N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
uont iú kam si âbaut mi |
Won’t you come see about me? |
Você não quer vir ver comigo? |
2 |
al bi âloun, dencên iú nou êt beibi |
I’ll be alone, dancing you know it baby |
Eu estarei sozinha, dançando você sabe baby |
3 |
t’él mi iór trâbâls end dauts |
Tell me your troubles and doubts |
Diga-me seus problemas e dúvidas |
4 |
guêvên mi évrisêng ênssaid end aut end |
Giving me everything inside and out and |
Me dando tudo por dentro e por fora e |
5 |
lóvs streindj sou ríâl ên zâ dark |
Love’s strange so real in the dark |
Amor é estranho tão real no escuro |
6 |
sênk óv zâ t’endâr sêngs zét uí uâr uôrkên on |
Think of the tender things that we were working on |
Pense nas coisas ternas em que estávamos trabalhando |
7 |
slôu tcheindj mêi pûl âs âpart |
Slow change may pull us apart |
Mudança lenta pode nos separar |
8 |
uen zâ lait guéts ênt’u iór rárt, beibi |
When the light gets into your heart, baby |
Quando a luz entra em seu coração, baby |
9 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
10 |
dont dont dont dont |
Don’t don’t don’t don’t |
Não não não não |
11 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
12 |
uêl iú stend âbâv mi |
Will you stand above me? |
Você vai ficar em cima de mim? |
13 |
lûk mai uêi, névâr lóv mi |
Look my way, never love me |
Olhe meu jeito, nunca me amar |
14 |
rein kíps fólen, rein kíps fólen |
Rain keeps falling, rain keeps falling |
Chuva continua caindo, a chuva continua caindo |
15 |
daun, daun, daun |
Down, down, down |
Para baixo, para baixo, para baixo |
16 |
uêl iú rékâgnaiz mi |
Will you recognize me? |
Você vai me reconhecer? |
17 |
kól mai neim ór uók on bai |
Call my name or walk on by |
Chame meu nome ou a pé pela |
18 |
rein kíps fólen, rein kíps fólen |
Rain keeps falling, rain keeps falling |
Chuva continua caindo, a chuva continua caindo |
19 |
daun, daun, daun, daun |
Down, down, down, down |
Desce, desce, desce, desce |
20 |
dont iú trai t’u pret’end |
Don’t you try to pretend |
Não tente fingir |
21 |
êts mai fílên uíl uên ên zâ end |
It’s my feeling we’ll win in the end |
É a minha sensação de que vamos ganhar no final |
22 |
ai uont rarm iú ór t’âtch iór difensses |
I won’t harm you or touch your defenses |
Eu não vou prejudicá-lo ou tocar suas defesas |
23 |
vénât’i end sekiûrêri |
Vanity and security |
Vaidade e segurança |
24 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
25 |
al bi âloun, dencên iú nou êt beibi |
I’ll be alone, dancing you know it baby |
Eu estarei sozinha, dançando você sabe baby |
26 |
gouên t’u t’eik iú âpart |
Going to take you apart |
Vai levá-lo para além |
27 |
al pût âs bék t’âguézâr ét rárt, beibi |
I’ll put us back together at heart, baby |
Eu vou nos colocar de volta juntos no coração, baby |
28 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
29 |
dont dont dont dont |
Don’t don’t don’t don’t |
Não não não não |
30 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
31 |
és iú uók on bai |
As you walk on by |
Enquanto você anda |
32 |
uêl iú kól mai neim |
Will you call my name? |
Você vai chamar o meu nome? |
33 |
és iú uók on bai |
As you walk on by |
Enquanto você anda |
34 |
uêl iú kól mai neim |
Will you call my name? |
Você vai chamar o meu nome? |
35 |
uen iú uók âuêi |
When you walk away |
Quando você vai embora |
36 |
ór uêl iú uók âuêi |
Or will you walk away? |
Ou você vai embora? |
37 |
uêl iú uók on bai |
Will you walk on by? |
Será que você anda por aqui? |
38 |
kam on kól mai neim |
Come on, call my name |
Vamos lá, chame meu nome |
39 |
uêl iú ól mai neim |
Will you all my name? |
você chama o meu nome todo? |
40 |
ai sei |
I say |
digo |
41 |
és iú uók on bai |
As you walk on by |
Enquanto você anda |
42 |
uêl iú kól mai neim |
Will you call my name? |
Você vai chamar o meu nome? |
43 |
és iú uók on bai |
As you walk on by |
Enquanto você anda |
44 |
uêl iú kól mai neim |
Will you call my name? |
Você vai chamar o meu nome? |
45 |
dont iú, dont iú |
Don’t you, don’t you |
Você não, você não |
46 |
dont iú fârguét âbaut mi |
Don’t you forget about me |
Não se esqueça de mim |
Facebook Comments