N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
mandei iú sent mi fláuârz |
Monday you sent me flowers |
Segunda-feira você me mandou flores |
2 |
t’uzdei meid mi fíl stúpêd |
Tuesday made me feel stupid |
Terça-feira fez-me sentir estúpido |
3 |
uenzdei zâ uârld uóz áuârs |
Wednesday the world was ours |
Quarta-feira o mundo era nosso |
4 |
sârzdei iú dêdant pruv êt |
Thursday you didn’t prove it |
Quinta-feira você não provar |
5 |
fráidei fél bék ên lóv |
Friday fell back in love |
Sexta-feira caiu no amor |
6 |
sérârdei uí dêdant t’ók |
Saturday we didn’t talk |
Sábado nós não falamos |
7 |
sândei iú séd iú níred spêis |
Sunday you said you needed space |
Domingo, você disse que precisava de espaço |
8 |
dju iú mês mi em ai kreizi |
Do you miss me? Am I crazy? |
Você me falta? Eu sou louco? |
9 |
em ai lûzên rold óv iór lóv beibi |
Am I losing hold of your love baby? |
Estou perdendo espera de seu bebê o amor? |
10 |
ízâr iú uant mi ór iú dont |
Either you want me or you don’t |
Ou você me quer ou você não |
11 |
ai níd t’u nou, ai níd t’u nou |
I need to know, I need to know |
Eu preciso saber, eu preciso saber |
12 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
13 |
uêl iú bi zâ san |
Will you be the sun |
Você será o sol |
14 |
ór zâ pôurên rein |
Or the pouring rain? |
Ou a chuva ? |
15 |
ru ar iú t’âmórou |
Who are you tomorrow? |
Quem é você amanhã ? |
16 |
uêl iú mêik mi smáiâl |
Will you make me smile |
Você vai me fazer sorrir |
17 |
ór djâst brêng mi sórou |
Or just bring me sorrow? |
Ou apenas me trazer tristeza? |
18 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
19 |
uen aim lóst end aim skérd |
When I’m lost and I’m scared? |
Quando eu estou perdido e eu estou com medo? |
20 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
21 |
uen zérz noubári zér |
When there’s nobody there? |
Quando não há ninguém lá ? |
22 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
23 |
kóz ai em st’êl zâ seim |
Cause I am still the same |
Porque eu ainda sou o mesmo |
24 |
mandei iú réd mai rárt |
Monday you had my heart |
Segunda-feira você tinha meu coração |
25 |
t’uzdei iú réd mi skrímên |
Tuesday you had me screaming |
Terça-feira você me tinha gritando |
26 |
uenzdei uí dêdant part |
Wednesday we didn’t part |
Quarta-feira, não fez parte |
27 |
sârzdei iú dêdant min êt |
Thursday you didn’t mean it |
Quinta-feira você não quis dizer isso |
28 |
fráidei ai xûk êt óff |
Friday I shook it off |
Sexta-feira eu sacudiu- off |
29 |
sérârdei iú gát êt rông |
Saturday you got it wrong |
Sábado, você entendeu errado |
30 |
sândei ai séd ai níred spêis |
Sunday I said I needed space |
Domingo, eu disse que eu precisava de espaço |
31 |
dju iú mês mi, em ai kreizi |
Do you miss me? Am I crazy? |
Você me falta? Eu sou louco? |
32 |
em ai lûzên rold óv iór lóv beibi |
Am I losing hold of your love baby? |
Estou perdendo espera de seu bebê o amor? |
33 |
ízâr iú uant mi ór iú dont |
Either you want me or you don’t |
Ou você me quer ou você não |
34 |
ai níd t’u nou, ai níd t’u nou |
I need to know, I need to know |
Eu preciso saber, eu preciso saber |
35 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
36 |
uêl iú bi zâ san |
Will you be the sun |
Você será o sol |
37 |
ór zâ pôurên rein |
Or the pouring rain? |
Ou a chuva ? |
38 |
ru ar iú t’âmórou |
Who are you tomorrow? |
Quem é você amanhã ? |
39 |
uêl iú mêik mi smáiâl |
Will you make me smile |
Você vai me fazer sorrir |
40 |
ór djâst brêng mi sórou |
Or just bring me sorrow? |
Ou apenas me trazer tristeza? |
41 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
42 |
uen aim lóst end aim skérd |
When I’m lost and I’m scared? |
Quando eu estou perdido e eu estou com medo? |
43 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
44 |
uen zérz noubári zér |
When there’s nobody there? |
Quando não há ninguém lá ? |
45 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
46 |
kóz ai em st’êl zâ seim |
Cause I am still the same |
Porque eu ainda sou o mesmo |
47 |
ru ar iú ru ar iú |
Who are you? Who are you? |
Quem é você? Quem é você? |
48 |
êts sou streindj rau zâ seim sêng |
It’s so strange how the same thing |
É tão estranho como a mesma coisa |
49 |
ken mêik iú fíl sou rait |
Can make you feel so right |
Pode fazer você se sentir tão bem |
50 |
end brêng iú sou mâtch pêin |
And bring you so much pain |
E trazer-lhe tanta dor |
51 |
êts sou streindj rau zâ seim feis |
It’s so strange how the same face |
É tão estranho como a mesma face |
52 |
ken iú mêik iú lóv ânt’êl êt rârts |
Can you make you love until it hurts |
Você pode fazer você amar até doer |
53 |
uér dju uí gou ai níd t’u nou |
Where do we go? I need to know |
Para onde vamos ? Eu preciso saber |
54 |
uér dju uí gou ai níd t’u nou |
Where do we go? I need to know |
Para onde vamos ? Eu preciso saber |
55 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
56 |
uêl iú bi zâ san |
Will you be the sun |
Você será o sol |
57 |
ór zâ pôurên rein |
Or the pouring rain? |
Ou a chuva ? |
58 |
ru ar iú t’âmórou |
Who are you tomorrow? |
Quem é você amanhã ? |
59 |
uêl iú mêik mi smáiâl |
Will you make me smile |
Você vai me fazer sorrir |
60 |
ór djâst brêng mi sórou |
Or just bring me sorrow? |
Ou apenas me trazer tristeza? |
61 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
62 |
uen aim lóst end aim skérd |
When I’m lost and I’m scared? |
Quando eu estou perdido e eu estou com medo? |
63 |
ru ar iú gona bi |
Who are you gonna be |
Quem é você vai ser |
64 |
uen zérz noubári zér |
When there’s nobody there? |
Quando não há ninguém lá ? |
65 |
ru ar iú t’âdêi |
Who are you today? |
Quem é você hoje? |
66 |
kóz ai em st’êl zâ seim |
Cause I am still the same |
Porque eu ainda sou o mesmo |
67 |
zâ seim |
The same |
a mesma coisa |
Facebook Comments