| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
iá nou êts iá bói |
Ya know it’s ya boy |
Você sabe, é com você garoto |
| 2 |
ai uai êi zí end bêg t’aim râsh |
Iyaz and Big Time Rush |
Iyaz e Big Time Rush |
| 3 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 4 |
aid srou ól zâ mâni ên zi ér laik kanféri |
I’d throw all the money in the air like confetti |
eu jogaria todo o dinheiro para o ar, como confetes |
| 5 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 6 |
évri rauz gát a dí djêi end a bék iard párt’i |
every house got a DJ and a backyard party |
cada casa teria um DJ e uma festa no quintal |
| 7 |
end aid brêik ól zâ bórdâz daun |
And I’d break all the borders down |
E eu derrubaria todas as fronteiras para baixo |
| 8 |
uen ai xêik zâ graund |
when I shake the ground |
quando eu tremesse o chão |
| 9 |
êf ai rûld zâ uârld aid drím aut laud |
If I ruled the world, I’d dream out loud |
Se eu dominasse o mundo, eu sonharia em voz alta |
| 10 |
sou évribari guét âp âp aut óv iór síts |
So everybody get up up, out of your seats |
Então todo mundo se levantaria, para cima, para fora de seus assentos |
| 11 |
kêk óff iór xûs laik iôr daun iôr ét zâ bítch |
Kick off your shoes like you’re down, you’re at the beach |
Tire os sapatos, como você estivesse em baixo da praia |
| 12 |
djâmp âp âp âp on zâ bít sênguên êiôu êiôu êiôu |
Jump up up up on the beat singing ayo, ayo, ayo |
Ir para cima, para cima, e em cima da batida cantar ayo, ayo |
| 13 |
âp âp aut óv iór síts |
Up, up, out of your seats |
Up, up, fora de seus assentos, |
| 14 |
bi ru iú ar lóv êz ól iú níd |
Be who you are love is all you need |
Seja quem você é o amor é tudo que você precisa |
| 15 |
ól óv âs guíks fríks end uanabis sênguên êiôu |
All of us geeks, freaks and wannabe’s singing ayo |
Todos nós nerds, freaks, e presunçosos cantando ayo |
| 16 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 17 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 18 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 19 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 20 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 21 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 22 |
êf iú uâr mai gârl |
If you were my girl |
Se você fosse minha garota |
| 23 |
iúd névâr rév t’u uâri baut ânâzâr sêng nou |
you’d never have to worry ‘bout another thing, no |
você nunca precisaria se preocupar com outra coisa qualquer, não |
| 24 |
kóz aid rûl zâ uârld |
‘Cause I’d rule the world |
Porque eu governaria o mundo |
| 25 |
end iúd bi rait nékst t’u mi ranên zâ xou |
and you’d be right next to me, running the show |
e você estaria ao meu lado comandando o show |
| 26 |
uíd srou évri rûl ên zâ bûk aut end |
We’d throw every rule in the book out |
Nós jogaríamos o livro de regras fora |
| 27 |
brêng daun zâ rauz |
bring down the house |
destruiremos a casa |
| 28 |
êf iú uâr mai gârl uíd drím aut laud |
If you were my girl we’d dream out loud |
Se você fosse minha garota, eu sonharia em voz alta |
| 29 |
sou évribari guét âp âp aut óv iór síts |
So everybody get up up, out of your seats |
Então todo mundo se levantaria, para cima, para fora de seus assentos |
| 30 |
kêk óff iór xûs laik iôr daun iôr ét zâ bítch |
Kick off your shoes like you’re down, you’re at the beach |
Tire os sapatos, como você estivesse em baixo da praia |
| 31 |
djâmp âp âp âp on zâ bít sênguên êiôu êiôu êiôu |
Jump up up up on the beat singing ayo, ayo, ayo |
Ir para cima, para cima, e em cima da batida cantar ayo, ayo, ayo |
| 32 |
âp âp aut óv iór síts |
Up, up, out of your seats |
Up, up, fora de seus assentos, |
| 33 |
bi ru iú ar lóv êz ól iú níd |
Be who you are love is all you need |
Seja quem você é o amor é tudo que você precisa |
| 34 |
ól óv âs guíks fríks end uanabis sênguên êiôu |
All of us geeks, freaks and wannabe’s singing ayo |
Todos nós nerds, freaks, e presunçosos cantando ayo |
| 35 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 36 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 37 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 38 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 39 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 40 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 41 |
aid bi bít’ên on mai tchést aim zâ kêng óv zâ rêl |
I’d be beating on my chest, I’m the king of the Hill |
Eu estaria batendo no meu peito, eu sou o rei do morro, |
| 42 |
ai uai êi zí end bêg t’aim râsh kípên êt ríâl |
Iyaz and Big Time Rush keeping it real |
Iyaz e Big Time Rush mantendo real. |
| 43 |
médjêk kárpets gârl uí gou uerévâr |
Magic carpets girl, we go wherever |
Tapetes mágicos, você quer ir aonde garota ? |
| 44 |
ai eint traiên t’u rân guêim ai eint traiên t’u bi klévâr |
I ain’t trying to run game, I ain’t trying to be clever |
Eu não estou tentando executar um jogo, eu não estou tentando ser inteligente |
| 45 |
gârl aima a bi zâ kêng end iú uêl bi zâ kuín |
Girl, Imma be the king, and you will be the queen |
Garota, eu serei o rei e você será a rainha |
| 46 |
gouên a rândrâd máiâls en áuâr gona bi ranênzâ stríts |
Going a hundred miles an hour, gonna be running the streets |
Estamos indo à 100 milhas/hora, estamos correndo pelas ruas |
| 47 |
end êf zâ kaps évâr traid end pûl âs ôuvâr |
And if the cops ever tried and pull us over |
E se a polícia tentar nos puxar mais |
| 48 |
uí t’él em rêi mêstâr ófêssâr uí ôldâr |
We tell ‘em “Hey Mr. Officer, we older” |
Diremos à eles: “Ei Sr. Policial já somos de maior” |
| 49 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 50 |
sou évribari guét âp âp aut óv iór síts |
So everybody get up up, out of your seats |
Então todo mundo se levantaria, para fora de seus assentos |
| 51 |
kêk óff iór xûs laik iôr daun iôr ét zâ bítch |
Kick off your shoes like you’re down, you’re at the beach |
Tire os sapatos, como você estivesse em baixo da praia |
| 52 |
djâmp âp âp âp on zâ bít sênguên êiôu êiôu êiôu |
Jump up up up on the beat singing ayo, ayo, ayo |
Ir para cima, para cima, em cima da batida cantar ayo, ayo |
| 53 |
âp âp aut óv iór síts |
Up, up, out of your seats |
Up, up, fora de seus assentos, |
| 54 |
bi ru iú ar lóv êz ól iú níd |
Be who you are love is all you need |
Seja quem você é, o amor é tudo que você precisa |
| 55 |
ól óv âs guíks fríks end uanabis sênguên êiôu |
All of us geeks, freaks and wannabe’s singing ayo |
Todos nós nerds, freaks, e presunçosos cantando ayo, ayo |
| 56 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 57 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 58 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 59 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 60 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 61 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 62 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 63 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 64 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 65 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 66 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 67 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
| 68 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 69 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 70 |
ai ûd guêv êt guêv êt ól t’u iú |
I would give it, give it all to you |
Eu lhe daria, daria tudo para você |
| 71 |
guêv êt guêv êt guêv êt ól t’u iú |
Give it, give it, give it all to you |
Dá-lo, dá-lo, dar tudo para você |
| 72 |
êf ai rûld zâ uârld |
If I ruled the world |
Se eu dominasse o mundo |
Facebook Comments