| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ríz drânk âguén, êts t’aim t’u fait |
He’s drunk again, it’s time to fight |
Ele está bêbado de novo, é tempo de lutar |
| 2 |
xi mâst rév dan samsên rông t’ânáit |
She must have done something wrong tonight |
Ela deve ter feito algo de errado esta noite |
| 3 |
zâ lêven rûm bikams a bákssên rêng |
The living room becomes a boxing ring |
a sala transforma-se num ringue de boxe |
| 4 |
êts t’aim t’u rân uen iú si rêm klentchen rêz rends |
It’s time to run when you see him clenching his hands |
É tempo de correr quando o vê a apertar os punhos |
| 5 |
xis djâst a uôman névâr âguén |
She’s just a woman, never again |
Ela é apenas uma mulher nunca mais |
| 6 |
ai ríâr râr skrím from daun zâ ról |
I hear her scream from down the hall |
Eu ouço-a gritar do fundo do corredor |
| 7 |
âmeizên xi ken ívân t’ók ét ól |
Amazing she can even talk at all |
Espantoso, ela mal consegue falar |
| 8 |
xi krais t’u mi gou bék t’u béd, |
She cries to me go back to bed, |
Ela grita-me volta para a cama |
| 9 |
aim térêfaid |
I’m terrified |
Estou aterrorizado |
| 10 |
zét xíl uênd âp déd ên rêz rends |
that she’ll wind up dead in his hands |
que ela possa acabar morta nas mãos dele |
| 11 |
xis djâst a uôman névâr âguén |
She’s just a woman, never again |
Ela é apenas uma mulher nunca mais |
| 12 |
bin zér bifór bât nat laik zês |
Been there before but not like this |
Já estive lá mas nunca assim |
| 13 |
sin êt bifór bât nat laik zês |
Seen it before but not like this |
Já o vi antes mas nunca assim |
| 14 |
névâr bifór rév ai sin êt zês béd |
Never before have I seen it this bad |
Nunca antes eu o tinha visto assim tão mal |
| 15 |
xis djâst a uôman névâr âguén |
She’s just a woman, never again |
Ela é apenas uma mulher nunca mais |
| 16 |
djâst t’él zâ nârs iú slêpt end fél |
Just tell the nurse you slipped and fell |
Diz á enfermeira apenas que escorregaste e caíste |
| 17 |
êt stárts t’u st’êng és êt stárts t’u suél |
It starts to sting as it starts to swell |
Começa a picar assim que começa a inchar |
| 18 |
xi lûks ét iú xi uants zâ trus |
She looks at you she wants the truth |
Ela olha para ti ela quer a verdade |
| 19 |
êts rait aut zér ên zâ uêirên rûm uês zôuz rends |
It’s right out there in the waiting room with those hands |
Que está bem na sala de espera com aquelas mãos |
| 20 |
lûkên djâst és suít és rí ken névâr âguén |
Looking just as sweet as he can Never again |
Parecendo o mais doce que pode nunca mais |
| 21 |
sin êt bifór bât nat laik zês |
Seen it before but not like this |
Já o vi antes mas nunca assim |
| 22 |
bin zér bifór bât nat laik zês |
Been there before but not like this |
Já estive lá mas nunca assim |
| 23 |
névâr bifór rév ai évâr sin êt zês béd |
Never before have I ever seen it this bad |
Nunca antes eu o tinha visto assim tão mal |
| 24 |
xis djâst a uôman névâr âguén |
She’s just a woman, never again |
Ela é apenas uma mulher nunca mais |
| 25 |
fázârz a neim iú révent ârnd iét |
Father’s a name you haven’t earned yet |
Pai é um nome que ainda não ganhaste |
| 26 |
iôr djâst a tcháiâld uês a t’empâr |
You’re just a child with a temper |
És apenas uma criança com mau temperamento |
| 27 |
révent iú rârd dont rêt a lêiri, |
Haven’t you heard don’t hit a lady, |
Nunca ouviste dizer nunca batas numa senhora |
| 28 |
kêkên iór és ûd bi a pléjâr |
Kicking your ass would be a pleasure |
Dar um chute na sua bunda seria um prazer |
| 29 |
ríz drânk âguén, êts t’aim t’u fait |
He’s drunk again, it’s time to fight |
Ele está bêbado de novo, é tempo de lutar |
| 30 |
seim old xêt djâst, djâst on a dêfârent nait |
Same old shit just, just on a different night |
É a mesma merda, só que numa noite diferente |
| 31 |
xi grébs zâ gân, xis réd inâf |
She grabs the gun, she’s had enough |
Ela agarra na arma, ela fartou-se |
| 32 |
t’ânáit xíl faind aut rau fâken t’âf êz zês men |
Tonight she’ll find out how fuckin tough is this man |
Esta noite ela vai descobrir quão teso é este homem |
| 33 |
pûls zâ trêgâr fést és xi ken névâr âguén |
Pulls the trigger fast as she can, never again |
Puxa o gatilho o mais rápido que pode nunca mais |
| 34 |
sin êt bifór bât nat laik zês |
Seen it before but not like this |
Já o vi antes mas nunca assim |
| 35 |
bin zér bifór bât nat laik zês |
Been there before but not like this |
Já estive lá mas nunca assim |
| 36 |
névâr bifór rév ai évâr sin êt zês béd |
Never before have I ever seen it this bad |
Nunca antes eu o tinha visto assim tão mal |
| 37 |
xis djâst a uôman névâr âguén |
She’s just a woman Never again |
Ela é apenas uma mulher nunca mais |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments