| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
rêi iôu bi |
Hey yo B |
aí B |
| 2 |
uát âp êi |
What up a |
E aí a |
| 3 |
uát uí uant |
What we want |
O que nós queremos |
| 4 |
uant zêm t’u sei |
Want them to say |
Queremos que eles digam |
| 5 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 6 |
zân pût êt ên a lóv song |
Then put it in a love song |
Depois ponha isso numa música romântica |
| 7 |
(pût êt ên a lóv song) |
(Put it in a love song) |
(Ponha isso numa música romântica) |
| 8 |
sei iú níd mi sei iú níd mi |
Say you need me say you need me |
Diga que precisa de mim diga que precisa de mim |
| 9 |
zân ráit êt ên a lérâr fór mi (ou ou ou) |
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) |
Depois coloque isso numa carta para mim (oh oh oh) |
| 10 |
sei iú uant mi sei iú uant mi |
Say you want me say you want me |
Diga que me quer diga que me quer |
| 11 |
zân tékst mi on zâ sel fôun |
Then text me on the cell phone |
Depois me mande uma mensagem no celular |
| 12 |
(tékst mi on mai sel fôun) |
(Text me on my cell phone) |
(Me mande uma mensagem no celular) |
| 13 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 14 |
zân pût mi ên a lóv song (ou) |
Then put me in a love song (Oh) |
Depois ponha isso numa música romântica (oh) |
| 15 |
êf iú sei iú uant mi ié |
If you say you want me yeah |
Se você disser que me quer |
| 16 |
iú sei iú uant mi |
You say you want me |
Disser que me quer |
| 17 |
êf iú dju zâ rait sêng uí ken bi t’âguézâr |
If you do the right thing we can be together |
Se você fizer a coisa certa nós podemos ficar juntos |
| 18 |
aim nat ízi ié iú gára uârk fór êt |
I’m not easy yeah you gotta work for it |
Eu não sou fácil é você tem que dar duro |
| 19 |
aim zâ ríâl sêng ié iú gára plíz mi |
I’m the real thing yeah you gotta please me |
Eu sou a coisa real é você tem que me agradar |
| 20 |
ól zét t’ók end bói iú bérâr uók êt |
All that talk and boy you better walk it |
Toda essa falação querido é melhor ir parando |
| 21 |
ól zét frant end zéts nat rau iú dju êt |
All that front and that’s not how you do it |
Todo esse bolado não é assim que se faz |
| 22 |
êf iú ríli níd mi laik iú sei iú níd mi |
If you really need me like you say you need me |
Se você realmente precisa de mim como você diz que precisa |
| 23 |
beibi bérâr xou mi beibi bérâr kam end sei |
Baby better show me baby better come and say |
Baby é melhor me mostrar baby é melhor vir e dizer |
| 24 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 25 |
zân pût êt ên a lóv song |
Then put it in a love song |
Depois ponha isso numa música romântica |
| 26 |
(pût êt ên a lóv song) |
(Put it in a love song) |
(Ponha isso numa música romântica) |
| 27 |
sei iú níd mi sei iú níd mi |
Say you need me say you need me |
Diga que precisa de mim diga que precisa de mim |
| 28 |
zân ráit êt ên a lérâr fór mi (ou ou ou) |
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) |
Depois coloque isso numa carta para mim (oh oh oh) |
| 29 |
sei iú uant mi sei iú uant mi |
Say you want me say you want me |
Diga que me quer diga que me quer |
| 30 |
zân tékst mi on zâ sel fôun |
Then text me on the cell phone |
Depois me mande uma mensagem no celular |
| 31 |
(tékst mi on mai sel fôun) |
(Text me on my cell phone) |
(Me mande uma mensagem no celular) |
| 32 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 33 |
zân pût mi ên a lóv song (ou) |
Then put me in a love song (Oh) |
Depois ponha isso numa música romântica (oh) |
| 34 |
uát iú gona dju uen sambári kâmênsses |
What you gonna do when somebody commences |
O que você vai fazer quando alguém começar |
| 35 |
bêlív zét rí ken dju êt bérâr |
Believe that he can do it better |
Acredite que ele pode fazer melhor |
| 36 |
send mi guêfts end xou mi zâ rôumens |
Send me gifts and show me the romance |
Mande me presentes e me mostre o seu romance |
| 37 |
ól zês zês end zét ken iú dju bérâr |
All this this and that can you do better |
Tudo isso e aquilo você faz melhor |
| 38 |
ól aim seiên êz lóv êz uát aim lûkên fór |
All I’m saying is love is what I’m looking for |
O que eu estou dizendo é que estou procurando amor |
| 39 |
êf iú uana kíp mi beibi gára lóv mi mór |
If you wanna keep me baby gotta love me more |
Se você quer ficar comigo querido vai ter que me amar mais |
| 40 |
êf iú ríli uant mi laik iú sei iú uant mi |
If you really want me like you say you want me |
Se você realmente me quer como você diz |
| 41 |
êf iú ríli níd mi beibi bérâr kam end sei |
If you really need me baby better come and say |
Se você realmente precisa de mim querido é melhor vir e dizer |
| 42 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 43 |
zân pût êt ên a lóv song |
Then put it in a love song |
Depois ponha isso numa música romântica |
| 44 |
(pût êt ên a lóv song) |
(Put it in a love song) |
(Ponha isso numa música romântica) |
| 45 |
sei iú níd mi sei iú níd mi |
Say you need me say you need me |
Diga que precisa de mim diga que precisa de mim |
| 46 |
zân ráit êt ên a lérâr fór mi (ou ou ou) |
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) |
Depois coloque isso numa carta para mim (oh oh oh) |
| 47 |
sei iú uant mi sei iú uant mi |
Say you want me say you want me |
Diga que me quer diga que me quer |
| 48 |
zân tékst mi on zâ sel fôun |
Then text me on the cell phone |
Depois me mande uma mensagem no celular |
| 49 |
(tékst mi on mai sel fôun) |
(Text me on my cell phone) |
(Me mande uma mensagem no celular) |
| 50 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 51 |
zân pût mi ên a lóv song (ou) |
Then put me in a love song (Oh) |
Depois ponha isso numa música romântica (oh) |
| 52 |
gára uârk êt beibi uârk êt aut |
Gotta work it baby work it out |
Tem que resolver baby tem que resolver |
| 53 |
êf iú uant mi beibi uârk êt aut |
If you want me baby work it out |
Se você me quer baby resolva |
| 54 |
êf iú níd mi beibi uârk êt aut |
If you need me baby work it out |
Se você precisa de mim baby resolva |
| 55 |
gára uârk êt aut gára uârk êt aut |
Gotta work it out gotta work it out |
Tem que resolver tem que resolver |
| 56 |
êf iú lóv mi beibi uârk êt aut |
If you love me baby work it out |
Se você me ama baby resolva |
| 57 |
gára uârk êt beibi uârk êt aut |
Gotta work it baby work it out |
Tem que resolver baby tem que resolver |
| 58 |
êf iú uant mi beibi uârk êt aut |
If you want me baby work it out |
Se você me quer baby resolva |
| 59 |
gára uârk êt aut gára uârk êt aut |
Gotta work it out gotta work it out |
Tem que resolver tem que resolver |
| 60 |
êf iú uant mai lóv end ól mai t’aim |
If you want my love and all my time |
Se você quer o meu amor e todo o meu tempo |
| 61 |
part óv mai plens end part óv mai maind |
Part of my plans and part of my mind |
Parte dos meus planos e parte da minha mente |
| 62 |
ól óv zâ sêngs zét iú uana dju |
All of the things that you wanna do |
Todas as coisas que você quer fazer |
| 63 |
bât mêik xâr iór lóv fór mis trû t’u iú |
But make sure your love for me’s true to you |
Crrtifique se de que o seu amor por mim é verdadeiro pra você |
| 64 |
êf iú xou mi beibi bêlív |
If you show me baby believe |
Se você me mostrar querido acredite |
| 65 |
sou mêni póssâbêlâtis |
So many possibilities |
Muitas possibilidades |
| 66 |
uí ken lûk t’u ênfeniti |
We can look to infinity |
Oh nós podemos amar até o infinito |
| 67 |
êf iú uana bi uês mi |
If you wanna be with me |
Se você quer ficar comigo |
| 68 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 69 |
zân pût êt ên a lóv song |
Then put it in a love song |
Depois ponha isso numa música romântica |
| 70 |
(pût êt ên a lóv song) |
(Put it in a love song) |
(Ponha isso numa música romântica) |
| 71 |
sei iú níd mi sei iú níd mi |
Say you need me say you need me |
Diga que precisa de mim diga que precisa de mim |
| 72 |
zân ráit êt ên a lérâr fór mi (ou ou ou) |
Then write it in a letter for me (Oh oh oh) |
Depois coloque isso numa carta para mim (oh oh oh) |
| 73 |
sei iú uant mi sei iú uant mi |
Say you want me say you want me |
Diga que me quer diga que me quer |
| 74 |
zân tékst mi on zâ sel fôun |
Then text me on the cell phone |
Depois me mande uma mensagem no celular |
| 75 |
(tékst mi on mai sel fôun) |
(Text me on my cell phone) |
(Me mande uma mensagem no celular) |
| 76 |
sei iú lóv mi sei iú lóv mi |
Say you love me say you love me |
Diga que você me ama diga que você me ama |
| 77 |
zân pût mi ên a lóv song (ou) |
Then put me in a love song (Oh) |
Depois ponha isso numa música romântica (oh) |
| 78 |
gára uârk êt beibi uârk êt aut |
Gotta work it baby work it out |
Tem que resolver baby tem que resolver |
| 79 |
êf iú uant mi beibi uârk êt aut |
If you want me baby work it out |
Se você me quer baby resolva |
| 80 |
êf iú níd mi beibi uârk êt aut |
If you need me baby work it out |
Se você precisa de mim baby resolva |
| 81 |
gára uârk êt aut gára uârk êt aut |
Gotta work it out gotta work it out |
Tem que resolver tem que resolver |
| 82 |
êf iú lóv mi beibi uârk êt aut |
If you love me baby work it out |
Se você me ama baby resolva |
| 83 |
gára uârk êt beibi uârk êt aut |
Gotta work it baby work it out |
Tem que resolver baby tem que resolver |
| 84 |
êf iú uant mi beibi uârk êt aut |
If you want me baby work it out |
Se você me quer baby resolva |
| 85 |
gára uârk êt aut gára uârk êt aut |
Gotta work it out gotta work it out |
Tem que resolver tem que resolver |
| 86 |
sei |
Say |
Diga |
Facebook Comments