| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ai dont kér êf mandêis blu |
I don’t care if Monday’s blue |
Eu não me importo se segunda é triste |
| 2 |
t’uzdêis grêi end uenzdei t’u |
Tuesday’s grey and Wednesday too |
Terça é cinza e quarta também |
| 3 |
sârzdei ai dont kér âbaut iú |
Thursday I don’t care about you |
Quinta eu não me importo com você |
| 4 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
| 5 |
mandei iú ken fól âpart |
Monday you can fall apart |
Segunda você poderia cair aos pedaços |
| 6 |
tchúsdei uenzdei brêik mai rárt |
Tuesday Wednesday break my heart |
Terça, quarta parte meu coração |
| 7 |
sârzdei dâzânt ívân start |
Thursday doesn’t even start |
Quinta nem mesmo começa |
| 8 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
| 9 |
sérârdei uêit |
Saturday wait |
Sábado espere |
| 10 |
end sândei ól uêis kams t’u leit |
And Sunday always comes too late |
E domingo sempre chega tarde demais |
| 11 |
bât fráidei névâr rezêt’eit |
But Friday never hesitate |
Mas sexta nunca hesita |
| 12 |
ai dont kér êf mandêis blék |
I don’t care if Monday’s black |
Eu não me importo se segunda é negra |
| 13 |
tchúsdei uenzdei rárt ât’ék |
Tuesday Wednesday heart attack |
Na terça, quarta ataques do coração |
| 14 |
sârzdei névâr lûkên bék |
Thursday never looking back |
Na quinta nunca olhe para trás |
| 15 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
| 16 |
mandei iú ken rold iór réd |
Monday you can hold your head |
Na segunda você pode segurar sua cabeça |
| 17 |
tchúsdei uenzdei stêi ên béd |
Tuesday Wednesday stay in bed |
Terça, quarta ficar na cama |
| 18 |
ou sârzdei uátch zâ uóls instéd |
Oh Thursday watch the walls instead |
Oh, quinta ficar olhando as paredes ao invés |
| 19 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
| 20 |
sérârdei uêit |
Saturday wait |
Sábado espere |
| 21 |
end sândei ól uêis kams t’u leit |
And Sunday always comes too late |
E domingo sempre chega tarde demais |
| 22 |
bât fráidei névâr rezêt’eit |
But Friday never hesitate |
Mas sexta nunca hesita |
| 23 |
drést âp t’u zâ aiz |
Dressed up to the eyes |
Arrumada até os olhos |
| 24 |
êts a uândârfâl sârpraiz |
It’s a wonderful surprise |
É uma maravilhosa surpresa |
| 25 |
t’u si iór xûs end iór spêrets ráiz |
To see your shoes and your spirits rise |
Ver seus sapatos e seu ânimo subir |
| 26 |
srôuên aut iór fraun |
Throwing out your frown |
Jogando fora sua cara feia |
| 27 |
end djâst smailên ét zâ saund |
And just smiling at the sound |
E apenas sorrindo ao som |
| 28 |
end és slík és a xrik |
And as sleek as a shriek |
Tão lustroso quanto um grito |
| 29 |
spênên raund end raund |
Spinning round and round |
Dando voltas e voltas |
| 30 |
ól uêis t’eik a bêg bait |
Always take a big bite |
Sempre dê uma mordida grande |
| 31 |
êts sâtch a gôrdjâs sait |
It’s such a gorgeous sight |
É uma visão tão deslumbrante |
| 32 |
t’u si iú ít ên zâ mêdâl óv zâ nait |
To see you eat in the middle of the night |
Ver você comer no meio da noite |
| 33 |
iú ken névâr guét inâf |
You can never get enough |
Você nunca pode ter o bastante |
| 34 |
inâf óv zês stâf |
Enough of this stuff |
O bastante de tudo isso |
| 35 |
êts fráidei |
It’s Friday |
É sexta |
| 36 |
aim ên lóv |
I’m in love |
eu estou apaixonado |
| 37 |
ai dont kér êf mandêis blu |
I don’t care if Monday’s blue |
Eu não me importo se segunda é triste |
| 38 |
t’uzdêis grêi end uenzdei t’u |
Tuesday’s grey and Wednesday too |
Terça é cinza e quarta também |
| 39 |
sârzdei ai dont kér âbaut iú |
Thursday I don’t care about you |
Quinta eu não me importo com você |
| 40 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
| 41 |
mandei iú ken fól âpart |
Monday you can fall apart |
Segunda você poderia cair aos pedaços |
| 42 |
tchúsdei uenzdei brêik mai rárt |
Tuesday Wednesday break my heart |
Terça, quarta parte meu coração |
| 43 |
sârzdei dâzânt ívân start |
Thursday doesn’t even start |
Quinta nem mesmo começa |
| 44 |
êts fráidei aim ên lóv |
It’s Friday I’m in love |
É sexta, eu estou apaixonado |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments