N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
kam t’eik mai rend |
Come take my hand |
Venha pegar a minha mão |
2 |
ai uont let iú gou |
I won’t let you go |
Eu não vou deixar você ir |
3 |
al bi iór frend |
I’ll be your friend |
Eu serei sua amiga |
4 |
ai uêl lóv iú sou dipli |
I will love you so deeply |
Eu te amarei tão profundamente |
5 |
ai uêl bi zâ uan t’u kês iú ét nait |
I will be the one to kiss you at night |
Eu serei a única a beijá-lo à noite |
6 |
ai uêl lóv iú ânt’êl zi end óv t’aim |
I will love you until the end of time |
Eu te amarei até o fim dos tempos |
7 |
ai uêl bi iór beibi |
I will be your baby |
Eu serei o seu amor |
8 |
prómês nat t’u let iú gou |
Promise not to let you go |
Prometo não deixar você partir |
9 |
lóv iú laik kreizi |
Love you like crazy |
Te amarei loucamente |
10 |
sei iú névâr let mi gou (5x) |
Say you’ll never let me go (5x) |
Diga que você nunca me deixará ir (5x) |
11 |
t’eik iú âuêi from ríâr |
Take you away from here |
Eu o levarei para longe daqui |
12 |
zérz nasên bitchuín âs bât spêis end t’aim |
There’s nothing between us but space and time |
Não há nada entre nós, só espaço e tempo |
13 |
al bi iór oun lêrâl star |
I’ll be your own little star |
Eu serei sua própria estrelinha |
14 |
al bi xainên iór uârld |
I’ll be shining your world |
Eu brilharei no seu mundo |
15 |
ên iór oun lêrâl iúnivârs |
In your own little universe |
No seu pequeno universo |
16 |
al bi iór gârl |
I’ll be your girl |
Eu serei a sua garota |
17 |
kam t’eik mai rend |
Come take my hand |
Venha pegar a minha mão |
18 |
ai uont let iú gou |
I won’t let you go |
Eu não vou deixar você ir |
19 |
al bi iór frend |
I’ll be your friend |
Eu serei sua amiga |
20 |
ai uêl lóv iú sou dipli |
I will love you so deeply |
Eu te amarei tão profundamente |
21 |
ai uêl bi zâ uan t’u kês iú ét nait |
I will be the one to kiss you at night |
Eu serei a única a beijá-lo à noite |
22 |
ai uêl lóv iú ânt’êl zi end óv t’aim |
I will love you until the end of time |
Eu te amarei até o fim dos tempos |
23 |
ai uêl bi iór beibi |
I will be your baby |
Eu serei o seu amor |
24 |
prómês nat t’u let iú gou |
Promise not to let you go |
Prometo não deixar você partir |
25 |
lóv iú laik kreizi |
Love you like crazy |
Te amarei loucamente |
26 |
sei iú névâr let mi gou (5x) |
Say you’ll never let me go (5x) |
Diga que você nunca me deixará ir (5x) |
27 |
beibi, kam on |
Baby, come on |
Baby, venha |
28 |
guét âp on zês |
get up on this |
Levante-se aqui |
29 |
xou mi zét iú ríli uant êt |
Show me that you really want it |
Mostre-me que você realmente quer |
30 |
ai uana bi zâ uan t’u lóv iú |
I wanna be the one to love you |
Eu quero ser aquela que te ama |
31 |
beibi lets gou (lets gou) |
Baby lets go (let’s go) |
Baby vamos lá (vamos lá) |
32 |
ai uana provaid |
I wanna provide |
Eu quero prestar |
33 |
zês lâvên zét iôr guêvên |
this loving that you’re giving |
Este amor que você está dando |
34 |
ai eint frant’en on zês lóv |
I ain’t frontin’ on this love |
Eu não fingirei com esse amor |
35 |
ken iú iú let mi lóv iú from iór réd t’u t’ôu |
can you you let me love you from your head to toe |
Você pode me deixar amar você da cabeça aos pés |
36 |
beibi lets gou |
Baby let’s go |
Baby vamos |
37 |
bói kam t’u mi |
Boy come to me |
Cara, venha para mim |
38 |
let mi tchârn iór rein ênt’u san |
Let me turn your rain into sun |
Deixe-me transformar a sua chuva em sol |
39 |
iú dont rév t’u uâri |
You don’t have to worry |
Você não precisa se preocupar |
40 |
ai prómês al sét iór rárt fri |
I Promise I’ll set your heart free |
Prometo que libertarei o seu coração |
41 |
let mai lóv rân t’u iór sôl |
Let my love run to your soul |
Deixe o meu amor correr para a sua alma |
42 |
iú gou |
You go |
Você vai |
43 |
ai gou |
I Go |
Eu vou |
44 |
uí gou |
We Go |
Nós vamos |
45 |
zéts ól xi rôut |
That’s all she wrote |
Isso foi tudo que ela escreveu |
46 |
sei iú |
Say you’ll |
Diga que você |
47 |
sei sei |
Say say |
Diga, diga |
48 |
iú névâr (3x) |
You’ll never (3x) |
Você nunca (3x) |
49 |
kent iú si mi |
Can’t you see me? |
Você não pode me ver? |
50 |
ai djâst uana lóv iú |
I just wanna love you |
Eu só quero amar você |
51 |
ken iú fíl mi, beibi |
Can you feel me, baby? |
Você pode me sentir, baby? |
52 |
ai djâst uana bi uês iú |
I just wanna be with you |
Eu só quero estar com você |
53 |
ai djâst uana lêv fór iú |
I just wanna live for you |
Eu só quero viver para você |
54 |
al névâr let iú gou |
I’ll never let you go |
Eu nunca deixarei você ir |
55 |
brêng iór lóv t’u mi |
Bring your love to me |
Traga o seu amor para mim |
56 |
kam t’eik mai rend |
Come take my hand |
Venha pegar a minha mão |
57 |
ai uont let iú gou |
I won’t let you go |
Eu não vou deixar você ir |
58 |
al bi iór frend |
I’ll be your friend |
Eu serei sua amiga |
59 |
ai uêl lóv iú sou dipli |
I will love you so deeply |
Eu te amarei tão profundamente |
60 |
ai uêl bi zâ uan t’u kês iú ét nait |
I will be the one to kiss you at night |
Eu serei a única a beijá-lo à noite |
61 |
ai uêl lóv iú ânt’êl zi end óv t’aim |
I will love you until the end of time |
Eu te amarei até o fim dos tempos |
62 |
ai uêl bi iór beibi |
I will be your baby |
Eu serei o seu amor |
63 |
prómês nat t’u let iú gou |
Promise not to let you go |
Prometo não deixar você partir |
64 |
lóv iú laik kreizi |
Love you like crazy |
Te amarei loucamente |
65 |
sei iú névâr let mi gou (5x) |
Say you’ll never let me go (5x) |
Diga que você nunca me deixará ir (5x) |
Facebook Comments