N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
em ai âslíp, em ai âuêik, ór sam uér ên bitchuín |
Am I asleep, am I awake, or somewhere in between |
Eu estou adormecido, eu estou acordado, ou em algum lugar no meio |
2 |
ai kent bêlív zét iú ar ríâr end laiên nékst t’u mi |
I can’t believe that you are here and lying next to me |
Eu não posso acreditar que você está aqui, deitado ao meu lado |
3 |
ór dêd ai drím zét uí uâr pârfektli ent’uaind |
Or did I dream that we were perfectly entwined |
ou eu sonho que nós perfeitamente entrelaçados |
4 |
laik brentchâs on a trí, ór t’uêgs kót on a vain |
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine |
como os ramos de uma árvore, ou galhos presos em uma videira |
5 |
laik ól zôuz deis end uíks end manss |
Like all those days and weeks and months |
Como todos os dias, semanas e meses |
6 |
ai traid t’u st’íl a kês |
I tried to steal a kiss |
eu tentei roubar um beijo |
7 |
end ól zôuz slíp lés naits end dei dríms uér |
And all those sleepless nights and daydreams where |
E todas aquelas noites sem dormir e devaneios onde |
8 |
ai pêktchârd zês |
I pictured this |
eu imaginei |
9 |
aim djâst zâ andâr dóg ru fáinâli gát zâ gârl |
I’m just the underdog who finally got the girl |
Eu sou apenas o azarão que finalmente a menina |
10 |
end ai em nat âxêimd t’u t’él êt t’u zâ uârld |
And I am not ashamed to tell it to the world |
E eu não tenho vergonha de dizer isso para o mundo |
11 |
truli, médli, dipli, ai em |
Truly, madly, deeply, I am |
Truly, Madly, profundamente, que eu sou |
12 |
fulishli, kamplitli fólen |
Foolishly, completely falling |
Estupidamente, completamente caindo |
13 |
end sam rau, iú kêkt ól mai uóls ên |
And somehow, you kicked all my walls in |
E de alguma forma, você cedeu todas as minhas paredes dentr |
14 |
sou beibi, sei iú ól uêis kíp mi |
So baby, say you’ll always keep me |
Então, baby, diga que você sempre me manter |
15 |
truli, médli, kreizi, dipli ên lóv uês iú |
Truly, madly, crazy, deeply in love with you |
Truly, Madly, louco, apaixonado por você |
16 |
ên lóv uês iú |
In love with you |
No amor com você |
17 |
xûd ai pût kófi end grânoula on a trêi ên béd |
Should I put coffee and granola on a tray in bed |
Devo colocar café e granola em uma bandeja na cama |
18 |
end uêik iú âp uês ól zâ uârds ai st’êl révent séd |
And wake you up with all the words I still haven’t said |
E acordá-lo com todas as palavras que eu ainda não disse |
19 |
end t’endâr t’âtches, djâst t’u xou iú rau ai fíl |
And tender touches, just to show you how I feel |
E toques concurso, apenas para mostrar como eu me sinto |
20 |
ór xûd ai ékt sou kûl, laik êt uóz nou bêg díl |
Or should I act so cool, like it was no big deal |
Ou eu deveria agir de forma legal, como se não fosse grande coisa |
21 |
uêsh ai kûd fríz zês moument ên a frêim end stêi laik zês |
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this |
Queria poder congelar este momento em uma moldura e ficar assim |
22 |
al pût zês dei bék on riplêi end kíp rilêven êt |
I’ll put this day back on replay and keep reliving it |
vou colocar o dia de hoje para trás em replay e manter revivendo-o |
23 |
kóz ríarz zâ trédjêk trus êf iú dont fíl zâ seim |
Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the same |
Causa aqui é a verdade trágico se você não sente o mesmo |
24 |
mai rárt ûd fól âpart êf samuan séd iór neim |
My heart would fall apart if someone said your name |
Meu coração se desmoronar se alguém dissesse seu nome |
25 |
truli, médli, dipli, ai em |
Truly, madly, deeply, I am |
Truly, Madly, profundamente, que eu sou |
26 |
fulishli, kamplitli fólen |
Foolishly, completely falling |
Estupidamente, completamente caindo |
27 |
end sam rau, iú kêivd ól mai uóls ên |
And somehow, you caved all my walls in |
E de alguma forma, você cedeu todas as minhas paredes dentr |
28 |
sou beibi, sei iú ól uêis kíp mi |
So baby, say you’ll always keep me |
Então, baby, diga que você sempre me manter |
29 |
truli, médli, kreizi, dipli ên lóv uês iú |
Truly, madly, crazy, deeply in love with you |
Truly, Madly, louco, apaixonado por você |
30 |
ai roup aim nat a kéjuâlti |
I hope I’m not a casualty |
Espero que eu não sou uma vítima |
31 |
roup iú uont guét âp end lív |
Hope you won’t get up and leave |
Espero que você não vai se levantar e sair |
32 |
mait nat min zét mâtch t’u iú |
Might not mean that much to you |
Eu não significa muito para você |
33 |
bât t’u mi êz évrisêng, évrisêng |
but to me is everything, everything |
Mas para mim é tudo, tudo |
34 |
truli, médli, dipli, ai em |
Truly, madly, deeply, I am |
Truly, Madly, profundamente, que eu sou |
35 |
fulishli, kamplitli fólen |
Foolishly, completely falling |
Estupidamente, completamente caindo |
36 |
end sam rau iú kêivd ól mai uóls ên |
And somehow you caved all my walls in |
E de alguma forma você cedeu todas as minhas paredes dentr |
37 |
sou beibi, sei iú ól uêis kíp mi |
So baby, say you’ll always keep me |
Então, baby, diga que você sempre me manter |
38 |
truli, médli, kreizi, dipli ên lóv uês iú |
Truly, madly, crazy, deeply in love with you |
Truly, Madly, louco, apaixonado por você |
39 |
ên lóv uês iú |
In love with you |
No amor com você |
40 |
ên lóv uês iú |
In love with you |
No amor com você |
41 |
uês iú |
With you |
Com você |
Facebook Comments