| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
êf ai fél ên lóv uês iú |
If I fell in love with you |
Se eu me apaixonar por você |
| 2 |
ûd iú prómês t’u bi trû |
Would you promise to be true |
Você promete ser verdadeira? |
| 3 |
end rélp mi andârstend |
And help me understand? |
E me ajudar a entender? |
| 4 |
kóz aiv bên ên lóv bifór |
‘Cause I’ve been in love before |
Pois eu já amei antes |
| 5 |
end ai faund zét lóv êz mór |
And I found that love is more |
E eu acho que amor é mais |
| 6 |
zen djâst rôldên rends |
Than just holdin’ hands |
Do que apenas segurar mãos |
| 7 |
êf ai guêv mai rárt |
If I give my heart |
Se eu lhe der |
| 8 |
t’u iú |
To you |
Meu coração |
| 9 |
ai mâst bi xâr |
I must be sure |
Preciso ter certeza |
| 10 |
from zâ véri start |
From the very start |
Desde o início |
| 11 |
zét iú |
That you |
Que você |
| 12 |
ûd lóv mi mór zen râr |
Would love me more than her |
Irá me amar mais que ela |
| 13 |
êf ai trâst ên iú |
If I trust in you |
Se eu confiar em você |
| 14 |
ou plíz |
Oh please |
Oh por favor |
| 15 |
dont rân end raid |
Don’t run and hide |
Não corra e se esconda |
| 16 |
êf ai lóv iú t’u |
If I love you too |
Se eu amar você também |
| 17 |
ou plíz |
Oh please |
Oh por favor |
| 18 |
dont rârt mai praid laik râr |
Don’t hurt my pride like her |
Não fira meu orgulho como ela |
| 19 |
kóz ai kûdent stend zâ pêin |
‘Cause I couldn’t stand the pain |
Pois eu não aguentaria a dor |
| 20 |
end ai |
And I |
E eu |
| 21 |
ûd bi sed êf áuâr niú lóv |
Would be sad if our new love |
Ficaria triste se nosso novo amor |
| 22 |
uóz ên vein |
Was in vain |
Fosse em vão |
| 23 |
sou ai roup iú si |
So I hope you see |
Então eu espero que você veja |
| 24 |
zét ai |
That I |
Que eu |
| 25 |
ûd lóv t’u lóv iú |
Would love to love you |
Adoraria amar você |
| 26 |
end zét xi |
And that she |
E que ela |
| 27 |
uêl krai |
Will cry |
Irá chorar |
| 28 |
uen xi lârns uí ar t’u |
When she learns we are two |
Quando ela souber que somos um casal |
| 29 |
kóz ai kûdent stend zâ pêin |
‘Cause I couldn’t stand the pain |
Porque não posso segurar a dor |
| 30 |
end ai |
And I |
E eu |
| 31 |
ûd bi sed êf áuâr niú lóv |
Would be sad if our new love |
Ficarei triste se nosso novo amor |
| 32 |
uóz ên vein |
Was in vain |
For em vão |
| 33 |
sou ai roup iú si |
So I hope you see |
Então espero que você veja |
| 34 |
zét ai |
That I |
Que eu |
| 35 |
ûd lóv t’u lóv iú |
Would love to love you |
Amaria te amar |
| 36 |
end zét xi |
And that she |
E que ela |
| 37 |
uêl krai |
Will cry |
Vai chorar |
| 38 |
uen xi lârns uí ar t’u |
When she learns we are two |
Quando aprender que somos dois |
| 39 |
êf ai fél ên lóv uês iú |
If I fell in love with you |
Se eu me apaixonar por você |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Muito bom, util e de facil utilizaçao as letras com as pronuncias em ingles. Voces dispoem do mesmo trabalho para o italiano , espanhol e frances? Ou poderiam indicar um site que disponha?
Muito bom
Atenciosamente
Paulo Garcia