N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
ai suér bai zâ mûn end zâ stárz ên zâ skais |
I swear by the moon and the stars in the skies |
Eu juro pela lua e as estrelas no céu |
2 |
end ai suér laik zâ xédou zéts bai iór said |
And I swear like the shadow that’s by your side |
E eu juro, como a sombra que está ao seu lado |
3 |
ai si zâ kuestchans ên iór aiz |
I see the questions in your eyes |
Eu vejo as perguntas em seus olhos |
4 |
ai nou uáts uêiên on iór maind |
I know what’s weighing on your mind |
Eu sei o que está pesando em sua mente |
5 |
iú ken bi xâr ai nou mai part |
You can be sure I know my part |
Você pode ter certeza que eu sei minha parte |
6 |
kóz al stend bissaid iú sru zâ íârz |
‘Cause I’ll stand beside you through the years |
Porque eu vou ficar ao seu lado ao longo dos anos |
7 |
iú ounli krai zôuz répi t’íars |
You’ll only cry those happy tears |
Você só vai chorar as lágrimas de felicidade |
8 |
end zou ai mêik mêst’eiks al névâr brêik iór rárt |
And though I make mistakes I’ll never break your heart |
E embora eu cometa erros Eu nunca vou quebrar seu coração |
9 |
end ai suér bai zâ mûn end zâ stárz ên zâ skais |
And I swear by the moon and the stars in the skies |
E eu juro pela lua e as estrelas no céu |
10 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
11 |
ai suér laik a xédou zéts bai iór said |
I swear like a shadow that’s by your side |
Eu juro como a sombra que está ao seu lado |
12 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
13 |
fór bérâr ór uôrs t’êl dés dju âs part |
For better or worse till death do us part |
Para melhor ou pior até que a morte nos separe |
14 |
al lóv iú uês évri bít óv mai rárt |
I’ll love you with every beat of my heart |
Eu vou te amar com cada batida do meu coração |
15 |
end ai suér |
And I swear |
E eu juro |
16 |
al guêv iú évrisêng ai ken |
I’ll give you everything I can |
Eu vou te dar tudo o que puder |
17 |
al bíld iór dríms uês zís t’u rends |
I’ll build your dreams with these two hands |
Eu vou construir seus sonhos com estas duas mãos |
18 |
uíl réng sam mêmâris on zâ uóls |
We’ll hang some memories on the walls |
Nós vamos pendurar algumas lembranças nas paredes |
19 |
end uen |
And when |
e quando |
20 |
end uen |
And when |
E quando |
21 |
djâst zâ t’u óv âs ar zér |
Just the two of us are there |
Apenas nós dois estão lá |
22 |
iú uont rév t’u ésk êf ai st’êl kér |
You won’t have to ask if I still care |
Você não terá de perguntar se eu ainda me importo |
23 |
kóz és zâ t’aim tchârns zâ pêidj |
‘Cause as the time turns the page |
Porque como o tempo vira a página |
24 |
mai lóv uont êidj ét ól |
My love won’t age at all |
Meu amor não envelhecerá em tudo |
25 |
end ai suér |
And I swear |
E eu juro |
26 |
ai suér |
I swear |
Eu juro |
27 |
bai zâ mûn end zâ stárz ên zâ skais |
By the moon and the stars in the skies |
Pela lua e as estrelas no céu |
28 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
29 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
30 |
ai suér |
I swear |
juro |
31 |
end ai suér |
And I swear |
E eu juro |
32 |
laik zâ xédou zéts bai iór said |
Like the shadow that’s by your side |
Como a sombra que está ao seu lado |
33 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
34 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
35 |
fór bérâr ór uôrs t’êl dés dju âs part |
For better or worse till death do us part |
Para melhor ou pior até que a morte nos separe |
36 |
al lóv iú uês évri bít óv mai rárt |
I’ll love you with every beat of my heart |
Eu vou te amar com cada batida do meu coração |
37 |
bít óv mai rárt |
Beat of my heart |
Batida do meu coração |
38 |
end ai suér |
And I swear |
E eu juro |
39 |
ai suér |
I swear |
juro |
40 |
ai suér |
I swear |
Eu juro |
41 |
bai zâ mûn end stárz ên zâ skai |
By the moon and stars in the sky |
Pela lua e pelas estrelas no céu |
42 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
43 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
44 |
ai suér |
I swear |
Eu juro |
45 |
ai suér laik zâ xédou zéts bai iór said |
I swear like the shadow that’s by your side |
Eu juro, como a sombra que está ao seu lado |
46 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
47 |
al bi zér |
I’ll be there |
Eu estarei lá |
48 |
fór bérâr ór uôrs |
For better or worse |
Para melhor ou pior |
49 |
bérâr ór uôrs |
Better or worse |
Melhor ou pior |
50 |
t’êl dés dju âs part |
Till death do us part |
Até que a morte nos separe |
51 |
ou nou |
Oh no |
Oh não |
52 |
al lóv iú uês évri |
I’ll love you with every |
Eu vou te amar com cada |
53 |
évri sêngâl bít óv mai rárt |
Every single beat of my heart |
Cada batida do meu coração |
54 |
ai suér |
I swear |
Eu juro |
55 |
ai suér |
I swear |
juro |
56 |
ai suér |
I swear |
Eu juro |
57 |
ou, ai suér |
Oh, I swear |
Oh, eu juro |
Facebook Comments