N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
êts bên a long t’aim |
It’s been a long time |
Já faz algum tempo |
2 |
uí xûdent rév léft iú léft iú |
we shouldn’t have left you left you |
Nós não tínhamos que nos deixar |
3 |
uês aut a dôup bít t’u stép t’u stép t’u stép t’u stép t’u friki |
without a dope beat to step to step to step to step to freaky |
Sem algo forte para continuar |
4 |
friki( beibi gârl) |
freaky( baby girl) |
forte (baby girl) |
5 |
uát ûd iú dju t’u guét t’u mi |
What would you do to get to me? |
O que você faria para chegar a mim? |
6 |
uát ûd iú sei t’u rév iór uêi |
What would you say to have your way? |
O que você diria para ter seu caminho? |
7 |
ûd iú guêv âp ór trai âguén |
Would you give up or try again |
Você desistiria? Ou tentaria novamente? |
8 |
êf ai rezêt’eit t’u let iú ên |
If I hesitate to let you in? |
Se eu hesitar para deixar você ganhar? |
9 |
nau ûd iú bi iórsself ór plei a rôûl |
Now would you be yourself or play a role? |
Ou você seria você mesmo? Ou você representaria? |
10 |
t’él ól zâ bóiz ór kíp êt lôu |
Tell all the boys or keep it low? |
Dizer a todos os garotos ou você manteria as coisas em segredo? |
11 |
êf ai sei nou ûd iú tchârn âuêi |
If I say no would you turn away |
Se eu disser não você dará as costas? |
12 |
ór plei mi óff ór ûd iú stêi |
Or play me off or would you stay |
Ou me descartará ou você ficará? |
13 |
êf ét fârst iú dont sâkssíd |
If at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
14 |
(fârst iú dont sâkssíd) |
(first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
15 |
zân dâst iórsself óff end trai âguén |
then dust yourself off and try again |
Recupere-se e tente novamente |
16 |
iú ken dâst êf óff end trai âguén trai âguén |
You can dust if off and try again try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
17 |
kóz êf ét fârst iú dont sâkssíd |
Cause if at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
18 |
(ét fârst iú dont sâkssíd) |
(at first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
19 |
iú ken dâst êt óff end trai âguén |
You can dust it off and try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
20 |
dâst iórsself óff end trai âguén trai âguén |
dust yourself off and try again try again |
Recupere-se e tente novamente tente novamente |
21 |
aim ênt’u iú iú ênt’u mi |
I’m into you you into me |
Eu estou na sua você está na minha |
22 |
bât ai kent let êt gou sou ízâli |
but I can’t let it go so easily |
Mas eu não posso deixar ir tão facilmente |
23 |
nat t’êl ai si uát zês kûd bi |
Not ‘till I see what this could be |
Não até eu ver o que isso pode ser |
24 |
kûd bi it’ârnâli ór djâst a uík |
could be eternally or just a week |
Será a eternidade u apenas uma semana |
25 |
iú nou áuâr kemêstri êts óff zâ tchêin |
You know our chemistry it’s off the chain |
Você sabe nossa química está solta |
26 |
êts pârfekt nau bât uêl êt tcheindj |
It’s perfect now but will it change? |
Está perfeito agora mas pode mudar! |
27 |
zês eint a iés zês eint a nou |
This ain’t a yes this ain’t a no |
Isto não é um sim isto não é um não |
28 |
sou dju iór sêng |
So do your thing |
Só faça o que tem ser feito |
29 |
end uél si rau êt gôuz |
and we’ll see how it goes |
E vamos ver como será |
30 |
êf ét fârst iú dont sâkssíd |
If at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
31 |
(fârst iú dont sâkssíd) |
(first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
32 |
zân dâst iórsself óff end trai âguén |
then dust yourself off and try again |
Recupere-se e tente novamente |
33 |
iú ken dâst êf óff end trai âguén trai âguén |
You can dust if off and try again try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
34 |
kóz êf ét fârst iú dont sâkssíd |
Cause if at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
35 |
(ét fârst iú dont sâkssíd) |
(at first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
36 |
iú ken dâst êt óff end trai âguén |
You can dust it off and try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
37 |
dâst iórsself óff end trai âguén trai âguén |
dust yourself off and try again try again |
Recupere-se e tente novamente tente novamente |
38 |
si iú dont uana srou êt ól âuêi |
See you don’t wanna throw it all away |
Se você não quer jogar tudo fora |
39 |
ai mait bi xai on zâ fârst dêit |
I might be shy on the first date |
Pode ser tímido no primeiro encontro |
40 |
bât uát âbaut zâ nékst dêit |
but what about the next date |
Mas e o próximo encontro? |
41 |
si iú dont uana srou êt ól âuêi |
See you don’t wanna throw it all away |
Se você não quer jogar tudo fora |
42 |
ai mait bi bâguen on zâ fârst dêit bât |
I might be bugging on the first date but |
Pode ser chato no primeiro encontro? |
43 |
uát âbaut zâ nékst dêit |
what about the next date |
Mas e o próximo encontro? |
44 |
êf ét fârst iú dont sâkssíd |
If at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
45 |
(fârst iú dont sâkssíd) |
(first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
46 |
zân dâst iórsself óff end trai âguén |
then dust yourself off and try again |
Recupere-se e tente novamente |
47 |
iú ken dâst êf óff end trai âguén trai âguén |
You can dust if off and try again try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
48 |
kóz êf ét fârst iú dont sâkssíd |
Cause if at first you don’t succeed |
Se de inicio você não conseguir |
49 |
(ét fârst iú dont sâkssíd) |
(at first you don’t succeed) |
(se de inicio você não conseguir) |
50 |
iú ken dâst êt óff end trai âguén |
You can dust it off and try again |
Você pode recuperar-se e tentar novamente |
51 |
dâst iórsself óff end trai âguén trai âguénâguén |
dust yourself off and try again try again again |
Recupere-se e tente novamente tente novamente |
52 |
êts bên a long t’aim uí xûdent rév léft iú léft iú |
It’s been a long time we shouldn’t have left you left you |
Já faz algum tempo nós não tínhamos que nos deixar |
53 |
uês aut a dôup bít t’u stép t’u stép t’u stép t’u stép t’u |
without a dope beat to step to step to step to step to |
Sem algo forte para continuar |
Facebook Comments