N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
ai dont nou uát iú ékspékt’ed t’u faind |
I don’t know what you expected to find |
Não sei o que você estava esperando encontrar |
2 |
ríâr áft’âr ól |
Here after all |
Aqui afinal de contas |
3 |
samuan iú rimembâr lívên bêrraind |
Someone you remember leaving behind |
Alguém que você lembra ter deixado pra trás? |
4 |
aim nat zét gârl |
I’m not that girl |
Eu não sou essa garota |
5 |
sou mêni sailent uârds aim djâst lârnên t’u sei |
So many silent words I’m just learning to say |
Tantas palavras silenciosas que estou aprendendo a dizer |
6 |
iú kenat brêik mi |
You cannot break me |
Você não pode mais me machucar |
7 |
laik iú brouk mi daun, iestârd’êi |
like you broke me down, yesterday |
como fez ontem |
8 |
iú bérâr nou djâst uát iú keim ríâr fór |
You better know just what you came here for |
É bom você saber o que veio fazer aqui |
9 |
ié, iú bérâr nou iú kent ent’ókssêkêit mi |
Yeah, you better know you can’t intoxicate me |
É bom você saber que não pode mais me envenenar |
10 |
laik iú dêd bifór |
like you did before |
como antes |
11 |
sei mai lóv êz nat a guêim |
Say my love is not a game |
Estou dizendo que o meu amor não é um jogo |
12 |
zét iú plei |
that you’ll play |
para você brincar |
13 |
bérâr pruv êt ór guét uókên âuêi |
Better prove it or get walking away |
É melhor provar ou você vai sair andando |
14 |
êf iú dont kér rau ai fíl |
If you don’t care how I feel |
Se você não se importa com meus sentimentos |
15 |
al faind samuan ru uêl |
I’ll find someone who will |
Eu vou encontrar quem se importe |
16 |
êf iôr sênkên iú ken tchârn bék zâ klok |
If you’re thinking you can turn back the clock |
Se você acha que pode fazer o relógio voltar atrás |
17 |
dont uêist iór t’aim |
Don’t waste your time |
Não perca tempo |
18 |
êf iôr prit’endên t’u bi samuan iôr nat |
If you’re pretending to be someone you’re not |
Se está fingindo ser alguém que não é |
19 |
al ríd iór maind |
I’ll read your mind |
Eu vou ler seus pensamentos |
20 |
sou mêni písses óv mi fólen ênt’u pleis |
So many pieces of me falling into place |
Tantos pedaços meus estão se encaixando |
21 |
êt fíls sou gûd t’u stend âp fór maissélf |
It feels so good to stand up for myself |
É tão bom me defender |
22 |
feis t’u feis |
face to face |
cara a cara |
23 |
iú bérâr nou djâst uát iú keim ríâr fór |
You better know just what you came here for |
É bom você saber o que veio fazer aqui |
24 |
ié, iú kent ent’ókssêkêit mi |
Yeah, you can’t intoxicate me |
Você não pode me envenenar |
25 |
andârest’êmeit mi enimór |
underestimate me anymore |
me subestimar mais |
26 |
sei mai lóv êz nat a guêim |
Say my love is not a game |
Estou dizendo que o meu amor não é um jogo |
27 |
zét iú plei |
that you’ll play |
para você brincar |
28 |
bérâr pruv êt ór guét uókên âuêi |
Better prove it or get walking away |
É melhor provar ou você vai sair andando |
29 |
êf iú dont kér rau ai fíl |
If you don’t care how I feel |
Se você não se importa com meus sentimentos |
30 |
al faind samuan ru uêl |
I’ll find someone who will |
Eu vou encontrar quem se importe |
31 |
aim nat kanvênst |
I’m not convinced |
Não estou convencida |
32 |
zét iú ken kíp êt t’âguézâr |
that you can keep it together |
de que você pode manter a compostura |
33 |
mêik mi bêlív êts ríâl ór êts fór névâr |
Make me believe it’s real or it’s for never |
Me fazer acreditar que é real ou será para nunca |
34 |
fûl mi uans end aim és blaind és ken bi |
Fool me once and I’m as blind as can be |
Engane-me uma vez e ficarei o mais cega possível |
35 |
fûl mi tchuais end zâ djôuk êz on mi |
Fool me twice and the joke is on me |
Engane-me duas vezes, e viro uma piada |
36 |
bât al bi uátchên évri brés zét iú bríz |
But I’ll be watching every breath that you breathe |
Mas vou prestar atenção a cada suspiro que você der |
37 |
iú bérâr nou djâst uát iú keim ríâr fór |
You better know just what you came here for |
É bom você saber o que veio fazer aqui |
38 |
ié, iú kent ent’ókssêkêit mi |
Yeah, you can’t intoxicate me |
Você não pode me envenenar |
39 |
ráipâr vent’êleit mi enimór |
hyperventilate me anymore |
me deixar sem ar mais |
40 |
sei mai lóv êz nat a guêim |
Say my love is not a game |
Estou dizendo que o meu amor não é um jogo |
41 |
zét iú plei |
that you’ll play |
para você brincar |
42 |
bérâr pruv êt ór guét uókên âuêi |
Better prove it or get walking away |
É melhor provar ou você vai sair andando |
43 |
êf iú dont kér rau ai fíl |
If you don’t care how I feel |
Se você não se importa com meus sentimentos |
44 |
iú bérâr nou ai uêl |
You better know I will |
Pode apostar que eu vou me importar |
Facebook Comments