| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
t’ól end t’end end iang end lóvli |
Tall and tanned and young and lovely |
Alta e bronzeada, jovem e adorável |
| 2 |
zâ gârl from ipânima gôuz uókên |
The girl from Ipanema goes walking |
a garota de Ipanema vai andando |
| 3 |
end uen xi pésses ítch men xi pésses gôuz |
And when she passes each man she passes goes |
E quando ela passa, cada um que passa faz |
| 4 |
uen xi uóks êts laik a samba |
When she walks it’s like a samba |
Quando ela anda, ela é como um samba que |
| 5 |
zét suengs sou kûl end suêis sou djentâl |
That swings so cool and sways so gentle |
Dança tranquilamente e tão suave balança |
| 6 |
zét uen xi pésses ítch men xi pésses gôuz |
That when she passes each man she passes goes |
Que quando ela passa, cada um que passa faz |
| 7 |
ou, rau ai uátch râr sou sédli |
Oh, how I watch her so sadly |
Ah, mas eu a vejo tão tristemente |
| 8 |
rau ken ai t’él râr ai lóv râr |
How can I tell her I love her |
Como posso dizer a ela que a amo? |
| 9 |
ai ûd guêv mai rárt glédli |
I would give my heart gladly |
Sim, eu daria meu coração com prazer |
| 10 |
bât ítch dei uen xi uóks t’u zâ si |
But each day when she walks to the sea |
Mas a cada dia quando ela caminha para o mar |
| 11 |
xi lûks strêit arréd nat ét mi |
She looks straight ahead not at me |
Ela olha para a frente, não para mim |
| 12 |
t’ól end t’end end iang end lóvli |
Tall and tanned and young and lovely |
Alta e bronzeada, jovem e adorável |
| 13 |
zâ gârl from ipânima gôuz uókên |
The girl from Ipanema goes walking |
a garota de Ipanema vai andando |
| 14 |
end uen xi pésses ai gou |
And when she passes I go |
E quando ela passa eu |
| 15 |
zâ gârl, zâ gârl, zâ gârl |
The girl, the girl, the girl |
a garota, a garota, a garota |
| 16 |
from ipânima, from ipânima |
From Ipanema, from Ipanema |
De Ipanema, de Ipanema |
| 17 |
ai uant râr sou bédli |
I want her so badly |
Eu a quero tanto |
| 18 |
rau ken ai t’él râr ai lóv râr |
How can I tell her I love her |
Como posso dizer a ela que a amo? |
| 19 |
ai ûd guêv mai rárt glédli |
I would give my heart gladly |
Sim, eu daria meu coração com prazer |
| 20 |
bât ítch dei uen xi uóks t’u zâ si |
But each day when she walks to the sea |
Mas a cada dia quando ela caminha para o mar |
| 21 |
xi lûks strêit arréd nat ét mi |
She looks straight ahead not at me |
Ela olha para a frente, não para mim |
| 22 |
t’ól end t’end end iang end lóvli |
Tall and tanned and young and lovely |
Alta e bronzeada, jovem e adorável |
| 23 |
zâ gârl from ipânima gôuz uókên |
The girl from Ipanema goes walking |
a garota de Ipanema vai andando |
| 24 |
end uen xi pésses ai smáiâl bât xi dâzânt si |
And when she passes I smile but she doesn’t see |
E quando ela passa, eu sorrio, mas ela não vê |
| 25 |
xi eint lûkên ét mi |
She ain’t looking at me |
Ela nem olha para mim |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments