| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ru nous êf uan dei iôr gona bi en ónâst men |
Who knows if one day you’re gonna be an honest man |
Quem sabe se um dia você vai ser um homem honesto |
| 2 |
ru nous êf iú uârk end fait t’u rítch zâ frant lain sít |
Who knows if you’ll work and fight to reach the frontline seat |
Quem sabe se você vai trabalhar e lutar para alcançar o assento de primeira linha |
| 3 |
bât rait nau iú dont níd t’u kér ór sênk âbaut iór laif gôls |
But right now you don’t need to care or think about your life goals |
Mas agora você não precisa se preocupar ou pensar sobre seus objetivos de vida |
| 4 |
iú faind samuan t’u dju zâ dârri djób uaiêl iú strétch iór légs |
You find someone to do the dirty job while you stretch your legs |
Você encontrar alguém para fazer o trabalho sujo enquanto você esticar as pernas |
| 5 |
kóz iôr sou mâtch klévâr |
‘Cause you’re so much clever |
Porque você é muito inteligente |
| 6 |
iôr sou mâtch smart’âr |
You’re so much smarter |
Você é muito mais inteligente |
| 7 |
uai uêist iór t’aim on uôrkên |
Why waste your time on working |
Por que desperdiçar seu tempo no trabalho |
| 8 |
êf êts sou ízi t’u lai |
If it’s so easy to lie |
Se é tão fácil mentir |
| 9 |
sou iú sei, skrétch mai bék |
So you say, scratch my back |
Então você diz, coça minhas costas |
| 10 |
skrétch mai bék, skrétch mai bék |
Scratch my back, scratch my back |
Coça minhas costas, coça minhas costas |
| 11 |
skrétch mai bék |
Scratch my back |
Coça minhas costas |
| 12 |
ru nous êf uan dei iú bi a part óv zâ uôrkên fórs |
Who knows if one day you’ll be a part of the working force |
Quem sabe se um dia você vai ser uma parte da força de trabalho |
| 13 |
ru nous êf iú rélp t’u bíld zâ uârld iú kleim t’u bi iórz |
Who knows if you’ll help to build the world you claim to be yours |
Quem sabe se você vai ajudar a construir o mundo que diz ser a sua |
| 14 |
kóz iôr sou mâtch klévâr |
‘Cause you’re so much clever |
Porque você é muito inteligente |
| 15 |
iôr sou mâtch smart’âr |
You’re so much smarter |
Você é muito mais inteligente |
| 16 |
uai uêist iór t’aim on uôrkên |
Why waste your time on working |
Por que desperdiçar seu tempo no trabalho |
| 17 |
êf êts sou ízi t’u lai |
If it’s so easy to lie |
Se é tão fácil mentir |
| 18 |
sou iú sei, skrétch mai bék |
So you say, scratch my back |
Então você diz, coça minhas costas |
| 19 |
skrétch mai bék, skrétch mai bék |
Scratch my back, scratch my back |
Coça minhas costas, coça minhas costas |
| 20 |
skrétch mai bék |
Scratch my back |
Coça minhas costas |
| 21 |
sâtch a bêg uârld t’u si, sâtch a xort laif t’u lêv |
Such a big world to see, such a short life to live |
Essa grande mundo ver, uma vida tão curta para viver |
| 22 |
uai xûd iú spend iór t’aim on uôrkên nau |
Why should you spend your time on working now |
Por que você deve gastar seu tempo trabalhando agora |
| 23 |
djâst let zêm dju êt uaiêl iú smáiâl! |
Just let them do it while you smile! |
Basta deixá-los fazer isso enquanto você sorrir! |
| 24 |
ru nous êf uan dei iôr gona bi en ónâst men |
Who knows if one day you’re gonna be an honest man |
Quem sabe se um dia você vai ser um homem honesto |
| 25 |
ru nous êf uan dei iú bi a part… nat rait nau! |
Who knows if one day you’ll be a part… not right now! |
Quem sabe se um dia você vai ser uma parte … não agora! |
| 26 |
skrétch mai bék, skrétch mai bék bói |
Scratch my back, scratch my back boy |
Coça minhas costas, arranhar o meu menino de volta |
| 27 |
skrétch mai bék, iú gára skrétch mai bék |
Scratch my back, you gotta scratch my back |
Coça minhas costas, você tem que coça minhas costas |
| 28 |
skrétch mai bék |
Scratch my back (x4) |
Coça minhas costas (x4) |
| 29 |
ru nous êf uan dei iôr gona bi en ónâst men |
Who knows if one day you’re gonna be an honest man |
Quem sabe se um dia você vai ser um homem honesto |
| 30 |
ru nous êf uan dei iôr gona stêi âlóng zâ uêi |
Who knows if one day you’re gonna stay along the way |
Quem sabe se um dia você vai ficar pelo caminho |
| 31 |
skrétch mai bék |
Scratch my back |
Coça minhas costas |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments