N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
aiv gát sân xain on a klaudi dei |
I’ve got sunshine on a cloudy day |
Eu tenho sol em um dia nublado |
2 |
uen êts kôld aut said |
When it’s cold outside |
Quando está frio lá fora |
3 |
aiv gát zâ mans óv mêi |
I’ve got the month of May |
Eu tenho o mês de maio |
4 |
ai gués iú sei |
I guess you’ll say |
Eu acho que você vai dizer |
5 |
uát kûd mêik mi fíl zês uêi |
What could make me feel this way |
O que poderia me fazer sentir desse jeito |
6 |
kélâfórnia gârlz, uêâr anfârguérâbâl |
California gurls, we’re unforgettable |
Garotas da Califórnia, somos inesquecível |
7 |
dêizi duks bêkênês on t’ap |
Daisy dukes bikinis on top |
Daisy Dukes biquínis em cima |
8 |
san kêst skên, sou rót, uêl mélt iór pápssêkâl |
Sun kissed skin, so hot, will melt your popsicle |
pele beijada pelo sol, tão quente, vai derreter seu picolé |
9 |
ai dont níd nou mâni fórtchan ór fêim |
I don’t need no money fortune or fame |
Eu não preciso de nenhuma fortuna dinheiro ou fama |
10 |
aiv gát ól zâ rêtches beibi |
I’ve got all the riches baby |
Eu tenho todas as riquezas baby |
11 |
uan men ken kleim |
One man can claim |
Um homem pode reclamar |
12 |
t’ôun, t’en, fêt end rédi |
Tone, Tan, Fit and ready |
em cima, bronzeado, treinado e pronto |
13 |
tchârn êt âp kóz êts guérên révi |
Turn it up ‘cos it’s getting heavy |
Beba tudo pois está ficando pesado |
14 |
rêizi, dêizi, aim fílên kaindâ lêizi |
Hazy, daisy, I’m feeling kinda lazy |
Hazy, margarida, eu estou me sentindo meio preguiçoso |
15 |
sôuken ên zâ rêis |
Soaking in the rays |
Imergindo em raios |
16 |
uaiêl aim tchêlên uês sam lêiris |
while I’m chilling with some ladies |
enquanto eu estou relaxando com algumas meninas |
17 |
ou ié, suít lai mengôu, rouz ên mai maus |
Oh yeah, Sweet lie mango, rose in my mouth |
Oh yeah, manga doce mentira, subiu na minha boca |
18 |
uél êt t’eiks t’u t’u t’êngôu |
Well it takes two to tango |
Bem é preciso dois para dançar o tango |
19 |
bêngôu bengôu ba ba bangôu |
Bingo, bango, ba-ba-ba-bongo |
Bingo, bango, ba-ba-ba-bongo |
20 |
rók t’u zâ rêzam uaiêl iú lêssan t’u zês song |
Rock to the rhythm while you listen to this song |
Rock ao ritmo enquanto você ouvir esta canção |
21 |
kélâfórnia gârlz, uêâr anfârguérâbâl |
California gurls, we’re unforgettable |
Garotas da Califórnia, somos inesquecível |
22 |
dêizi duks bêkênês on t’ap |
Daisy dukes bikinis on top |
Daisy Dukes biquínis em cima |
23 |
san kêst skên, sou rót, uêl mélt iór pápssêkâl |
Sun kissed skin, so hot, will melt your popsicle |
pele beijada pelo sol, tão quente, vai derreter seu picolé |
24 |
kélâfórnia gârlz, uêâr andênáiâbâl |
California gurls, we’re undeniable |
Garotas da Califórnia, somos inegáveis |
25 |
fain, frésh, fíârz uí gát êt on lók |
Fine, fresh, fierce we got it on lock |
Fino, fresco, feroz temos que trancar |
26 |
uést kôust reprêzent, nau pût iór rends âp |
West coast represent, now put your hands up |
costa oeste representam, agora coloque as mãos para cima |
27 |
aim t’ókên âbaut mai gârl |
I’m talking about my girl |
Eu estou falando sobre minha garota |
28 |
kélâfórnia gârlz |
California gurls |
Garotas da Califórnia |
29 |
aim t’ókên âbaut mai gârl |
I’m talking about my girl |
Eu estou falando sobre minha garota |
30 |
kélâfórnia gârlz |
California gurls |
Garotas da Califórnia |
Facebook Comments