N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
kûd iú bi lóvd end bi lóvd |
Could you be loved and be loved? |
Você poderia amar e ser amado? |
2 |
kûd iú bi lóvd end bi lóvd |
Could you be loved and be loved? |
Você poderia amar e ser amado? |
3 |
dont let zêm fûl iá |
Don’t let them fool ya |
Não deixe eles te fazerem de bobo |
4 |
ór ívân trai t’u skûl iá, ou, nou |
Or even try to school ya, oh, no |
ou mesmo tentar escolarizar você Oh, não |
5 |
uív gát a maind óv áuâr oun |
We’ve got a mind of our own |
Nós mandamos em nossa mente |
6 |
sou gou t’u rél êf uát iôr sênkên êz nat rait |
So go to hell if what you’re thinking is not right |
Então vá pro inferno se o que você tá pensando não é certo |
7 |
lóv ûd névâr lív âs âloun |
Love would never leave us alone |
O amor nunca nos deixaria sozinhos |
8 |
ên zâ dárknes zér mâst kam aut t’u lait |
in the darkness there must come out to light |
Na escuridão deverá aparecer a luz |
9 |
kûd iú bi lóvd end bi lóvd |
Could you be loved and be loved? |
Você poderia amar e ser amado? |
10 |
kûd iú bi lóvd, nau, end bi lóvd |
Could you be loved, now, and be loved? |
Você poderia ser amado, agora, e ser amado? |
11 |
zâ rôud óv laif êz róki end iú mêi stâmbâl t’u |
The road of life is rocky and you may stumble too |
a estrada da vida é rochosa e você pode tropeçar também |
12 |
sou uaiêl iú point iór fêngârz |
So while you point your fingers |
Então enquanto você aponta seu dedo |
13 |
samuan els êz djâdjen iú |
someone else is judging you |
outro alguém está te julgando |
14 |
lóv iór brózâr men |
Love your brotherman |
Ame o seu irmão |
15 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, poderia ser, você poderia ser amado? |
16 |
kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, você poderia ser amado? |
17 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, poderia ser, você poderia ser amado? |
18 |
kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, você poderia ser amado?) |
19 |
dont let zêm tcheindj iá, ou |
Don’t let them change ya, oh |
Não deixe mudarem você |
20 |
ór ívân riârendj iá, ou, nou |
Or even rearrange ya, oh, no |
Ou mesmo rearranjá-lo, oh, não |
21 |
uív gát a laif t’u lêv |
We’ve got a life to live |
Você tem uma vida pra viver |
22 |
zêi sei ounli, ounli |
They say only, only |
Eles dizem somente, somente |
23 |
ounli zâ fêtâst óv zâ fêtâst xal sârvaiv |
only the fittest of the fittest shall survive |
Que somente o mais ajustado dos ajustados deve viver |
24 |
stêi âlaiv |
Stay alive |
Mantenha-se vivo |
25 |
kûd iú bi lóvd end bi lóvd |
Could you be loved and be loved? |
Você poderia amar e ser amado? |
26 |
kûd iú bi lóvd, nau, end bi lóvd |
Could you be loved, now, and be loved? |
Você poderia ser amado, agora, e ser amado? |
27 |
iú eint gona mês iór uórâr ânt’êl iór uél rans drai |
You ain’t gonna miss your water until your well runs dry |
Você não vai perder sua água, até que você fique seco |
28 |
nou mérâr rau iú trít rêm |
No matter how you treat him |
Não importa como você tratá-lo |
29 |
zâ men uêl névâr bi sérêsfaid |
the man will never be satisfied |
o homem nunca ficará satisfeito |
30 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
31 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, poderia ser, você poderia ser amado? |
32 |
kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, você poderia ser amado? |
33 |
sei samsên, sei samsên |
Say something, say something |
Diga alguma coisa, diga alguma coisa |
34 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, você poderia ser amado? |
35 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
36 |
kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, poderia ser amado? |
37 |
sei samsên, sei samsên, sei samsên |
Say something, say something, say something |
Diga alguma coisa, diga alguma coisa, diga alguma coisa |
38 |
sei samsên, sei samsên |
Say something, say something |
Diga alguma coisa, diga alguma coisa |
39 |
kûd iú bi lóvd |
Could you be loved? |
(ocê poderia ser amado? |
40 |
sei samsên, sei samsên |
Say something, say something |
Diga alguma coisa, diga alguma coisa |
41 |
régui, régui |
Reggae, reggae |
Reggae, reggae |
42 |
sei samsên rókârs, rókârs |
Say something Rockers, rockers |
Diga alguma coisa Rockers, os roqueiros |
43 |
sei samsên régui, régui |
Say something Reggae, reggae |
Diga alguma coisa Reggae, reggae |
44 |
sei samsên rókârs, rókârs |
Say something Rockers, rockers |
Diga alguma coisa Rockers, os roqueiros |
45 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
46 |
kûd iú bi lóvd |
Could you be loved? |
Você poderia ser amado? |
47 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
48 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
49 |
kam on |
Come on |
Vamos lá |
50 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
51 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
você poderia ser, poderia ser, você poderia ser amado? |
52 |
sei samsên, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Say something, could you be, could you be loved? |
Diga alguma coisa, você poderia ser, poderia ser amado? |
53 |
sei samsên |
Say something |
Diga alguma coisa |
54 |
kûd iú bi, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Could you be, could you be, could you be loved? |
Você poderia ser, poderia ser, você poderia ser amado? |
55 |
sei samsên, kûd iú bi, kûd iú bi lóvd |
Say something, could you be, could you be loved? |
Diga alguma coisa, você poderia ser, poderia ser amado? |
Facebook Comments