| 69 |
aim zâ kêng ét snétchen kuins |
I’m the king at snatching queens |
Sou o rei em roubar rainhas |
| 70 |
tchék mêit |
Check mate |
Cheque mate |
| 71 |
uát iú sênk |
What you think? |
O que você acha? |
| 72 |
êts a rumâr |
It’s a rumour |
É um rumor |
| 73 |
aim ríli aut óv zês uârld |
I’m really out of this world |
Estou fora desse planeta |
| 74 |
mûn, luna |
Moon, luna |
Lua, lua |
| 75 |
mêik uímen kâmfârt’âbâl, kól mi blúmâr |
Make women comfortable, call me bloomer |
Deixo as garotas confortáveis, chame-me de calçola |
| 76 |
kent ívân xou lóv, kóz zâl su iá |
Can’t even show love, cause they’ll sue ya |
Não pode nem demonstrar amor, porque te processaram |
| 77 |
bât ai t’old zêm rálâlúia, rév a blést dei |
But I told them “Hallelujah, have a blessed day” |
Mas eu lhes disse “Aleluia, tenham um dia abençoado” |
| 78 |
sou arréd óv maissélf |
So ahead of myself |
Estou tão à frente de mim mesmo que |
| 79 |
évrideis iestârd’êi |
Everyday’s yesterday |
Todo dia é ontem |
| 80 |
uant zâ réssâpi |
Want the recipe? |
Quer a receita? |
| 81 |
êts ríâl sêmpâl, lêrâl bêt óv voli |
It’s real simple, little bit of voli |
É bem simples, um pouquinho de Voli |
| 82 |
end xíl oupen séssâmi |
And she’ll open sesame |
E ela se abrirá, Sésamo |
| 83 |
nau, dens, iés, lóv, nékst |
Now, dance, yes, love, next |
Agora, dance, sim, amor, próxima |
| 84 |
dens, iés, lóv, nékst |
Dance, yes, love, next |
Dance, sim, amor, próxima |
| 85 |
êf zês ûd bi a pârfekt uârld |
If this would be a perfect world |
Se esse fosse um mundo perfeito |
| 86 |
uíd bi t’âguézâr zân |
We’d be together then |
Então estaríamos juntos |
| 87 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 88 |
ounli gát djâst uan laif, zês aiv lârnd |
Only got just one life, this I’ve learned |
Só tenho uma vida, isso eu aprendi |
| 89 |
ru kérs uát zâr gona sei |
Who cares what they’re gonna say |
Quem se importa com o que dirão |
| 90 |
(lets dju êt, dju êt, dju êt) |
(Let’s do it, do it, do it) |
(Vamos fazer, fazer, fazer) |
| 91 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 92 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 93 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 94 |
âguén |
Again |
Novamente |
| 95 |
ai uana dens |
I wanna dance |
Quero dançar |
| 96 |
end lóv |
And love |
E amar |
| 97 |
end dens |
And dance |
E dançar |
| 98 |
âguén |
Again |
Novamente |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments