| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
ên mai mêmârí |
In my memory |
Na minha memória |
| 2 |
ól zâ smól sêngs |
all the small things |
todas as pequenas coisas |
| 3 |
laik dégârs ên mai maind |
like daggers in my mind |
como punhais em minha mente |
| 4 |
ên mai mêmârí |
In my memory |
Na minha memória |
| 5 |
uaiêl mai réd blíds |
while my head bleeds |
enquanto minha cabeça sangra |
| 6 |
zâ uârds al névâr faind |
the words I’ll never find |
as palavras que eu nunca vou encontrar |
| 7 |
zét ai ól uêis ment t’u sei t’u iú ai kent |
That I always meant to say to you I can’t |
Que eu sempre quis dizer a você que eu não posso |
| 8 |
kóz iú t’ârnd iór feis |
Cause you turned your face |
Porque você virou seu rosto |
| 9 |
end nau ai kent fíl iú enimór |
and now I can’t feel you anymore |
e agora eu não posso mais te sentir |
| 10 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 11 |
sou nau ai kent si iú enimór |
so now I can’t see you anymore |
então agora eu não posso mais te ver |
| 12 |
uók âuêi ânt’êl iôr nat stênden ét mai dór |
Walk away until you’re not standing at my door |
Vá embora, até que você não esteja na minha porta |
| 13 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 14 |
uók âuêi end stêi |
walk away and stay |
caminhe longe e continue |
| 15 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 16 |
ên mai mêmârí |
In my memory |
Na minha memória |
| 17 |
ai uóz rârt’ên, long bifór uí mét |
I was hurting, long before we met |
eu estava sofrendo, muito antes de nos conhecermos |
| 18 |
ên mai mêmârí |
In my memory |
Na minha memória |
| 19 |
zérz st’êl bârnên |
there’s still burning |
ainda está queimando |
| 20 |
fêngâr prênts iú léft |
fingerprints you left |
as impressões digitais que você deixou |
| 21 |
end al ól uêis ment t’u sei t’u iú ai kent |
And I’ll always meant to say to you I can’t |
E eu sempre quis dizer a você que eu não posso |
| 22 |
sou djâst tchârn iór feis |
So just turn your face |
Então vire seu rosto |
| 23 |
ânt’êl ai kent si iú enimór |
until I can’t see you anymore |
até que eu não possa mais te ver |
| 24 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 25 |
ânt’êl ai kent si iú enimór |
until I can’t see you anymore |
até que eu não possa mais te ver |
| 26 |
uók âuêi ânt’êl iôr nat stênden ét mai dór |
Walk away until you’re not standing at my door |
Vá embora, até que você não esteja na minha porta |
| 27 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 28 |
uók âuêi end stêi |
walk away and stay |
caminhe longe e continue |
| 29 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 30 |
ítch t’aim ai t’eik iú bék |
Each time I take you back |
Cada vez que eu te levar de volta |
| 31 |
iú brêng uan sáuzend krais |
You bring one thousand cries |
Você traz mil gritos |
| 32 |
end ai âkssépt zêm, laik a fûl |
And I accept them, like a fool |
E eu aceitá-los, como um tolo |
| 33 |
sou nau uáts iór êkskíuz |
So now what’s your excuse |
Então agora qual é sua desculpa? |
| 34 |
uát dju uí rév t’u lûs |
What do we have to lose |
O que nós temos a perder? |
| 35 |
sêns aim ólrêdi lûzên iú |
Since I’m already losing you |
Desde que eu já estou perdendo você |
| 36 |
sou rard t’u feis |
So hard to face |
Tão difícil de enfrentar |
| 37 |
zét ai kent fíl iú enimór |
that I can’t feel you anymore |
que eu não posso mais te sentir |
| 38 |
rard t’u feis |
Hard to face |
Difícil de enfrentar |
| 39 |
zét ai kent si iú enimór |
that I can’t see you anymore |
que eu não posso mais te ver |
| 40 |
sou uók âuêi |
So walk away |
Então vá embora |
| 41 |
ânt’êl iôr nat stênden ét mai dór |
until you’re not standing at my door |
até que você não esteja na minha porta |
| 42 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 43 |
uók âuêi, end stêi |
walk away, and stay |
vá embora e continue |
| 44 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
| 45 |
tchârn iór feis, end stêi |
Turn your face, and stay |
Vire seu rosto e continue |
| 46 |
tchârn iór feis |
Turn your face |
Vire seu rosto |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments