| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ríârz a lêrâl song ai rôut |
Here’s a little song I wrote |
Aqui está uma musiquinha que eu escrevi |
| 2 |
iú mait uant t’u sêng êt nout fór nout |
You might want to sing it note for note |
Talvez você queira cantar nota por nota |
| 3 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 4 |
ên évri laif uí rév sam trâbâl |
In every life we have some trouble |
Em toda vida, temos problemas |
| 5 |
bât uen iú uâri iú mêik êt dábâl |
But when you worry you make it double |
Mas quando você se preocupa, eles se multiplicam |
| 6 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 7 |
dont uâri, bi répi nau |
Don’t worry, be happy now |
Não se preocupe, seja feliz agora |
| 8 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 9 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 10 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 11 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 12 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 13 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 14 |
eint gát nou pleis t’u lei iór réd |
Ain’t got no place to lay your head |
Não tem nenhum lugar pra encostar sua cabeça |
| 15 |
sambári keim end t’ûk iór béd |
Somebody came and took your bed |
Alguém veio e levou sua cama |
| 16 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 17 |
zâ lend lórd sei iór rent êz leit |
The landlord say your rent is late |
O senhorio te diz que o aluguel está atrasado |
| 18 |
rí mêi rév t’u lêt’êguêit |
He may have to litigate |
Talvez ele tenha que te processar |
| 19 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 20 |
lûk ét mi, aim répi |
Look at me, I’m happy |
Olhe pra mim, eu sou feliz |
| 21 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 22 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 23 |
ríâr, al guêv iú mai fôun nâmbâr |
Here, I’ll give you my phone number |
Aqui, te darei meu telefone |
| 24 |
uen iôr uârid, kól mi |
When you’re worried, call me |
quando você estiver preocupada, me liga |
| 25 |
al mêik iú répi |
I’ll make you happy |
Eu te farei feliz |
| 26 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 27 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 28 |
eint gát nou késh, eint gát nou stáiêl |
Ain’t got no cash, ain’t got no style |
Não tem dinheiro, não tem estilo |
| 29 |
eint gát nou gal t’u mêik iú smáiâl |
Ain’t got no gal to make you smile |
Não tem uma garota pra te fazer sorrir |
| 30 |
bât dont uâri, bi répi |
but don’t worry, be happy |
mas não se preocupe, seja feliz |
| 31 |
kóz uen iôr uârid iór feis uêl fraun, |
‘cause when you’re worried your face will frown, |
Porque quando você se preocupa, seu rosto fica triste |
| 32 |
end zét uêl brêng évribari daun |
And that will bring everybody down |
E isso deixará todo mundo mal |
| 33 |
sou dont uâri, bi répi |
so don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 34 |
dont uâri, bi répi nau |
Don’t worry, be happy now |
Não se preocupe, seja feliz agora |
| 35 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 36 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 37 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 38 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 39 |
bi répi |
Be happy |
Seja feliz |
| 40 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 41 |
dont uâri, dont uâri |
Don’t worry, don’t worry |
Não se preocupe, não se preocupe |
| 42 |
dont dju êt, bi répi |
Don’t do it, be happy |
Não esteja, seja feliz |
| 43 |
pût a smáiâl on iór feis |
Put a smile on your face |
Coloque um sorriso no rosto |
| 44 |
dont brêng évribari daun laik zês |
Don’t bring everybody down like this |
E não ficarão todos mal com isso |
| 45 |
dont uâri |
Don’t worry |
Não se preocupe |
| 46 |
êt uêl sûn pés, uarévâr êt êz |
It will soon pass, whatever it is |
Logo vai passar, o que quer que seja |
| 47 |
dont uâri, bi répi |
Don’t worry, be happy |
Não se preocupe, seja feliz |
| 48 |
aim nat uârid |
I’m not worried |
Não estou preocupado |
| 49 |
aim répi |
I’m happy |
Estou feliz |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments