N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
êts áuâr párt’i uí ken dju uát uí uant |
It’s our party we can do what we want |
a festa é nossa, podemos fazer o que quisermos |
2 |
êts áuâr párt’i uí ken sei uát uí uant |
It’s our party we can say what we want |
a festa é nossa, podemos dizer o que quisermos |
3 |
êts áuâr párt’i uí ken lóv ru uí uant |
It’s our party we can love who we want |
a festa é nossa, podemos amar quem quisermos |
4 |
uí ken kês ru uí uant |
We can kiss who we want |
Podemos beijar quem quisermos |
5 |
uí ken skru ru uí uant |
We can screw who we want |
Podemos transar com quem quisermos |
6 |
êts áuâr párt’i uí ken dju uát uí uant |
It’s our party we can do what we want |
a festa é nossa, podemos fazer o que quisermos |
7 |
êts áuâr párt’i uí ken sei uát uí uant |
It’s our party we can say what we want |
a festa é nossa, podemos dizer o que quisermos |
8 |
êts áuâr párt’i uí ken lóv ru uí uant |
It’s our party we can love who we want |
a festa é nossa, podemos amar quem quisermos |
9 |
uí ken kês ru uí uant |
We can kiss who we want |
Podemos beijar quem quisermos |
10 |
uí ken skru ru uí uant |
We can screw who we want |
Podemos transar com quem quisermos |
11 |
réd kâps end suéti baris évri uér |
Red cups and sweaty bodies everywhere |
Taças vermelhas e corpos suados por todo lado |
12 |
rends ên zâ ér laik uí dont kér |
Hands in the air like we don’t care |
Mãos para cima como se não estivéssemos nem aí |
13 |
kóz uí keim t’u rév sou mâtch fan nau |
Cause we came to have so much fun now |
Porque estamos nos divertindo muito agora |
14 |
gát sambári ríâr mait guét sam nau |
Got somebody here might get some now |
Tenho alguém aqui, pode ser que eu consiga algo |
15 |
êf iôr nat rédi t’u gou roum |
If you’re not ready to go home |
Se você não está pronto para ir para casa |
16 |
ken ai guét a rél nou |
Can I get a hell no? |
Posso escutar um “claro que não”? |
17 |
kóz uí gona gou ól nait |
Cause we gonna go all night |
Porque temos a noite toda pela frente |
18 |
t’êl uí si zâ sânlait ólrait |
Till we see the sunlight alright |
Até vermos a luz do sol, certo? |
19 |
sôu la da da di uí laik t’u párt’i |
So la da di da di we like to party |
Sol, lá, da, di, da, di, gostamos de curtir |
20 |
dencên uês maili |
Dancing with miley |
Dançando com Miley |
21 |
duên uarévâr uí uant |
Doing whatever we want |
Fazendo o que quisermos |
22 |
zês êz áuâr rauz |
This is our house |
Esta é a nossa casa |
23 |
zês êz áuâr rûlz |
This is our rules |
Estas são as nossas regras |
24 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
25 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
26 |
kent iú si êts uí ru oun zâ nait |
Can’t you see it’s we who own the night |
Você não vê que somos nós os donos da noite? |
27 |
kent iú si êts uí ru baut zét laif |
Can’t you see it’s we who bout’ that life |
Você não vê que é essa a nossa vida? |
28 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
29 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
30 |
uí rân sêngs, sêngs dont rân uí |
We run things, things don’t run we |
Nós controlamos as coisas, as coisas não nos controlam |
31 |
dont t’eik nasên from noubári |
Don’t take nothing from nobody |
Não aceite nada de ninguém |
32 |
êts áuâr párt’i uí ken dju uát uí uant |
It’s our party we can do what we want |
a festa é nossa, podemos fazer o que quisermos |
33 |
êts áuâr párt’i uí ken sei uát uí uant |
It’s our party we can say what we want |
a festa é nossa, podemos dizer o que quisermos |
34 |
êts áuâr párt’i uí ken lóv ru uí uant |
It’s our party we can love who we want |
a festa é nossa, podemos amar quem quisermos |
35 |
uí ken kês ru uí uant |
We can kiss who we want |
Podemos beijar quem quisermos |
36 |
uí ken skru rau uí uant |
We can screw how we want |
Podemos transar com quem quisermos |
37 |
t’u mai roum gârlz ríâr uês zâ bêg bâts |
To my home girls here with the big butts |
Para as minhas amigas aqui com os traseiros grandes |
38 |
xêikên êt laik uí ét a strêp klâb |
Shaking it like we at a strip club |
Balançando-os como se estivéssemos numa boate de strip |
39 |
rimembâr ounli gád ken djâdj âs |
Remember only god can judge us |
Lembre-se, só Deus pode nos julgar |
40 |
fârguét zâ rêirârs kóz sambári lóvs iá |
Forget the haters cause somebody loves ya |
Esqueça os inimigos, pois existe alguém que ama você |
41 |
end évri uan ên lain ên zâ bés rum |
And everyone in line in the bathroom |
E todos em fila no banheiro |
42 |
traiên t’u guét a lain ên zâ bés rum |
Trying to get a line in the bathroom |
Tentando ouvir uma conversa no banheiro |
43 |
uí ól sou t’ârnd âp ríâr |
We all so turned up here |
Estamos todos tão excitados aqui |
44 |
guérên t’ârnd âp ié ié |
Getting turned up yeah yeah |
Ficando excitados, sim |
45 |
sôu la da da di uí laik t’u párt’i |
So la da da di we like to party |
Sol, lá, da, di, da, di, gostamos de curtir |
46 |
dencên uês maili |
Dancing with miley |
Dançando com Miley |
47 |
duên uarévâr uí uant |
Doing whatever we want |
Fazendo o que quisermos |
48 |
zês êz áuâr rauz |
This is our house |
Esta é a nossa casa |
49 |
zês êz áuâr rûlz |
This is our rules |
Estas são as nossas regras |
50 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
51 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
52 |
kent iú si êts uí ru oun zâ nait |
Can’t you see it’s we who own the night |
Você não vê que somos nós os donos da noite? |
53 |
kent iú si êts uí ru baut zét laif |
Can’t you see it’s we who bout’ that life |
Você não vê que é essa a nossa vida? |
54 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
55 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
56 |
uí rân sêngs, sêngs dont rân uí |
We run things, things don’t run we |
Nós controlamos as coisas, as coisas não nos controlam |
57 |
dont t’eik nasên from noubári |
Don’t take nothing from nobody |
Não aceite nada de ninguém |
58 |
êts áuâr párt’i uí ken dju uát uí uant |
It’s our party we can do what we want |
a festa é nossa, podemos fazer o que quisermos |
59 |
êts áuâr párt’i uí ken sei uát uí uant |
It’s our party we can say what we want |
a festa é nossa, podemos dizer o que quisermos |
60 |
êts áuâr párt’i uí ken lóv ru uí uant |
It’s our party we can love who we want |
a festa é nossa, podemos amar quem quisermos |
61 |
uí ken kês ru uí uant |
We can kiss who we want |
Podemos beijar quem quisermos |
62 |
uí ken skru ru uí uant |
We can screw who we want |
Podemos transar com quem quisermos |
63 |
êts áuâr párt’i uí ken dju uát uí uant t’u |
It’s our party we can do what we want to |
a festa é nossa, podemos fazer o que quisermos |
64 |
êts áuâr rauz uí ken lóv ru uí uant t’u |
It’s our house we can love who we want to |
a casa é nossa, podemos amar quem quisermos |
65 |
êts áuâr song uí ken sêng êf uí uant t’u |
It’s our song we can sing if we want to |
a música é nossa, podemos cantar se quisermos |
66 |
êts mai maus ai ken sei uát ai uant t’u |
It’s my mouth I can say what I want to |
a boca é minha, posso dizer o que eu quiser |
67 |
ié, ié, ié |
Yeah, yeah, yeah |
Sim, sim, sim |
68 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
69 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
70 |
kent iú si êts uí ru oun zâ nait |
Can’t you see it’s we who own the night |
Você não vê que somos nós os donos da noite? |
71 |
kent iú si êts uí ru baut zét laif |
Can’t you see it’s we who bout’ that life |
Você não vê que é essa a nossa vida? |
72 |
end uí kent stap |
And we can’t stop |
E não podemos parar |
73 |
end uí uont stap |
And we won’t stop |
E não vamos parar |
74 |
uí rân sêngs, sêngs dont rân uí |
We run things, things don’t run we |
Nós controlamos as coisas, as coisas não nos controlam |
75 |
dont t’eik nasên from noubári |
Don’t take nothing from nobody |
Não aceite nada de ninguém |
76 |
ié, ié, ié |
Yeah, yeah, yeah |
Sim, sim, sim |
Facebook Comments