| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
aiv sin zâ t’íars end zâ rárt êik |
I’ve seen the tears and the heartache |
Eu vi as lágrimas, e a dor no coração |
| 2 |
end aiv félt zâ pêin |
And I’ve felt the pain |
E eu senti a dor |
| 3 |
aiv sin zâ rêit |
I’ve seen the hate |
Eu vi o ódio |
| 4 |
end sou mêni laivs lóst ên vein |
And so many lives lost in vain |
E tantas vidas perdidas em vão |
| 5 |
end iét sru zês dárknes |
And yet through this darkness |
E ainda, através dessa escuridão |
| 6 |
zérz ól uêis a lait zét xains sru |
There’s always a light that shines through |
Há sempre uma luz que brilha |
| 7 |
end t’eiks mi bék roum, t’eiks mi bék roum |
And takes me back home, takes me back home |
Que me leva de volta pra casa |
| 8 |
ól óv zâ prómêsses brouken |
All of the promises broken |
Todas as promessas quebradas |
| 9 |
end ól óv zâ songs léft anssang |
And all of the songs left unsung |
E todas as musicas deixadas sem se cantar |
| 10 |
sím sou far âuêi |
Seem so far away |
Parece tão distante |
| 11 |
és ai mêik mai uêi bék t’u iú |
As I make my way back to you |
enquanto traço meu caminho de volta pra você |
| 12 |
iú guêiv mi fêis |
You gave me faith |
Você me deu fé |
| 13 |
end iú guêiv mi a uârld t’u bêlív ên |
And you gave me a world to believe in |
E você me deu um mundo pra acreditar |
| 14 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um amor pra acreditar |
| 15 |
end fílên zês lóv |
And feeling this love |
E sentindo este amor |
| 16 |
ai ken ráiz âp âbâv |
I can rise up above |
Eu consigo subir alto |
| 17 |
end bi strong, end bi rôl uans âguén |
And be strong, and be whole once again |
E ser forte e ser inteira novamente |
| 18 |
ai nou zét dríms uí rold on t’u |
I know that dreams we hold on to |
Eu sei que os sonhos que temos |
| 19 |
ken djâst feid âuêi |
Can just fade away |
Podem simplesmente desaparecer |
| 20 |
end ai nou zét uârds ken bi uêist’êd |
And I know that words can be wasted |
E eu sei que as palavras podem ser perdidas |
| 21 |
uês sou mâtch t’u sei |
with so much to say |
Com tanto a se dizer |
| 22 |
end uen ai fíl rélplâs |
And when I feel helpless |
E quando eu me sinto sem esperança |
| 23 |
zérz ól uêis a roup zét xains sru |
There’s always a hope that shines through |
Há sempre uma esperança que brilha |
| 24 |
end meiks mi bêlív |
And makes me believe |
E me faz acreditar, |
| 25 |
end meiks mi bêlív |
And makes me believe |
Me faz acreditar |
| 26 |
end ai si fór uan flit’en moument |
And I see for one fleeting moment |
E eu vejo em um momento fugaz |
| 27 |
a pérâdais andâr zâ san |
a paradise under the sun |
O paraíso sob o sol |
| 28 |
ai drêft âuêi |
I drift away |
Eu flutuo |
| 29 |
end ai mêik mai uêi bék t’u iú |
And I make my way back to you |
E traço meu caminho até você |
| 30 |
iú guêiv mi fêis |
You gave me faith |
Você me da fé |
| 31 |
end iú guêiv mi a uârld t’u bêlív ên |
And you gave me a world to believe in |
E você me deu um mundo pra acreditar |
| 32 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um amor pra acreditar |
| 33 |
end fílên zês lóv |
And feeling this love |
E sentindo esse amor |
| 34 |
ai ken ráiz âp âbâv |
I can rise up above |
Eu consigo subir alto |
| 35 |
end bi strong |
And be strong |
E ser forte |
| 36 |
end bi rôl uans âguén |
and be whole once again |
E ser inteira novamente |
| 37 |
laif gôuz on |
Life goes on |
a vida continua |
| 38 |
ken lív âs uês sórou end pêin |
Can leave us with sorrow and pain |
E pode nos deixar com tanta tristeza e dor |
| 39 |
end ai rold on |
And I hold on |
E eu me seguro |
| 40 |
t’u ól zét iú ar |
To all that you are |
Em tudo que você é |
| 41 |
t’u ól zét uíl bi |
To all that we’ll be |
Em tudo que você será |
| 42 |
end ai ken gou on uans âguén |
And I can go on once again |
E eu consigo continuar novamente |
| 43 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um mundo pra acreditar |
| 44 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um amor pra acreditar |
| 45 |
end fílên zês lóv ai ken ráiz âp âbâv |
And feeling this love I can rise up above |
E sentindo esse amor eu posso subir alto |
| 46 |
end bi strong |
And be strong |
E ser forte |
| 47 |
end bi rôl |
And be whole |
E ser inteira |
| 48 |
uans âguén |
Once again |
Novamente |
| 49 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um mundo pra acreditar |
| 50 |
iú guêiv mi a lóv t’u bêlív ên |
You gave me a love to believe in |
Você me deu um amor pra acreditar |
| 51 |
end fílên zês lóv |
And feeling this love |
E sentindo esse amor |
| 52 |
ai ken ráiz âp âbâv |
I can rise up above |
Eu posso subir alto |
| 53 |
end bi strong |
And be strong |
E ser forte |
| 54 |
end bi rôl |
And be whole |
E ser inteira |
| 55 |
uans âguén |
Once again |
Novamente |
| 56 |
kóz iór lóv |
‘Cause your love |
Porque seu amor |
| 57 |
ríâls mai sôl |
Heals my soul |
cura minha alma |
| 58 |
uans âguén |
Once again |
novamente |
| 59 |
ai ken lêv ai ken drím |
I can live I can dream |
Eu posso viver, eu posso sonhar |
| 60 |
uans âguén |
Once again |
Novamente |
| 61 |
kóz iú meid mi bêlív |
‘Cause you made me believe |
Porque você me fez acreditar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments