| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
uêâr gona rók end rôl |
We’re gonna rock and roll |
Nós vamos agitar |
| 2 |
ólrait ai drênk mór zen iú |
Alright I drink more than you |
É isso aí, eu bebo mais que você |
| 3 |
ai párt’i rárdâr zen iú dju |
I party harder than you do |
Eu festejo mais que você |
| 4 |
end mai kars féstâr zen iórz t’u |
And my car’s faster than yours too |
E meu carro é mais rápido que o seu, também |
| 5 |
pi ai en kêi |
P. I. N. K. |
P I N K |
| 6 |
pi ai em pi |
P. I. M. P. |
P I M P |
| 7 |
aim bék âguén |
I’m back again |
Eu estou de volta |
| 8 |
ai nou ial mêst mi |
I know y’all missed me |
Eu sei que vocês todos sentiram minha falta |
| 9 |
aim sou sou sêk |
I’m so so sick |
Estou tão cansada |
| 10 |
kent rendâl êt |
Can’t handle it |
Não consigo aguentar isso |
| 11 |
ié ai t’ók xêt |
Yeah I talk shit |
É, eu falo merda |
| 12 |
djâst díl uês êt |
Just deal with it |
Apenas lide com isso |
| 13 |
mai rems ar tchuênti srí êntch |
My rims are 23 inch |
Minhas rodas são de 23 polegadas |
| 14 |
end zer blék on blék |
And they’re black on black |
E elas são preto no preto |
| 15 |
nou zer nat rêz |
No they’re not his |
Não, elas não são dele |
| 16 |
daimands ól ôuvâr mai t’ís |
Diamonds all over my teeth |
Diamantes em todos meus dentes |
| 17 |
iú ken trai end trai iú kent bi mi |
You can try and try you can’t be me |
Você pode tentar e tentar, mas não pode ser eu |
| 18 |
sou ai késh mai tchéks end pleis mai béts |
So I cash my checks and place my bets |
Então, eu vou pegar meus cheques e fazer minhas apostas |
| 19 |
end roup al ól uêis uên |
And hope I’ll always win |
E torcer pra que eu sempre vença |
| 20 |
ívân êf ai dont aim fâkt bikóz |
Even if I don’t I’m fucked because |
Mesmo que eu esteja perdida porque |
| 21 |
ai lêv a laif óv sên |
I live a life of sin |
Eu vivo uma vida de pecados |
| 22 |
bât êts ólrait |
But it’s alright |
Mas está tudo certo |
| 23 |
ai dont guêv a dem |
I don’t give a damn |
Eu não dou a mínima |
| 24 |
ai dont plei iór rûlz ai mêik mai oun |
I don’t play your rules I make my own |
Eu não sigo suas regras, eu faço as minhas próprias |
| 25 |
t’ânáit |
Tonight |
Hoje de noite |
| 26 |
al dju uát ai uant |
I’ll do what I want |
Eu vou fazer o que eu quiser |
| 27 |
kâz ai ken |
‘Cuz I can |
Porque eu posso |
| 28 |
iú nou aim rér |
You know I’m rare |
Você sabe que eu sou rara |
| 29 |
iú stap end stér |
You stop and stare |
Você para e encara |
| 30 |
iú sênk ai kér |
You think I care |
Você acha que eu ligo |
| 31 |
ai dont |
I don’t |
Eu não |
| 32 |
iú t’ók ríâl laud |
You talk real loud |
Você fala muito alto |
| 33 |
bât iú eint seiên nasên kûl |
But you ain’t saying’ nothing cool |
Mas você não está dizendo nada de legal |
| 34 |
ai ken fêt iór rôl rauz ên mai suímên pûl |
I can fit your whole house in my swimming pool |
Eu poderia acomodar sua casa inteira na minha piscina |
| 35 |
mai laifs a fent’âssi |
My life’s a fantasy |
Minha vida é uma fantasia |
| 36 |
zét iôr nat smart inâf t’u ívân drím |
That you’re not smart enough to even dream |
Que você não é inteligente o bastante nem para sonhar |
| 37 |
mai ais êz mêiken mi fríz |
My ice is making me freeze |
Meu gelo está me congelando |
| 38 |
iú ken trai end trai iú kent bít mi |
You can try and try you can’t beat me |
Você pode tentar e tentar, mas não pode me derrotar |
| 39 |
sou ai késh mai tchéks end pleis mai béts |
So I cash my checks and place my bets |
Então, eu vou pegar meus cheques e fazer minhas apostas |
| 40 |
end roup al ól uêis uên |
And hope I’ll always win |
E torcer pra que eu sempre vença |
| 41 |
ívân êf ai dont aim fâkt bikóz |
Even if I don’t I’m fucked because |
Mesmo que eu esteja perdida porque |
| 42 |
ai lêv a laif óv sên |
I live a life of sin |
Eu vivo uma vida de pecados |
| 43 |
bât êts ólrait |
But it’s alright |
Mas está tudo certo |
| 44 |
ai dont guêv a dem |
I don’t give a damn |
Eu não dou a mínima |
| 45 |
ai dont plei iór rûlz ai mêik mai oun |
I don’t play your rules I make my own |
Eu não sigo suas regras, eu faço as minhas próprias |
| 46 |
t’ânáit |
Tonight |
Hoje de noite |
| 47 |
al dju uát ai uant |
I’ll do what I want |
Eu vou fazer o que eu quiser |
| 48 |
kâz ai ken |
‘Cuz I can |
Porque eu posso |
| 49 |
brêik êt daun |
Break it down |
Corta essa |
| 50 |
êts t’âf t’aims aut ríâr iá nou uát aim seiên |
It’s tough times out here ya know what I’m saying |
São tempos difíceis lá fora, você sabe o que eu estou dizendo |
| 51 |
ié aim sûpâr sêk |
Yeah I’m super thick |
É, eu sou super grossa |
| 52 |
pípâl sei aim mâtch t’u xêk |
People say I’m much too chic |
Pessoas dizem que eu sou muito chic |
| 53 |
kam end kês zâ rêng |
Come and kiss the ring |
Vem e beije o anel |
| 54 |
iú djâst mait lârn a kâpâl sêngs |
You just might learn a couple things |
Você apenas deveria aprender algumas coisas |
| 55 |
aim traiên t’u skûl iá dógs |
I’m trying to school ya dogs |
Estou tentando te ensinar, cachorro |
| 56 |
aim iór uôrst nait mér |
I’m your worst nightmare |
Eu sou seu pior pesadelo |
| 57 |
brêng êt uí ken t’eik êt zér |
Bring it we can take it there |
Chega mais, nós conseguimos aguentar |
| 58 |
uát ar iú skérd |
What are you scared? |
Do que você tem medo |
| 59 |
sou ai késh mai tchéks end pleis mai béts |
So I cash my checks and place my bets |
Então, eu vou pegar meus cheques e fazer minhas apostas |
| 60 |
end roup al ól uêis uên |
And hope I’ll always win |
E torcer pra que eu sempre vença |
| 61 |
ívân êf ai dont aim fâkt bikóz |
Even if I don’t I’m fucked because |
Mesmo que eu esteja perdida porque |
| 62 |
ai lêv a laif óv sên |
I live a life of sin |
Eu vivo uma vida de pecados |
| 63 |
bât êts ólrait |
But it’s alright |
Mas está tudo certo |
| 64 |
ai dont guêv a dem |
I don’t give a damn |
Eu não dou a mínima |
| 65 |
ai dont plei iór rûlz ai mêik mai oun |
I don’t play your rules I make my own |
Eu não sigo suas regras, eu faço as minhas próprias |
| 66 |
t’ânáit |
Tonight |
Hoje de noite |
| 67 |
al dju uát ai uant |
I’ll do what I want |
Eu vou fazer o que eu quiser |
| 68 |
kâz ai ken |
‘Cuz I can |
Porque eu posso |
| 69 |
sou ai késh mai tchéks end pleis mai béts |
So I cash my checks and place my bets |
Então, eu vou pegar meus cheques e fazer minhas apostas |
| 70 |
end roup al ól uêis uên |
And hope I’ll always win |
E torcer pra que eu sempre vença |
| 71 |
ívân êf ai dont aim fâkt bikóz |
Even if I don’t I’m fucked because |
Mesmo que eu esteja perdida porque |
| 72 |
ai lêv a laif óv sên |
I live a life of sin |
Eu vivo uma vida de pecados |
| 73 |
bât êts ólrait |
But it’s alright |
Mas está tudo certo |
| 74 |
ai dont guêv a dem |
I don’t give a damn |
Eu não dou a mínima |
| 75 |
ai dont plei iór rûlz ai mêik mai oun |
I don’t play your rules I make my own |
Eu não sigo suas regras, eu faço as minhas próprias |
| 76 |
t’ânáit |
Tonight |
Hoje de noite |
| 77 |
al dju uát ai uant |
I’ll do what I want |
Eu vou fazer o que eu quiser |
| 78 |
kâz ai ken |
‘Cuz I can |
Porque eu posso |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments