Smoke Gets In Your Eyes – Caetano Veloso
Caetano Veloso, Inglês Fácil
8,847 Views
Como cantar a música Smoke Gets In Your Eyes – Caetano Veloso
Ouça a Versão Original
|
|
Smoke Gets In Your Eyes – Caetano Veloso karaoke” max=”1″ exact=”true”] |
Selecione a palavra ou a frase EM INGLÊS para escutar o som!
Nº |
Como se canta |
Letra Original |
Tradução |
1 |
zêi ésk mi rau ai niu |
They ask me how I knew |
Eles me perguntaram como eu sabia se |
2 |
mai trû lóv uóz trû |
My true love was true |
Meu verdadeiro amor era verdadeiro |
3 |
ai óv kórs riplai |
I of course reply |
Eu naturalmente respondi: |
4 |
samsên ênssaid |
Something inside |
Algo aqui dentro |
5 |
kenat bi denaid |
Cannot be denied |
Não pode ser negado |
6 |
zêi séd |
They said |
Eles disseram: |
7 |
sam dei iúâl faind |
Some day you’ll find |
Algum dia você descobrirá que |
8 |
ól ru lóv ar blaind |
All who love are blind |
Todos que amam são cegos. |
9 |
uen iór rárts on fáiâr |
When your heart’s on fire |
Quando seu coração está incendiando, |
10 |
iú mâst riâlaiz |
You must realise |
Você precisa compreender que |
11 |
smôuk guéts ên iór aiz |
Smoke gets in your eyes |
A fumaça entra nos seus olhos |
12 |
sou ai tchéfd zêm |
So I chaffed them |
Então eu caçoei deles |
13 |
end ai guêili léft |
And I gayly laughed |
E ri alegremente, |
14 |
t’u sênk zêi kûd daut |
To think they could doubt |
Ao pensar que eles poderiam duvidar de meu amor |
15 |
t’u sênk |
To think |
Ao pensar |
16 |
zêi kûd daut mai lóv |
They could doubt my love |
Que eles poderiam duvidar de meu amor |
17 |
bât t’âdêi |
But today |
Porém hoje |
18 |
mai lóv réz floun âuêi |
My love has flown away |
Meu amor vou embora, |
19 |
ai em uêzaut mai lóv |
I am without my love |
Eu estou sem meu amor |
20 |
nau léfên frends dêraid |
Now laughing friends deride |
Agora, amigos risonhos zombam das |
21 |
t’êars ai kenat raid |
Tears I cannot hide |
Lágrimas que não consigo esconder. |
22 |
sou ai smáiâl end sei |
So I smile and say |
Então eu sorrio e digo: |
23 |
uen a lóvli flêim dais |
When a lovely flame dies |
Quando uma linda chama morre |
24 |
smôuk guéts ên iór aiz |
Smoke gets in your eyes |
A fumaça entra nos seus olhos |
25 |
bât t’âdêi mai lóv |
But today my love |
Porém hoje |
26 |
réz floun âuêi |
Has flown away |
Meu amor vou embora, |
27 |
ai em uêzaut |
I am without |
Eu estou sem |
28 |
aim uêzaut mai lóv |
I’m without my love |
Eu estou sem meu amor |
29 |
end nau |
And now |
Agora, |
30 |
léfên frends dêraid |
Laughing friends deride |
Amigos risonhos zombam das |
31 |
t’êars ai kenat raid |
Tears I cannot hide |
Lágrimas que não consigo esconder. |
32 |
sou ai smáiâl end sei |
So I smile and say |
Então eu sorrio e digo: |
33 |
uen a lóvli flêim dais |
When a lovely flame dies |
Quando uma linda chama morre |
34 |
smôuk guéts ên iór aiz |
Smoke gets in your eyes |
A fumaça entra nos seus olhos |
Facebook Comments