| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
pûrên mai difensses âp |
Putting my defenses up |
Armando minhas defesas |
| 2 |
kóz ai dont uana fól ên lóv |
Cause I don’t wanna fall in love |
Porque não quero me apaixonar |
| 3 |
êf ai évâr dêd zét |
If I ever did that |
Se alguma vez fizesse isso |
| 4 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 5 |
névâr pût mai lóv aut on zâ lain |
Never put my love out on the line |
Nunca coloquei meu amor em jogo |
| 6 |
névâr séd iés t’u zâ rait gai |
Never said yes to the right guy |
Nunca disse “sim” para o cara certo |
| 7 |
névâr réd trâbâl guérên uát ai uant |
Never had trouble getting what I want |
Nunca tive problemas em conseguir o que quero |
| 8 |
bât uen êt kams t’u iú, aim névâr gûd inâf |
But when it comes to you, I’m never good enough |
Mas quando se trata de você, nunca sou boa o bastante |
| 9 |
uen ai dont kér |
When I don’t care |
Quando não me importo |
| 10 |
ai ken plei em laik a ken dól |
I can play ‘em like a Ken doll |
Posso manipulá-los como um boneco Ken |
| 11 |
uont uósh mai rér |
Won’t wash my hair |
Não lavarei meu cabelo |
| 12 |
zân mêik em bauns laik a bésket ból |
Then make ‘em bounce like a basketball |
Depois o farei balançar como uma bola de basquete |
| 13 |
bât iú |
But you |
Mas você |
| 14 |
mêik mi uana ékt laik a gârl |
Make me wanna act like a girl |
Me faz querer agir como uma garota |
| 15 |
peint mai nêâlz end uér rai rílz |
Paint my nails and wear high heels |
Pintar minhas unhas e usar salto-alto |
| 16 |
iés iú |
Yes you |
Sim você |
| 17 |
mêik mi sou nârvâs |
Make me so nervous |
Me deixa tão nervosa |
| 18 |
zét ai djâst kent rold iór rend |
That I just can’t hold your hand |
Que não consigo segurar sua mão |
| 19 |
iú mêik mi glou |
You make me glow |
Você me faz brilhar |
| 20 |
bât ai kóvâr âp |
But I cover up |
Mas eu disfarço |
| 21 |
uont let êt xou |
Won’t let it show |
Não vou demonstrar |
| 22 |
sou aim pûrên mai difensses âp |
So I’m putting my defenses up |
Então estou armando minhas defesas |
| 23 |
kóz ai dont uana fól ên lóv |
Cause I don’t wanna fall in love |
Porque não quero me apaixonar |
| 24 |
êf ai évâr dêd zét |
If I ever did that |
Se alguma vez fizesse isso |
| 25 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 26 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 27 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 28 |
névâr brêik a suét fór zi ózâr gaiz |
Never break a sweat for the other guys |
Nunca derramei uma gota de suor por outros caras |
| 29 |
uen iá kam âraund, ai guét pérâlaizd |
When ya come around, I get paralyzed |
Quando você surge, eu fico paralisada |
| 30 |
end évrit’aim ai trai t’u bi maissélf |
And everytime I try to be myself |
E toda vez que tento ser eu mesma |
| 31 |
êt kams aut rông laik a krai fór rélp |
It comes out wrong like a cry for help |
Dá tudo errado como um grito por socorro |
| 32 |
êts djâst nat fér |
It’s just not fair |
Isso não é justo |
| 33 |
peins mór trâbâl zen lóv êz uôrs |
Pain’s more trouble than love is worth |
a dor é mais confusa do que vale o amor |
| 34 |
ai guésp fór ér |
I gasp for air |
Eu sufoco querendo ar |
| 35 |
êt fíls sou gûd, bât iú nou êt rârts |
It feels so good, but you know it hurts |
Parece tão bom, mas você sabe que machuca |
| 36 |
bât iú |
But you |
Mas você |
| 37 |
mêik mi uana ékt laik a gârl |
Make me wanna act like a girl |
Me faz querer agir como uma garota |
| 38 |
peint mai nêâlz end uér pârfium |
Paint my nails and wear perfume |
Pintar minhas unhas e usar perfume |
| 39 |
fór iú |
For you |
Para você |
| 40 |
mêik mi sou nârvâs |
Make me so nervous |
Me deixa tão nervosa |
| 41 |
zét ai djâst kent rold iór rend |
That I just can’t hold your hand |
Que não consigo segurar sua mão |
| 42 |
iú mêik mi glou |
You make me glow |
Você me faz brilhar |
| 43 |
bât ai kóvâr âp |
But I cover up |
Mas eu disfarço |
| 44 |
uont let êt xou |
Won’t let it show |
Não vou demonstrar |
| 45 |
sou aim pûrên mai difensses âp |
So I’m putting my defenses up |
Então estou armando minhas defesas |
| 46 |
kóz ai dont uana fól ên lóv |
Cause I don’t wanna fall in love |
Porque não quero me apaixonar |
| 47 |
êf ai évâr dêd zét |
If I ever did that |
Se alguma vez fizesse isso |
| 48 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 49 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 50 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 51 |
zâ fílêns gát lóst ên mai lângs |
The feelings got lost in my lungs |
O sentimento se perdeu em meus pulmões |
| 52 |
zer bârnên, aid rézâr bi nâm |
They’re burning, I’d rather be numb |
Eles estão queimando, preferiria estar dopada |
| 53 |
end zérz nou uan els t’u blêim |
And there’s no one else to blame |
E não há outra pessoa para culpar |
| 54 |
sou skérd ai t’eik óff end rân |
So scared I take off and run |
Tão amedrontada que eu disparo e fujo |
| 55 |
aim fláiên t’u klouz t’u zâ san |
I’m flying too close to the sun |
Estou voando muito perto do sol |
| 56 |
end ai bârst ênt’u fleims |
And I burst into flames |
E eu explodo em chamas |
| 57 |
iú mêik mi glou |
You make me glow |
Você me faz brilhar |
| 58 |
bât ai kóvâr âp |
But I cover up |
Mas eu disfarço |
| 59 |
uont let êt xou |
Won’t let it show |
Não vou demonstrar |
| 60 |
sou aim pûrên mai difensses âp |
So I’m putting my defenses up |
Então estou armando minhas defesas |
| 61 |
kóz ai dont uana fól ên lóv |
Cause I don’t wanna fall in love |
Porque não quero me apaixonar |
| 62 |
êf ai évâr dêd zét |
If I ever did that |
Se alguma vez fizesse isso |
| 63 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 64 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 65 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 66 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
| 67 |
ai sênk aid rév a rárt ât’ék |
I think I’d have a heart attack |
Acho que teria um ataque cardíaco |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments