| 1 |
uí uâr stêiên ên pérâs |
We were staying in Paris |
Estávamos morando em Paris |
| 2 |
t’u guét âuêi from iór pérânts |
To get away from your parents |
Para fugir dos seus pais |
| 3 |
end ai sót |
And I thought |
E eu pensei |
| 4 |
uau, êf ai kûd t’eik zês ên a xat rait nau |
Wow, if I could take this in a shot right now |
Uau, se eu pudesse tomar isso em uma só dose de uma vez |
| 5 |
ai dont sênk zét uí kûd uârk zês aut |
I don’t think that we could work this out |
Eu não acho que iríamos dar certo |
| – |
|
|
|
| 6 |
aut on zâ térâs |
Out on the terrace |
Lá no terraço |
| 7 |
ai dont nou êf êts fér bât ai sót |
I don’t know if it’s fair but I thought |
Eu não sei se é justo, mas pensei |
| 8 |
rau kûd ai let iú fól bai iórsself |
How could I let you fall by yourself |
Como pude deixar você se apaixonar sozinha |
| 9 |
uaiâl aim uêist’êd uês samuan els? |
While I’m wasted with someone else? |
Enquanto eu estava com outra pessoa? |
| – |
|
|
|
| 10 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 11 |
zêâl sei iú kûd dju ênisêng |
They’ll say you could do anything |
Eles vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa |
| 12 |
zêâl sei zét ai uóz klévâr |
They’ll say that I was clever |
Eles vão dizer que eu fui esperto |
| 13 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 14 |
uêl guét âuêi uês évrisêng |
We’ll get away with everything |
Vamos nos safar de qualquer coisa |
| 15 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 16 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 17 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 18 |
uí uâr stêiên ên pérâs |
We were staying in Paris |
Estávamos morando em Paris |
| 19 |
t’u guét âuêi from iór pérânts |
To get away from your parents |
Para fugir dos seus pais |
| 20 |
iú lûk sou praud |
You look so proud |
Você parece tão orgulhosa |
| 21 |
stênden zér uês a fraun end a sêgârét |
Standing there with a frown and a cigarette |
Aí onde está, emburrada e com um cigarro |
| 22 |
pôust’en pêktchârz óv iórsself on zâ ent’ârnet |
Posting pictures of yourself on the internet |
Postando fotos suas na internet |
| – |
|
|
|
| 23 |
aut on zâ térâs |
Out on the terrace |
No terraços |
| 24 |
uí bríz ên zâ éâr óv zês smól t’aun |
We breathe in the air of this small town |
Respiramos o ar dessa cidade pequena |
| 25 |
on áuâr oun kârên klés fór zâ srêl óv êt |
On our own cuttin’ class for the thrill of it |
Sozinhos, não conseguimos deixar a chance passar |
| 26 |
guérên drânk on zâ pést uí uâr lêven ên |
Getting drunk on the past we were livin’ in |
Ficando bêbados do passado que vivíamos |
| – |
|
|
|
| 27 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 28 |
zêâl sei iú kûd dju ênisêng |
They’ll say you could do anything |
Eles vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa |
| 29 |
zêâl sei zét ai uóz klévâr |
They’ll say that I was clever |
Eles vão dizer que eu fui esperto |
| 30 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 31 |
uêl guét âuêi uês évrisêng |
We’ll get away with everything |
Vamos nos safar de qualquer coisa |
| 32 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 33 |
lets xou zêm uí ar |
Let’s show them we are |
Vamos mostrar a eles que somos |
| 34 |
xou zêm uí ar |
Show them we are |
Mostrar a eles que somos |
| 35 |
lets xou zêm uí ar |
Let’s show them we are |
Vamos mostrar a eles que somos |
| 36 |
xou zêm uí ar |
Show them we are |
Mostrar a eles que somos |
| 37 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 38 |
uí uâr stêiên ên pérâs |
We were staying in Paris |
Estávamos morando em Paris |
| 39 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 40 |
lets xou zêm uí ar |
Let’s show them we are |
Vamos mostrar a eles que somos |
| 41 |
xou zêm uí ar |
Show them we are |
Mostrar a eles que somos |
| 42 |
lets xou zêm uí ar |
Let’s show them we are |
Vamos mostrar a eles que somos |
| 43 |
xou zêm uí ar |
Show them we are |
Mostrar a eles que somos |
| 44 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 45 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 46 |
zêâl sei iú kûd dju ênisêng |
They’ll say you could do anything |
Eles vão dizer que você poderia fazer qualquer coisa |
| 47 |
zêâl sei zét ai uóz klévâr |
They’ll say that I was clever |
Eles vão dizer que eu fui esperto |
| 48 |
êf uí gou daun, zên uí gou daun t’âguézâr |
If we go down, then we go down together |
Se cairmos, então cairemos juntos |
| 49 |
uêl guét âuêi uês évrisêng |
We’ll get away with everything |
Vamos nos safar com qualquer coisa |
| 50 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 51 |
uí uâr stêiên ên pérâs (êf uí gou daun) |
We were staying in Paris (if we go down) |
Estávamos morando em Paris (se cairmos) |
| 52 |
uí uâr stêiên ên pérâs (êf uí gou daun) |
We were staying in Paris (if we go down) |
Estávamos morando em Paris (se cairmos) |
| 53 |
uí uâr stêiên ên pérâs (êf uí gou daun) |
We were staying in Paris (if we go down) |
Estávamos morando em Paris (se cairmos) |
| 54 |
uí uâr stêiên ên pérâs (êf uí gou daun) |
We were staying in Paris (if we go down) |
Estávamos morando em Paris (se cairmos) |
| – |
|
|
|
| 55 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 56 |
uí uâr stêiên ên pérâs |
We were staying in Paris |
Estávamos morando em Paris |
| 57 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 58 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| – |
|
|
|
| 59 |
êf uí gou daun |
If we go down |
Se cairmos |
| 60 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 61 |
êf uí gou daun |
If we go down |
Se cairmos |
| 62 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 63 |
êf uí gou daun |
If we go down |
Se cairmos |
| 64 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
| 65 |
lets xou zêm uí ar bérâr |
Let’s show them we are better |
Vamos mostrar a eles que somos melhores |
Ficou ótimo mais poderia ter a junção das palavras
Mais eu adorei