| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
mêni naits uí prêid |
Many nights we prayed |
Muitas noites oramos |
| 2 |
uês nou prûf eniuan kûd ríâr |
With no proof anyone could hear |
Sem qualquer prova de que alguém podia ouvir |
| 3 |
ên áuâr rárts a roupfûl song |
In our hearts a hopeful song |
Em nossos corações uma canção de esperança |
| 4 |
uí bérli andârstûd |
We barely understood |
Nós mal entendíamos |
| 5 |
nau uí ar nat âfreid |
Now we are not afraid |
Agora não temos medo |
| 6 |
ólzou uí nou zérz mâtch t’u fíâr |
Although we know there’s much to fear |
Embora saibamos que há muito a temer |
| 7 |
uí uâr mûvên maunt’âns |
We were moving mountains |
Estávamos movendo montanhas |
| 8 |
long bifór uí niú uí kûd |
Long before we knew we could |
Muito tempo antes de saber que podíamos |
| 9 |
(ou iés) |
(Oh yes) |
(sim) |
| 10 |
zér ken bi mêrâkâls uen iú bêlív |
There can be miracles when you believe |
Pode haver milagres quando você acredita |
| 11 |
zou roup êz frêiâl êts rard t’u kêl |
Though hope is frail it’s hard to kill |
Embora a esperança seja frágil, é difícil de matar |
| 12 |
ru nous uát mêrâkâls iú ken âtchív |
Who knows what miracles you can achieve |
Quem sabe que milagres, você pode conseguir |
| 13 |
uen iú bêlív, sam rau iú uêl |
When you believe, somehow you will |
Quando você acredita, de alguma forma você vai |
| 14 |
iú uêl uen iú bêlív |
You will when you believe |
Você vai quando você acreditar |
| 15 |
(ou ié) |
(oh yeah) |
(sim) |
| 16 |
ên zês t’aim óv fíâr |
In this time of fear |
Neste momento de medo |
| 17 |
uen préars sou ófen pruvd ên vein |
When prayers so often proved in vain |
Quando as orações muitas vezes se provam em vão |
| 18 |
roup sims laik zâ sâmâr bârds |
Hope seems like the summer birds |
a esperança parece os pássaros de verão |
| 19 |
t’u suêftli floun âuêi |
Too swiftly flown away |
Muito rapidamente voam para longe |
| 20 |
iét nau aim stênden ríâr |
Yet now I’m standing here |
Mas assim eu estou aqui |
| 21 |
mai rárt sou fûl ai kent éksplêin |
My heart so full I can’t explain |
Meu coração tão completo que não posso explicar |
| 22 |
síken fêis end spíken uârds |
Seeking faith and speaking words |
Procurando fé e falando palavras |
| 23 |
ai névâr sót aid sei |
I never thought I’d say |
Que eu nunca pensei que diria |
| 24 |
zér ken bi mêrâkâls uen iú bêlív |
There can be miracles when you believe |
Pode haver milagres quando você acredita |
| 25 |
(uen iú bêlív) |
(when you believe) |
(quando você acredita) |
| 26 |
zou roup êz frêiâl êts rard t’u kêl |
Though hope is frail it’s hard to kill |
Embora a esperança seja frágil, é difícil de matar |
| 27 |
ru nous uát mêrâkâls iú ken âtchív |
Who knows what miracles you can achieve |
Quem sabe que milagres você pode conseguir |
| 28 |
(iú ken âtchív) |
(you can achieve) |
(Você pode conseguir) |
| 29 |
uen iú bêlív, sam rau iú uêl |
When you believe, somehow you will |
Quando você acredita, de alguma forma você vai |
| 30 |
iú uêl uen iú bêlív |
You will when you believe |
Você vai quando você acreditar |
| 31 |
zêi dont ól uêis répen uen iú ésk |
They don’t always happen when you ask |
Eles nem sempre acontecem quando você pede |
| 32 |
end êts ízi t’u guêv ên t’u iór fíârz |
And it’s easy to give in to your fears |
E é fácil ceder aos seus medos |
| 33 |
bât uen iór bláinded bai iór pêin |
But when your blinded by your pain |
Mas quando você estiver cego pela sua dor |
| 34 |
kent si iór uêi strêit zou zâ rein |
Can’t see your way straight though the rain |
Não pode encontrar seu caminho pela chuva |
| 35 |
a smól bât st’êl, rêzêliant vóis |
a small but still, resilient voice |
Uma voz pequena, mas insistente |
| 36 |
sés lóv êz véri níâr |
Says love is very near |
Diz que o amor está muito perto |
| 37 |
zér ken bi mêrâkâls |
There can be miracles |
Pode haver milagres |
| 38 |
(mêrâkâls) |
(miracles) |
(milagres) |
| 39 |
uen iú bêlív |
When you believe |
Quando você acredita |
| 40 |
(lórd uen iú bêlív) |
(lord when you believe) |
(Deus, quando você acredita ) |
| 41 |
zou roup êz frêiâl |
Though hope is frail |
Embora a esperança seja frágil |
| 42 |
(zou roup êz frêiâl) |
(though hope is frail) |
(Embora a esperança seja frágil) |
| 43 |
êts rard t’u kêl |
It’s hard to kill |
É difícil de matar |
| 44 |
(êts rard t’u kêl) |
(it’s hard to kill) |
(É difícil de matar) |
| 45 |
ru nous uát mêrâkâls iú ken âtchív |
Who knows what miracles you can achieve |
Quem sabe que milagres você pode conseguir |
| 46 |
uen iú bêlív, sam rau iú uêl |
When you believe, somehow you will |
Quando você acredita, de alguma forma você vai |
| 47 |
sam rau iú uêl |
somehow you will |
De alguma forma você vai |
| 48 |
iú uêl uen iú bêlív |
You will when you believe |
Você vai quando você acreditar |
| 49 |
iú uêl uen iú bêlív |
You will when you believe |
Você vai quando você acreditar |
| 50 |
djâst bêlív |
Just believe |
Apenas acredite |
| 51 |
djâst bêlív (ou ié) |
Just believe (oh yeah) |
Apenas acredite, sim |
| 52 |
iú uêl uen iú bêlív |
You will when you believe |
Você vai quando você acreditar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments