| 1 |
aiv bin drênkên ébsêns |
I’ve been drinking absinthe |
Tenho bebido absinto |
| 2 |
ai djâst dêd zâ més, êt eint édên âp |
I just did the math, it ain’t adding up |
Acabei de fazer as contas, e elas não fecham |
| 3 |
aiv réd inâf âv rânên raund zês bórd gueim |
I’ve had enough of running ‘round this board game |
Já cansei de ficar dando voltas nesse jogo de tabuleiro |
| 4 |
iú kén nou iór oun neim, ai wount guêv êt âp |
You can know your own name, I won’t give it up |
Você pode saber o seu próprio nome, eu não vou revelar |
| – |
|
|
|
| 5 |
ém ai crêizi? ém ai fúlêx? |
Am I crazy? Am I foolish? |
Eu sou louco? Estou sendo tolo? |
| 6 |
ém ai stúpid fór plêiên ziz gueimz uêz iú? |
Am I stupid for playin’ these games with you? |
Sou idiota por ficar jogando esses jogos com você? |
| – |
|
|
|
| 7 |
êf ai tould iú ai lâvd iú |
If I told you I loved you |
Se eu dissesse que amo você |
| 8 |
uûd iú sêi zét êts fâkt âp? |
Would you say that it’s fucked up? |
Você diria que isso é perturbado? |
| 9 |
êf ai tould iú zér flaiên |
If I told you they’re flyin’ |
Se eu dissesse que eles estão voando |
| 10 |
uûd iú sêi zét iú lûkt âp? |
Would you say that you looked up? |
Você diria que olhou para cima? |
| 11 |
dount t’eik mi fór uât aim sêiên |
Don’t take me for what I’m sayin’ |
Não me julgue pelo que estou dizendo |
| 12 |
djâst t’eik mi fór uât ai ém |
Just take me for what I am |
Apenas me aceite como eu sou |
| 13 |
câz zês êz uér aim stêiên |
‘Cause this is where I’m stayin’ |
Porque é aqui que eu vou ficar |
| 14 |
mai t’u fít ár ên zâ sénd |
My two feet are in the sand |
Meus dois pés estão na areia |
| – |
|
|
|
| 15 |
aiv bin rídên ould xêt, end ai ként mêik séns âv êt |
I’ve been readin’ old shit, and I can’t make sense of it |
Tenho lido umas coisas antigas e não consigo entendê-las |
| 16 |
eint nou cânspírâsi zét kén sêiv mi |
Ain’t no conspiracy that can save me |
Não há teoria da conspiração que possa me salvar |
| 17 |
lêvên ên zâ moumânt fílz gûd t’u mi têl êt rârts |
Livin’ in the moment feels good to me till it hurts |
Viver o momento é bom para mim até começar a doer |
| 18 |
end ai níd sâmbádi |
And I need somebody |
E eu preciso de alguém |
| – |
|
|
|
| 19 |
ém ai crêizi? ém ai fúlêx? |
Am I crazy? Am I foolish? |
Eu sou louco? Estou sendo tolo? |
| 20 |
ém ai stúpid fór plêiên ziz gueimz uêz iú? |
Am I stupid for playin’ these games with you? |
Sou idiota por ficar jogando esses jogos com você? |
| – |
|
|
|
| 21 |
êf ai tould iú ai lâvd iú |
If I told you I loved you |
Se eu dissesse que amo você |
| 22 |
uûd iú sêi zét êts fâkt âp? |
Would you say that it’s fucked up? |
Você diria que isso é perturbado? |
| 23 |
êf ai tould iú zér flaiên |
If I told you they’re flyin’ |
Se eu dissesse que eles estão voando |
| 24 |
uûd iú sêi zét iú lûkt âp? |
Would you say that you looked up? |
Você diria que olhou para cima? |
| 25 |
dount t’eik mi fór uât aim sêiên |
Don’t take me for what I’m sayin’ |
Não me julgue pelo que estou dizendo |
| 26 |
djâst t’eik mi fór uât ai ém |
Just take me for what I am |
Apenas me aceite como eu sou |
| 27 |
câz zês êz uér aim stêiên |
‘Cause this is where I’m stayin’ |
Porque é aqui que eu vou ficar |
| 28 |
mai t’u fít ár ên zâ sénd |
My two feet are in the sand |
Meus dois pés estão na areia |
| – |
|
|
|
| 29 |
t’eik mi éz ai ém |
Take me as I am |
Aceite-me como eu sou |
| 30 |
aim taiârd âv dénsên araund zâ point |
I’m tired of dancin’ around the point |
Estou cansado de ficar enrolando e não ir direto ao ponto |
| 31 |
xárp end êt êz djéguêd |
Sharp and it is jagged |
Afiado e cheio de pontas |
| 32 |
laik zâ xêip âv glés end êt stílz mai vois |
Like the shape of glass and it steals my voice |
Como o formato do vidro, e isso rouba a minha voz |
| – |
|
|
|
| 33 |
êf ai tould iú ai lâvd iú (ou) |
If I told you I loved you (Oh) |
Se eu dissesse que amo você |
| 34 |
uûd iú sêi zét êts fâkt âp? |
Would you say that it’s fucked up? |
Você diria que isso é perturbado? |
| 35 |
êf ai tould iú zér flaiên |
If I told you they’re flyin’ |
Se eu dissesse que eles estão voando |
| 36 |
uûd iú sêi zét iú lûkt âp? (lûkt âp) |
Would you say that you looked up? (Looked up) |
Você diria que olhou para cima? (Olhou para cima) |
| 37 |
dount t’eik mi fór uât aim sêiên (dount) |
Don’t take me for what I’m sayin’ (Don’t) |
Não me julgue pelo que estou dizendo (Não) |
| 38 |
djâst t’eik mi fór uât ai ém |
Just take me for what I am |
Apenas me aceite como eu sou |
| 39 |
câz zês êz uér aim stêiên |
‘Cause this is where I’m stayin’ |
Porque é aqui que eu vou ficar |
| 40 |
mai t’u fít ár ên zâ sénd |
My two feet are in the sand |
Meus dois pés estão na areia |
| – |
|
|
|
| 41 |
êf ai tould iú ai lâvd iú |
If I told you I loved you |
Se eu dissesse que amo você |
| 42 |
uûd iú sêi zét êts fâkt âp? |
Would you say that it’s fucked up? |
Você diria que isso é perturbado? |
| 43 |
êf ai tould iú zér flaiên |
If I told you they’re flyin’ |
Se eu dissesse que eles estão voando |
| 44 |
uûd iú sêi zét iú lûkt âp? |
Would you say that you looked up? |
Você diria que olhou para cima? |
| 45 |
dount t’eik mi fór uât aim sêiên (ú) |
Don’t take me for what I’m sayin’ (Ooh) |
Não me julgue pelo que estou dizendo |
| 46 |
djâst t’eik mi fór uât ai ém |
Just take me for what I am |
Apenas me aceite como eu sou |
| 47 |
câz zês êz uér aim stêiên |
‘Cause this is where I’m stayin’ |
Porque é aqui que eu vou ficar |
| 48 |
mai t’u fít ár ên zâ sénd |
My two feet are in the sand |
Meus dois pés estão na areia |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments