| N° |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
| 1 |
fór iú aid ráit a sêmfâni |
For you I’d write a symphony |
Para você eu escreveria uma sinfonia |
| 2 |
aid t’él zâ váiâlin |
I’d tell the violin |
Eu diria o violino |
| 3 |
êts t’aim t’u sênk ór suêm |
It’s time to sink or swim |
É hora de afundar ou nadar |
| 4 |
uátch zêm plei fór iá |
Watch them play for ya |
Vê-los jogar para você |
| 5 |
fór iú aid bi (uôu ou) |
For you I’d be (whoa oh) |
Para você eu seria (whoa oh) |
| 6 |
ranên a sáuzend máiâls |
Running a thousand miles |
Correndo a milhares de quilômetros |
| 7 |
djâst t’u guét t’u uér iú ar |
Just to get to where you are |
Só para chegar onde você está |
| 8 |
stép t’u zâ bít óv mai rárt |
Step to the beat of my heart |
Passo para a batida do meu coração |
| 9 |
ai dont níd a rôl lót |
I don’t need a whole lot |
Eu não preciso de um monte |
| 10 |
bât fór iú ai édmêt ai |
But for you I admit I |
Mas para você Eu admito que |
| 11 |
aid rézâr guêv iú zâ uârld |
I’d rather give you the world |
Eu prefiro dar-lhe o mundo |
| 12 |
ór uí ken xér main |
Or we can share mine |
Ou podemos partilhar a minha |
| 13 |
ai nou ai uont bi zâ fârst uan |
I know I won’t be the first one |
Eu sei que não será o primeiro |
| 14 |
guêvên iú ól zês ât’enxan |
giving you all this attention |
dando-lhe toda esta atenção |
| 15 |
beibi lêssan |
Baby listen |
Bebê ouvir |
| 16 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 17 |
ai dont níd t’u mâtch djâst sambári t’u lóv |
I don’t need too much just somebody to love |
Eu não preciso de muito basta alguém para amar |
| 18 |
sambári t’u lóv |
Somebody to love |
Alguém pra amar |
| 19 |
ai dont níd nasên els |
I don’t need nothing else |
Eu não preciso de mais nada |
| 20 |
ai prómês gârl ai suér |
I promise girl I swear |
Eu prometo garota Eu juro |
| 21 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 22 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 23 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 24 |
évri dei |
Every day |
Todos os dias |
| 25 |
ai brêng zâ san âraund |
I bring the sun around |
Eu trago o sol ao redor |
| 26 |
ai suíp âuêi zâ klauds |
I sweep away the clouds |
Eu varrer as nuvens |
| 27 |
smáiâl fór mi |
Smile for me |
Sorria para mim |
| 28 |
ai ûd t’eik |
I would take |
Gostaria de ter |
| 29 |
évri sékand évri sêngâl t’aim |
Every second every single time |
a cada segundo a cada momento |
| 30 |
spend êt laik mai lést daim |
Spend it like my last dime |
Gastá-lo como meu último centavo |
| 31 |
stép t’u zâ bít óv mai rárt |
Step to the beat of my heart |
Passo para a batida do meu coração |
| 32 |
ai dont níd a rôl lót |
I don’t need a whole lot |
Eu não preciso de um monte |
| 33 |
bât fór iú ai édmêt ai |
But for you I admit I |
Mas para você Eu admito que |
| 34 |
aid rézâr guêv iú zâ uârld |
I’d rather give you the world |
Eu prefiro dar-lhe o mundo |
| 35 |
ór uí ken xér main |
Or we can share mine |
Ou podemos partilhar a minha |
| 36 |
ai nou ai uont bi zâ fârst uan |
I know I won’t be the first one |
Eu sei que não será o primeiro |
| 37 |
guêvên iú ól zês ât’enxan |
Giving you all this attention |
Dando-lhe toda esta atenção |
| 38 |
beibi lêssan |
Baby listen |
Bebê ouvir |
| 39 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 40 |
ai dont níd t’u mâtch djâst sambári t’u lóv |
I don’t need too much just somebody to love |
Eu não preciso de muito basta alguém para amar |
| 41 |
sambári t’u lóv |
Somebody to love |
Alguém pra amar |
| 42 |
ai dont níd nasên els |
I don’t need nothing else |
Eu não preciso de mais nada |
| 43 |
ai prómês gârl ai suér |
I promise girl I swear |
Eu prometo garota Eu juro |
| 44 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 45 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 46 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 47 |
sambári t’u lóv |
Somebody to love |
Alguém pra amar |
| 48 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 49 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 50 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 51 |
end iú ken rév êt ól |
And you can have it all |
E você pode ter tudo |
| 52 |
ênisêng iú uant |
Anything you want |
Qualquer coisa que você quiser |
| 53 |
ai ken brêng guêv iú zâ fáinâr sêngs ié |
I can bring give you the finer things yeah |
Eu posso dar-lhe trazer as coisas boas sim |
| 54 |
bât uát ai ríli uant |
But what I really want |
Mas o que eu realmente quero |
| 55 |
ai kent faind kóz |
I can’t find cause |
Eu não posso encontrar uma causa |
| 56 |
mâni kent faind mi |
Money can’t find me |
O dinheiro não pode me encontrar |
| 57 |
sambári t’u lóv (ou ou) |
Somebody to love (oh oh) |
Alguém pra amar (oh oh) |
| 58 |
faind mi sambári t’u lóv |
Find me somebody to love |
Encontre-me alguém para amar |
| 59 |
ai níd sambári t’u lóv |
I need somebody to love |
Eu preciso de alguém para amar |
| 60 |
ai dont níd t’u mâtch djâst sambári t’u lóv |
I don’t need too much just somebody to love |
Eu não preciso de muito basta alguém para amar |
| 61 |
sambári t’u lóv |
Somebody to love |
Alguém pra amar |
| 62 |
ai dont níd nasên els |
I don’t need nothing else |
Eu não preciso de mais nada |
| 63 |
ai prómês gârl ai suér |
I promise girl I swear |
Eu prometo garota Eu juro |
| 64 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 65 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 66 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 67 |
sambári t’u lóv |
Somebody to love |
Alguém pra amar |
| 68 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 69 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 70 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
| 71 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 72 |
ai níd sambári ai níd sambári |
I need somebody I need somebody |
Eu preciso de alguém eu preciso de alguém |
| 73 |
ai níd sambári t’u lóv |
I need somebody to love |
Eu preciso de alguém para amar |
| 74 |
t’u lóv t’u lóv |
To love to love |
Para amar para amar |
| 75 |
êz xi aut zér |
Is she out there? [x3] |
Ela está lá fora? [ x3 ] |
| 76 |
ai djâst níd sambári t’u lóv |
I just need somebody to love |
Eu só preciso de alguém para amar |
Letra e tradução de música. Inglês fácil Aprenda a cantar músicas em inglês. Músicas fáceis com pronúncia e tradução de cada palavra passo a passo. Aprender inglês cantando é grátis e fácil.
Facebook Comments